Translation of "in three cases" to German language:
Dictionary English-German
Cases - translation : In three cases - translation : Three - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In all three cases, | In allen drei Fällen waren lokale Führungspersonen bereit und in der Lage |
Some object identical in all three cases. | Ein Gegenstand, der in allen drei Fällen gleich war. |
The first three conditions apply in all cases. | Die drei ersten gelten grundsätzlich. |
In three of those cases, it handed down judgements. | In drei dieser Fälle erließ er Urteile. Am 19. |
In view of the three Member States commitments, the Commission closed the three cases. | Aufgrund der Verpflichtungszusagen der drei Mitgliedstaaten schloss die Kommission die Verfahren ab. |
We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades. | Wir haben drei sehr sichtbare Fälle derartiger Wachstumssteigerungen in drei unterschiedlichen Jahrzehnten miterlebt. |
In three cases the Community trade mark was declared invalid. | In drei Fällen wurde die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklärt. |
The Trial Chambers handed down judgements in three cases, the Appeals Chamber in one. | Die Strafkammern verkündeten Urteile in drei Fällen, die Berufungskammer in einem Fall. |
In 1999, three cases were referred in full and two partially to Member States. | 1999 wurden drei Fälle vollständig und zwei teilweise zur Prüfung an die zuständigen Behörden von Mitgliedstaaten verwiesen. |
In exceptional cases, the three injections can be given over three weeks for adults needing rapid protection before travelling. | In Ausnahmefällen können Erwachsene, die einen raschen Schutz vor dem Antritt einer Reise benötigen, im Lauf von drei Wochen drei Injektionen erhalten. |
Three other subjects experienced oedema of the feet, with paraesthesia in two cases. | Drei weitere Probanden hatten Ödeme der Füße, zwei von ihnen mit Parästhesien. |
In three cases the no report procedure was used, to deliver favour able opinions on | die Flüchtlingsbeihilfe in den Ländern des Nahen Ostens, |
Well, at the moment we are carrying out such projects in three cases. | Nun, wir führen zur Zeit solche Vorhaben in drei Fällen durch. |
Even now, transfers take place within three days in 85 of the cases. | Schon heute werden in 85 der Fälle Geldüberweisungen innerhalb von drei Tagen erledigt. |
Cases will be heard by three randomly selected members. | Mit den Rechtssachen werden jeweils drei nach dem Zufallsprinzip ernannte Mitglieder befasst. |
Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are | Anwendungsfälle können untereinander in Verbindung stehen. Die 3 gebräuchlichsten Beziehungen zwischen Anwendungsfällen sind |
They reported that in three cases out of five the Commission accepted our amendments. | Ist Herr Gundelach der Auffassung, daß die gemeinsame Agrarpolitik der Gemeinschaft und vor allem die bei der Ausfuhr von Agrarerzeugnissen angewandte Politik mit der Über nahme dieser Vorschläge vereinbar ist? |
In the former Yugoslavia there are three different cases Bosnia Herzegovina, Kosovo and Montenegro. | Im ehemaligen Jugoslawien gibt es drei unterschiedliche Fälle Bosnien Herzegowina, das Kosovo und Montenegro. |
Three cases of pneumonia (1 serious) and 2 cases of herpes zoster (both non serious) were reported. | Über drei Fälle von Pneumonie (eine schwerwiegend) und zwei Fälle von Herpes Zoster (beide nicht schwerwiegend) wurde berichtet. |
For all these cases, only three culprits have been sentenced. | Nur gegen drei Beschuldigte aus all diesen Fällen wurde ein Urteil gefällt. |
There is a link between the issues of duration and budget in all three cases. | In allen drei Fällen steht die Frage des Budgets mit der Frage der Laufzeit in Zusammenhang. |
Twenty recent new cases in Northumberland that for three months had seen no new infections. | Zwanzig neue Fälle in Northumberland, wo drei Monate lang keine neuen Fälle aufgetreten waren. |
In five other cases, scientists found women in developed countries maturing earlier, in two of them at smaller size (in the other three cases, size was not measured). | In fünf anderen Fällen haben Wissenschaftler herausgefunden, dass Frauen in Industrieländern früher heranreifen, in zwei dieser Länder mit einem geringeren Körpermaß (in den anderen Fällen ist die Größe nicht gemessen worden). |
The three cases referred to the Special Representative are as follows | In den drei an den Sonderbeauftragten verwiesenen Fällen bestand folgender Sachverhalt |
Only three months into 2015 more than 20 cases of polio infection had surfaced. Three of the cases were reported from Balochistan s Loralai, Qilla Abdullah and Quetta districts. | In den ersten drei Monaten dieses Jahres sind bereits mehr als 20 Fälle von Kinderlähmung aufgetreten, drei davon in den Distrikten Loralai, Qilla Abdullah und Quetta in Belutschistan. |
In some cases fever may occur for one day, and up to three days in exceptional circumstances. | In einigen Fällen kann es zu Fieber kommen, das einen Tag, in Ausnahmefällen bis zu drei Tagen, anhält. |
In some cases fever may occur for one day, and up to three days in exceptional circumstances. | In einigen Fällen kann es zu Fieber kommen, das einen Tag, in Ausnahmefällen auch bis zu drei Tagen, anhält. |
The three trial chambers operate at full capacity, hearing six cases simultaneously and preparing to begin new cases as soon as ongoing cases are completed. | Die drei Strafkammern arbeiten mit voller Kapazität, halten gleichzeitig Anhörungen in sechs Fällen und bereiten die Aufnahme neuer Fälle vor, sobald die laufenden abgeschlossen sind. |
(b) within three working days from the moment the tax becomes chargeable in all other cases. | (e) in allen anderen Fällen drei Arbeitstage nach Entstehen des Steueranspruchs. |
Community intervention is justified only in these three cases and cannot be applied to all fields. | Dies ist eine ganz andere Sprache als zur Zeit der Beitrittsverhandlungen. |
Despite the recent outbreak in Allendale, the average is now two or three cases per day. | Trotz der jüngsten Fälle in Allendale liegt der Durchschnitt jetzt bei zwei oder drei Fällen pro Tag. |
And He also relented towards the three whose cases had been deferred. | Auch (nahm ALLAH an die Reue) derjenigen Drei, die zurückgestellt wurden. |
In three of these cases, Filbinger was the attorney for the prosecution, in two cases he had been the presiding judge and in one case he had interfered from outside. | In zwei Fällen hatte er als Richter geflohene Deserteure in Abwesenheit verurteilt. |
Last year 25 cases of polio were reported from Balochistan the highest in the last three years. | Im vergangenen Jahr gab es in Belutschistan 25 dokumentierte Fälle von Polio, die höchste Zahl in den letzten drei Jahren. |
The second dose in both cases is given between one and three months after the first one. | In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegeben. |
At 400 mg, there were three cases of muscle pain, and individual cases of mild and transient paraesthesia, fever, oedema and a transient increase in lipase levels. | Bei 400 mg traten in drei Fällen Muskelschmerzen auf sowie in Einzelfällen leichte und vorübergehende Parästhesien, Fieber, Ödeme und ein vorübergehender Anstieg der Lipasespiegel. |
At 400 mg, there were three cases of muscle pain, and individual cases of mild and transient paraesthesia, fever, oedema and a transient increase in lipase levels. | Bei 400 mg traten in drei Fällen Muskelschmerzen auf sowie in Einzelfällen leichte und |
Three cases of acute oral overdosage with zinc salts (sulphate or gluconate) have been reported in the literature. | In der Literatur sind drei Fälle einer akuten oralen Überdosierung mit Zinksalzen (Sulfat oder Gluconat) angegeben. |
And in all these 42 cases, when we kept pushing them back, there was three kinds of reaction. | Und in all den 42 Fällen in denen wir sie zurück drängten, gab es eine von drei Reaktionen. |
Three quarters of the waste is disposed of below ground but Is, in many cases, not properly buried. | Drei Viertel der Abfälle werden im Boden gelagert, allzu häufig ohne entsprechend gut eingegraben zu werden. |
Three quarters of the waste is disposed of below ground but is, in many cases, not properly buried. | Drei Viertel der Abfälle werden im Boden gelagert, allzu häufig ohne entsprechend gut eingegraben zu werden. |
In the three other cases the Commission explained at the debate why it prefered to maintain its proposals. | In den drei anderen Fällen hat die Kommission dem Parlament während der Beratung erläutert, washalb sie es vorzieht, an ihren Vorschlägen festzuhalten |
It is the most common type of cancer in children, with three quarters of leukemia cases in children being ALL. | Die CLL tritt bei Kindern praktisch niemals auf und ist eine typische Leukämieform des älteren Menschen. |
requests to draw up European standards are non existent apart from three cases in 1999 and two requests in 2000. | Anträge auf Ausarbeitung europäischer Normen gibt es eigentlich keine, mit Ausnahme von drei Anträgen im Jahr 1999 und zwei Anträgen im Jahr 2000. |
In such cases, the ceiling applicable is that in force three years before the date of delivery of the ship. | In solchen Fällen gilt als Beihilfehöchstgrenze die drei Jahre vor Auslieferung des Schiffes gültige Höchstgrenze. |
Related searches : In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Various Cases - In Reasonable Cases - In Cases Were - In Those Cases