Translation of "in retaliation for" to German language:

Dictionary English-German

In retaliation for - translation :

Retaliation - translation :

Keywords : Vergeltung Gegenschlag Vergeltungsmaßnahmen Vergeltungsmaßnahme üben

Examples (External sources, not reviewed)

Sanction for sanction, retaliation for retaliation. The banana is a moment of truth.	Sanktion um Sanktion, Vergeltungsmaßnahme um Vergeltungsmaßnahme.
This was in retaliation for the U.S. bombing raid in Hanoi.	Ihre Spur verlor sich seitdem in legalen antifaschistischen Organisationen (gegen den Ku Klux Klan).
The one is a retaliation for the other.	Und jetzt, meine Damen und Her ren, beklagen wir uns über die Auswirkungen.
The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation.	Der Schutzmonat ist für den Schutzmonat, und (für) die unantastbaren Dinge ist Wiedervergeltung.
The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation.	Ein heiliger Monat (darf zur Vergeltung dienen) für einen heiligen Monat. Bei den heiligen Dingen gilt die Wiedervergeltung.
The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation.	(Nichtbeachtung) des Haram Monats ist gegen (Nichtbeachtung) eines Haram Monats, denn bei den Hurumat gilt Qisas.
No retaliation followed.	Es folgte kein Gegenschlag.
A sacred month is for a sacred month these sacrednesses are in retaliation.	Der Schutzmonat ist für den Schutzmonat, und (für) die unantastbaren Dinge ist Wiedervergeltung.
A sacred month is for a sacred month these sacrednesses are in retaliation.	Ein heiliger Monat (darf zur Vergeltung dienen) für einen heiligen Monat. Bei den heiligen Dingen gilt die Wiedervergeltung.
A sacred month is for a sacred month these sacrednesses are in retaliation.	(Nichtbeachtung) des Haram Monats ist gegen (Nichtbeachtung) eines Haram Monats, denn bei den Hurumat gilt Qisas.
And they're retaliation proof.	Sie sind vor Gegenschlägen geschützt.
They're afraid of retaliation.	Wir sind alle, unter bestimmten Bedingungen, willentlich blind.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	Der Schutzmonat ist für den Schutzmonat, und (für) die unantastbaren Dinge ist Wiedervergeltung.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	Ein heiliger Monat (darf zur Vergeltung dienen) für einen heiligen Monat.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	(Nichtbeachtung) des Haram Monats ist gegen (Nichtbeachtung) eines Haram Monats, denn bei den Hurumat gilt Qisas.
O owners of minds, for you in retaliation is life, in order that you be cautious.	In der Wiedervergeltung ist Leben für euch, o ihr, die ihr einsichtig seid! Vielleicht werdet ihr Allah fürchten.
O owners of minds, for you in retaliation is life, in order that you be cautious.	In der Wiedervergeltung liegt Leben für euch, o die ihr Verstand besitzt, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!
O owners of minds, for you in retaliation is life, in order that you be cautious.	In der Wiedervergeltung liegt für euch Leben, o ihr Einsichtigen, auf daß ihr gottesfürchtig werdet.
O owners of minds, for you in retaliation is life, in order that you be cautious.	Und für euch gibt es durch Qisas Leben, ihr mit Verstand!, damit ihr Taqwa gemäß handelt.
Our retaliation must be convincing.	Unsere Revanche muss überzeugend sein.
The holy month for the holy month holy things demand retaliation.	Der Schutzmonat ist für den Schutzmonat, und (für) die unantastbaren Dinge ist Wiedervergeltung.
The holy month for the holy month holy things demand retaliation.	Ein heiliger Monat (darf zur Vergeltung dienen) für einen heiligen Monat. Bei den heiligen Dingen gilt die Wiedervergeltung.
The holy month for the holy month holy things demand retaliation.	(Nichtbeachtung) des Haram Monats ist gegen (Nichtbeachtung) eines Haram Monats, denn bei den Hurumat gilt Qisas.
In this way, Putin s regime intensifies political dissenters longing for retaliation thereby hindering peaceful change.	Auf diese Art und Weise intensiviert Putins Regime den Wunsch der politischen Dissidenten nach Vergeltung und verhindert damit einen friedlichen Wandel.
Chernogubov is certain that his attack was in retaliation for his reporting on Russian Chrome.	Tschernosubov ist sich sicher, dass dieser Angriff eine Reaktion auf seinen Bericht über Russian Chrome war.
The sacred month for the sacred month, prohibitions are (subject to) retaliation.	Der Schutzmonat ist für den Schutzmonat, und (für) die unantastbaren Dinge ist Wiedervergeltung.
The sacred month for the sacred month, prohibitions are (subject to) retaliation.	Ein heiliger Monat (darf zur Vergeltung dienen) für einen heiligen Monat.
The sacred month for the sacred month, prohibitions are (subject to) retaliation.	(Nichtbeachtung) des Haram Monats ist gegen (Nichtbeachtung) eines Haram Monats, denn bei den Hurumat gilt Qisas.
We do not fear their retaliation.	Wir haben keine Angst vor ihrer Vergeltung.
In retaliation there is life for you, men possessed of minds haply you will be godfearing.	In der Wiedervergeltung ist Leben für euch, o ihr, die ihr einsichtig seid! Vielleicht werdet ihr Allah fürchten.
And for you in retaliation is life men of insight! that haply ye may fear God.	In der Wiedervergeltung ist Leben für euch, o ihr, die ihr einsichtig seid! Vielleicht werdet ihr Allah fürchten.
There is life for you in retaliation, O people of understanding, so that you may refrain.	In der Wiedervergeltung ist Leben für euch, o ihr, die ihr einsichtig seid! Vielleicht werdet ihr Allah fürchten.
In retaliation there is life for you, men possessed of minds haply you will be godfearing.	In der Wiedervergeltung liegt Leben für euch, o die ihr Verstand besitzt, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!
And for you in retaliation is life men of insight! that haply ye may fear God.	In der Wiedervergeltung liegt Leben für euch, o die ihr Verstand besitzt, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!
There is life for you in retaliation, O people of understanding, so that you may refrain.	In der Wiedervergeltung liegt Leben für euch, o die ihr Verstand besitzt, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!
In retaliation there is life for you, men possessed of minds haply you will be godfearing.	In der Wiedervergeltung liegt für euch Leben, o ihr Einsichtigen, auf daß ihr gottesfürchtig werdet.
And for you in retaliation is life men of insight! that haply ye may fear God.	In der Wiedervergeltung liegt für euch Leben, o ihr Einsichtigen, auf daß ihr gottesfürchtig werdet.
There is life for you in retaliation, O people of understanding, so that you may refrain.	In der Wiedervergeltung liegt für euch Leben, o ihr Einsichtigen, auf daß ihr gottesfürchtig werdet.
In retaliation there is life for you, men possessed of minds haply you will be godfearing.	Und für euch gibt es durch Qisas Leben, ihr mit Verstand!, damit ihr Taqwa gemäß handelt.
And for you in retaliation is life men of insight! that haply ye may fear God.	Und für euch gibt es durch Qisas Leben, ihr mit Verstand!, damit ihr Taqwa gemäß handelt.
There is life for you in retaliation, O people of understanding, so that you may refrain.	Und für euch gibt es durch Qisas Leben, ihr mit Verstand!, damit ihr Taqwa gemäß handelt.
In 2012, Malala Yousafzai was shot in the head in retaliation for campaigning for girls education in the northern part of Pakistan.	2012 wurde Malala Yousafzai in den Kopf geschossen, da sie sich für die Bildung von Mädchen im Norden Pakistans eingesetzt hatte.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.	Das Risiko hoher Opferzahlen, einer iranischen Vergeltung und eines globalen ökonomischen Schocks ist hoch.
Protectionism in some products can so easily lead to retaliation in others.	Nun, wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben, daß globale Verhandlungen durch den Druck der Mitglieder der EWG, Kanadas und der Länder der dritten Welt Fortschritte machen werden.
You could attack without fear of retaliation	Sie könnten angreifen ohne Angst vor einem Gegenschlag.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an