Translation of "in western culture" to German language:

Dictionary English-German

Culture - translation :

Kultur

In western culture - translation :

In der westlichen Kultur

Western - translation :

Western

Keywords : Kultur Kulturen Kunst Ihrer Unserer Western Westlichen Westliche Hemisphäre Westlicher

Examples (External sources, not reviewed)

has become a symbol of Western culture in the area... she was promoting Western culture in Pashtun areas.	ist zum Symbol der westlichen Kultur in der Region geworden sie förderte die westliche Kultur in paschtunischen Gebieten.
Croatia has always felt part of western Europe, western culture.	Kroatien hat sich immer dem westlichen Europa, dem westlichen Kulturkreis zugehörig gefühlt.
Western Apache language and culture Essays in linguistic anthropology .	Western Apache language and culture Essays in linguistic anthropology .
Is more Western pop culture advisable?	Ist es ratsam, noch mehr westliche Popkultur zu importieren?
The Taliban were not fighting Western culture, but traditional Afghan culture.	Die Taliban bekämpften nicht die westliche Kultur, sondern traditionelle afghanische Kultur.
His concerti grossi have often been popular in Western culture.	Die Concerti grossi op.
Without those Greeks, Western culture would be inconceivable.	Ohne diese wenigen Griechen wäre die westliche Kultur undenkbar.
We need to rebuild a western strategic culture.	Das strategische Konzept der westlichen Welt muss wieder hergestellt werden.
Today, there are many different types of meditation practiced in western culture.	Es gebe heute ein enormes Interesse , Meditation als Therapie einzusetzen.
Ronald L. Martinez as Stanzas Word and Phantasm in Western Culture (1992).	(Englisch Stanzas Word and Phantasm in Western Culture .
In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction.	In manchen fundamentalistischen Kreisen und unter Terroristen wirkt die westliche Kultur nicht anziehend, sondern ruft Abscheu hervor.
In Western culture, nudity in sport in the modern context became popular only in the 19th century.	Jahrhundert Allgemeine Entwicklung Sport in seiner heutigen Form wurde erst im 19.
The cultural significance of the night in Islam is completely opposite of night in Western culture.	In der Literaturwissenschaft und Musik ist die Nacht ein bedeutendes Motiv der Dichtung und im Liedgut.
Long before it was technically possible, the chimera was a central theme in Western culture.	( ) Lange bevor dies eine technische Möglichkeit war, war das Mensch Tier Wesen ein zentraler Topos in der abendländischen Kultur.
Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.	Die westliche Kultur wird gemieden und traditionelle Überzeugungen der Kikuyu, wie die weibliche Beschneidung, werden gefördert.
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.	von der Tatsache, dass sie nur ein Publikum bedienen, hauptsächlich die westliche Kultur.
Young people do not become fundamentalists because their parents' culture is ignored by Western civilization.	Junge Leute werden nicht zu Fundamentalisten, weil die Kultur ihrer Eltern vom Westen ignoriert wird.
It turns young Chinese people's consumption of a western festival into evidence of freedom of Christianity culture in China.	Er verwandelt den Konsum eines westlichen Festes junger chinesischer Menschen in einen Beweis für die Freiheit der christlichen Kultur in China.
BDSM ideas and imagery have existed on the fringes of Western culture throughout the twentieth century.	Jahrhunderts an den Rändern der westlichen Kultur existiert.
So here, if you look at this poster, it has all the trappings of Western culture.	Wenn Sie sich also dieses Poster anschauen, dann sieht man darin alle Elemente westlicher Kultur.
Allegedly many were not homosexual but just enjoying the western culture of drinking alcohol and dancing.	Dem Vernehmen nach waren viele überhaupt nicht homosexuell, sondern genossen lediglich die westliche Kultur des Trinkens von Alkohol und des Tanzens.
The culture is often described in two zones, Western and Eastern, through which flowed the rivers Enns, Ybbs and Inn.	Der West und Osthallstattkreis werden durch die Flüsse Enns, Ybbs und Inn getrennt.
Think, say, of how in much of Western Europe the only way that new immigrants and their host culture are reconciled is through a culture of consumption and materialism that is, a culture of the lowest common denominator.	Denken Sie sagen wir in wie weit in großen Teilen Westeuropas die Kultur der neuen Einwanderer und die ihrer Gastgeber nur durch die Kultur des Konsumierens und des Materialismus mit einander in Übereinklang gebracht werden das heißt durch eine Kultur des geringsten gemeinsamen Nenners.
Perhaps the first lesson for Western policymakers is that virtual enterprises run on a culture of trust.	Vielleicht die erste Lektion für die politischen Entscheidungsträger im Westen ist, dass virtuelle Unternehmen auf einer Kultur des Vertrauens beruhen.
The message, for the imagined communist audience, is that Western culture can turn anything into fodder to binge.	Die Botschaft für das imaginierte kommunistische Publikum ist, dass die westliche Kultur alles zum Futter für ein Gelage machen kann.
The genetic mystique plays on the individualism of Western culture and seems to give it a scientific basis.	Der Nimbus der Genetik macht sich den Individualismus der westlichen Kultur zunutze und scheint ihm eine wissenschaftliche Grundlage zu geben.
Rather, the question was argued in terms of culture and faith, with Jewish beliefs and customs deemed incompatible with modern, enlightened Western values.	Vielmehr ging es ihnen um Fragen von Kultur und Glauben Die jüdischen Ansichten und Gewohnheiten wurden als mit den modernen, aufgeklärten westlichen Werten unvereinbar betrachtet.
It opened Poland to Europe, but also brought a fear of foreigners and an invasion of Western mass culture.	Sie hat Polen für Europa geöffnet, aber brachte auch die Furcht vor Ausländern und einer Invasion der westlichen Massenkultur.
However our society is deeply affected by the western culture and lost our the fundamental believe of human being.	Unsere Gesellschaft ist jedoch tief beeinflusst von der westlichen Kultur und hat den grundlegenden Glauben in die Menschen verloren.
I consider myself of African and Western background and culture, I looked for a handle that would reflect this, and added the us suffix, in reference to latin culture, names like Brutus, Octavius or Britannicus.	Ich habe einen afrikanischen und einen westlichen kuturellen Hintergrund. Das wollte ich widerspiegeln, und hängte die Sillbe us an, als Referenz an die lateinische Kultur mit Namen wie Brutus, Octavius oder Britannicus.
Disturbed by his son's willingness to celebrate the festival with friends, he wrote that the holiday had its roots in paganism and western culture.	Verstört durch den Wunsch seines Sohnes, Halloween mit seinen Freunden zu feiern, schrieb er, dass die Wurzeln dieses Feiertages im Heidentum und der westlichen Kultur lägen.
Because if you look at the beginning of ethics in Western culture, you see a very different idea of what ethics also could be.	Denn wenn Sie sich die Anfänge der Ethik in der westlichen Kultur ansehen, dann sehen Sie eine völlig andere Idee davon, was Ethik auch sein könnte.
But also, I worry about the West, because often in this country, in this Western world that we have, culture risks being a form of entertainment.	Aber ich sorge mich auch um den Westen, denn die Kultur riskiert in diesem Land, in dieser westlichen Welt, die wir haben, oft nur eine Form von Unterhaltung zu sein.
There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture.	Gelächter Es gibt ein Schuldgefühl über die Behandlung der Ureinwohner im modernen intellektuellen Leben und eine Verweigerung der Anerkennung dass es irgend etwas Gutes in der westlichen Kultur geben könnte.
There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture.	Es gibt ein Schuldgefühl über die Behandlung der Ureinwohner im modernen intellektuellen Leben und eine Verweigerung der Anerkennung dass es irgend etwas Gutes in der westlichen Kultur geben könnte.
So in talking of a drug's 'effects', we are really using the term as shorthand for the typical out comes of this interaction in (mainly) Western twentieth century culture.	Wenn wir also von der Wir kung einer Droge sprechen, verwenden wir diesen Begriff ei gentlich als Kurzwort für die typischen Ergebnisse dieser Wechselwirkung (hauptsächlich) in der westlichen Kultur des 20. Jahrhunderts.
A family friend encouraged Shinichi to study Western culture, but his father felt that it was beneath Suzuki to be a performer.	Leben Sein Vater Suzuki Masakichi () war 1888 der Gründer der ersten Violinfabrik Japans.
Eventual Turkish membership would demonstrate the ability of western democracy and culture to co exist and fully cooperate with the Islamic world.	Die Mitgliedschaft der Türkei wäre der Beweis dafür, dass westliche Demokratie und Kultur mit der islamischen Welt koexistieren und umfassend kooperieren können.
Culture Arts and entertainment The Perth Cultural Centre is the location of the city's major arts, cultural and educational institutions, including the Art Gallery of Western Australia, Western Australian Museum, State Library of Western Australia, State Records Office, and Perth Institute of Contemporary Arts (PICA).	Kultur und Sehenswürdigkeiten Die wesentlichen Museen von Perth sind im Kultur Distrikt Perth Cultural Centre versammelt, er besteht aus den beiden Kunstgalerien Art Gallery of Western Australia und Perth Institute of Contemporary Arts (PICA), dem Western Australian Museum (Geschichte und Naturgeschichte), der Alexander Library und dem State Records Office (Staatsarchiv von Western Australia).
CDU CSU policies are, of course, founded on the idea of individual freedom, but we believe in an individualism tempered by Western culture and the Christian tradition.	Die Grundlage für das Politikverständnis der CDU CSU bildet selbstverständlich das Konzept der persönlichen Freiheit, aber wir glauben an einen durch die westliche Kultur und die christliche Tradition gemäßigten Individualismus.
In his later publications, McLuhan at times uses the Latin concept of the trivium to outline an orderly and systematic picture of certain periods in the history of Western culture.	In seinen späteren Publikationen verwendet McLuhan das auf die römische Antike zurückgehende Konzept des Trivium, um ein geordnetes und systematisches Bild bestimmter Epochen der westlichen Kultur zu zeichnen.
The Iraqi crisis revealed deep differences between the US and Western Europe in matters of political culture, ethics, approaches to international politics, and the role of military force.	Durch die Krise im Irak traten tiefgreifende Unterschiede zwischen den USA und Westeuropa in Fragen der politischen Kultur, der Ethik, der Ansätze in der internationalen Politik und der Rolle militärischer Macht zu Tage.
The Michelsberg culture () is an important Neolithic culture in Central Europe.	Die Michelsberger Kultur ( Kürzel MK) war eine jungsteinzeitliche Kultur in Mitteleuropa.
In place of today s indifference and sometimes outright hostility, we must create conditions that will nurture scientific research and restore the central position of science in the culture of Western societies.	Anstelle der heutigen Gleichgültigkeit und manchmal vorbehaltlosen Feindseligkeit müssen wir Bedingungen schaffen, die die wissenschaftliche Forschung fördern und die Zentralstellung der Wissenschaft in den westlichen Gesellschaften wiederherstellen werden.
The Cold War was won by a combination of military power, which deterred Soviet aggression, and the attractive power of Western culture and ideas.	Der Kalte Krieg wurde durch eine Kombination aus militärischer Macht, die der Abschreckung der Sowjetunion diente, und der Attraktivität westlicher Kultur und Ideen gewonnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an