Translation of "in three cases" to German language:


  Dictionary English-German

Cases - translation : In three cases - translation : Three - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In all three cases,
In allen drei Fällen waren lokale Führungspersonen bereit und in der Lage
Some object identical in all three cases.
Ein Gegenstand, der in allen drei Fällen gleich war.
The first three conditions apply in all cases.
Die drei ersten gelten grundsätzlich.
In three of those cases, it handed down judgements.
In drei dieser Fälle erließ er Urteile. Am 19.
In view of the three Member States commitments, the Commission closed the three cases.
Aufgrund der Verpflichtungszusagen der drei Mitgliedstaaten schloss die Kommission die Verfahren ab.
We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades.
Wir haben drei sehr sichtbare Fälle derartiger Wachstumssteigerungen in drei unterschiedlichen Jahrzehnten miterlebt.
In three cases the Community trade mark was declared invalid.
In drei Fällen wurde die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklärt.
The Trial Chambers handed down judgements in three cases, the Appeals Chamber in one.
Die Strafkammern verkündeten Urteile in drei Fällen, die Berufungskammer in einem Fall.
In 1999, three cases were referred in full and two partially to Member States.
1999 wurden drei Fälle vollständig und zwei teilweise zur Prüfung an die zuständigen Behörden von Mitgliedstaaten verwiesen.
In exceptional cases, the three injections can be given over three weeks for adults needing rapid protection before travelling.
In Ausnahmefällen können Erwachsene, die einen raschen Schutz vor dem Antritt einer Reise benötigen, im Lauf von drei Wochen drei Injektionen erhalten.
Three other subjects experienced oedema of the feet, with paraesthesia in two cases.
Drei weitere Probanden hatten Ödeme der Füße, zwei von ihnen mit Parästhesien.
In three cases the no report procedure was used, to deliver favour able opinions on
die Flüchtlingsbeihilfe in den Ländern des Nahen Ostens,
Well, at the moment we are carrying out such projects in three cases.
Nun, wir führen zur Zeit solche Vorhaben in drei Fällen durch.
Even now, transfers take place within three days in 85 of the cases.
Schon heute werden in 85 der Fälle Geldüberweisungen innerhalb von drei Tagen erledigt.
Cases will be heard by three randomly selected members.
Mit den Rechtssachen werden jeweils drei nach dem Zufallsprinzip ernannte Mitglieder befasst.
Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are
Anwendungsfälle können untereinander in Verbindung stehen. Die 3 gebräuchlichsten Beziehungen zwischen Anwendungsfällen sind
They reported that in three cases out of five the Commission accepted our amendments.
Ist Herr Gundelach der Auffassung, daß die gemeinsame Agrarpolitik der Gemeinschaft und vor allem die bei der Ausfuhr von Agrarerzeugnissen angewandte Politik mit der Über nahme dieser Vorschläge vereinbar ist?
In the former Yugoslavia there are three different cases Bosnia Herzegovina, Kosovo and Montenegro.
Im ehemaligen Jugoslawien gibt es drei unterschiedliche Fälle Bosnien Herzegowina, das Kosovo und Montenegro.
Three cases of pneumonia (1 serious) and 2 cases of herpes zoster (both non serious) were reported.
Über drei Fälle von Pneumonie (eine schwerwiegend) und zwei Fälle von Herpes Zoster (beide nicht schwerwiegend) wurde berichtet.
For all these cases, only three culprits have been sentenced.
Nur gegen drei Beschuldigte aus all diesen Fällen wurde ein Urteil gefällt.
There is a link between the issues of duration and budget in all three cases.
In allen drei Fällen steht die Frage des Budgets mit der Frage der Laufzeit in Zusammenhang.
Twenty recent new cases in Northumberland that for three months had seen no new infections.
Zwanzig neue Fälle in Northumberland, wo drei Monate lang keine neuen Fälle aufgetreten waren.
In five other cases, scientists found women in developed countries maturing earlier, in two of them at smaller size (in the other three cases, size was not measured).
In fünf anderen Fällen haben Wissenschaftler herausgefunden, dass Frauen in Industrieländern früher heranreifen, in zwei dieser Länder mit einem geringeren Körpermaß (in den anderen Fällen ist die Größe nicht gemessen worden).
The three cases referred to the Special Representative are as follows
In den drei an den Sonderbeauftragten verwiesenen Fällen bestand folgender Sachverhalt
Only three months into 2015 more than 20 cases of polio infection had surfaced. Three of the cases were reported from Balochistan s Loralai, Qilla Abdullah and Quetta districts.
In den ersten drei Monaten dieses Jahres sind bereits mehr als 20 Fälle von Kinderlähmung aufgetreten, drei davon in den Distrikten Loralai, Qilla Abdullah und Quetta in Belutschistan.
In some cases fever may occur for one day, and up to three days in exceptional circumstances.
In einigen Fällen kann es zu Fieber kommen, das einen Tag, in Ausnahmefällen bis zu drei Tagen, anhält.
In some cases fever may occur for one day, and up to three days in exceptional circumstances.
In einigen Fällen kann es zu Fieber kommen, das einen Tag, in Ausnahmefällen auch bis zu drei Tagen, anhält.
The three trial chambers operate at full capacity, hearing six cases simultaneously and preparing to begin new cases as soon as ongoing cases are completed.
Die drei Strafkammern arbeiten mit voller Kapazität, halten gleichzeitig Anhörungen in sechs Fällen und bereiten die Aufnahme neuer Fälle vor, sobald die laufenden abgeschlossen sind.
(b) within three working days from the moment the tax becomes chargeable in all other cases.
(e) in allen anderen Fällen drei Arbeitstage nach Entstehen des Steueranspruchs.
Community intervention is justified only in these three cases and cannot be applied to all fields.
Dies ist eine ganz andere Sprache als zur Zeit der Beitrittsverhandlungen.
Despite the recent outbreak in Allendale, the average is now two or three cases per day.
Trotz der jüngsten Fälle in Allendale liegt der Durchschnitt jetzt bei zwei oder drei Fällen pro Tag.
And He also relented towards the three whose cases had been deferred.
Auch (nahm ALLAH an die Reue) derjenigen Drei, die zurückgestellt wurden.
In three of these cases, Filbinger was the attorney for the prosecution, in two cases he had been the presiding judge and in one case he had interfered from outside.
In zwei Fällen hatte er als Richter geflohene Deserteure in Abwesenheit verurteilt.
Last year 25 cases of polio were reported from Balochistan the highest in the last three years.
Im vergangenen Jahr gab es in Belutschistan 25 dokumentierte Fälle von Polio, die höchste Zahl in den letzten drei Jahren.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first one.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegeben.
At 400 mg, there were three cases of muscle pain, and individual cases of mild and transient paraesthesia, fever, oedema and a transient increase in lipase levels.
Bei 400 mg traten in drei Fällen Muskelschmerzen auf sowie in Einzelfällen leichte und vorübergehende Parästhesien, Fieber, Ödeme und ein vorübergehender Anstieg der Lipasespiegel.
At 400 mg, there were three cases of muscle pain, and individual cases of mild and transient paraesthesia, fever, oedema and a transient increase in lipase levels.
Bei 400 mg traten in drei Fällen Muskelschmerzen auf sowie in Einzelfällen leichte und
Three cases of acute oral overdosage with zinc salts (sulphate or gluconate) have been reported in the literature.
In der Literatur sind drei Fälle einer akuten oralen Überdosierung mit Zinksalzen (Sulfat oder Gluconat) angegeben.
And in all these 42 cases, when we kept pushing them back, there was three kinds of reaction.
Und in all den 42 Fällen in denen wir sie zurück drängten, gab es eine von drei Reaktionen.
Three quarters of the waste is disposed of below ground but Is, in many cases, not properly buried.
Drei Viertel der Abfälle werden im Boden gelagert, allzu häufig ohne entsprechend gut eingegraben zu werden.
Three quarters of the waste is disposed of below ground but is, in many cases, not properly buried.
Drei Viertel der Abfälle werden im Boden gelagert, allzu häufig ohne entsprechend gut eingegraben zu werden.
In the three other cases the Commission explained at the debate why it prefered to maintain its proposals.
In den drei anderen Fällen hat die Kommission dem Parlament während der Beratung erläutert, washalb sie es vorzieht, an ihren Vorschlägen festzuhalten
It is the most common type of cancer in children, with three quarters of leukemia cases in children being ALL.
Die CLL tritt bei Kindern praktisch niemals auf und ist eine typische Leukämieform des älteren Menschen.
requests to draw up European standards are non existent apart from three cases in 1999 and two requests in 2000.
Anträge auf Ausarbeitung europäischer Normen gibt es eigentlich keine, mit Ausnahme von drei Anträgen im Jahr 1999 und zwei Anträgen im Jahr 2000.
In such cases, the ceiling applicable is that in force three years before the date of delivery of the ship.
In solchen Fällen gilt als Beihilfehöchstgrenze die drei Jahre vor Auslieferung des Schiffes gültige Höchstgrenze.

 

Related searches : In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Various Cases - In Reasonable Cases - In Cases Were - In Those Cases