Translation of "in chinese culture" to German language:

Dictionary English-German

Chinese - translation :

Chinesisch

Culture - translation :

Kultur

In chinese culture - translation :

In der chinesischen Kultur

Keywords : Chinesen Chinesischen Chinesische Chinesisch Chinese Kultur Kulturen Kunst Ihrer Unserer

Examples (External sources, not reviewed)

It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.	Es ist wie ein Stück dänische Kultur, eingebettet in die chinesische Kultur.
Mao died aspiring to exterminate Chinese culture.	Mao starb in der Hoffnung, die chinesische Kultur auslöschen zu können.
The antibody is produced in mammalian cell (Chinese Hamster Ovary) suspension culture in a nutrient medium.	Der Antikörper wird in einer Suspensionskultur aus Säugetierzellen (Ovarialzellen des chinesischen Hamsters) in einem Nährmedium hergestellt.
Chinese culture flourished and further matured during the Tang era it is considered the greatest age for Chinese poetry.	Die Zeit der Tang Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der chinesischen Geschichte.
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.	Ohne den chinesischen Einfluss wäre die japanische Kultur nicht, was sie heute ist.
Specifically about food cultures, and more specifically yet, about Chinese food culture.	Speziell ging es um Esskulturen, und noch spezieller, um chinesische Esskultur.
In many ways, today s Chinese consumer culture is precisely the kind of palliative that Huxley described.	In vieler Hinsicht entspricht die heutige Konsumkultur Chinas genau jener Art von Palliativum, die Huxley beschrieb.
At the same time, in the north, most of the nomads in northern China came to be Sinicized as they ruled over large Chinese populations and adopted elements of Chinese culture and Chinese administration.	Das ist insofern folgerichtig, als ihre Gebiete erst zur Zeit der Tang aus dem Norden besiedelt wurden und die autochthone Bevölkerung verdrängt oder assimiliert wurde.
Today, however, many of those Chinese have returned. In a remarkable development, Chinese language and culture, which had been suppressed for decades, is allowed free expression.	Heute jedoch sind viele dieser Chinesen zurückgekehrt, und die Jahrzehnte lang unterdrückte chinesische Sprache und Kultur darf nun frei zum Ausdruck gebracht werden.
Culture is being sterilized, homogenized, and deprived of independence and spontaneity in all Chinese cities, not just in Tibet.	Die Kultur wird gewissermaßen sterilisiert, homogenisiert und ihrer Unabhängigkeit und Spontaneität beraubt, und zwar nicht nur in Tibet, sondern in allen chinesischen Städten.
Alas, instead of reforming Tibetan society and culture, the Chinese Communists ended up wrecking it.	Doch leider endete es damit, dass die chinesischen Kommunisten die tibetanische Gesellschaft und Kultur zerstörten, statt sie zu reformieren.
It turns young Chinese people's consumption of a western festival into evidence of freedom of Christianity culture in China.	Er verwandelt den Konsum eines westlichen Festes junger chinesischer Menschen in einen Beweis für die Freiheit der christlichen Kultur in China.
It has a prominent place in Chinese history and culture, having been the capital of China for several periods.	Nanjing ist Hauptstadt und Metropole der Provinz Jiangsu und war Hauptstadt der Republik China und, zeitweise, des chinesischen Kaiserreichs.
We appeal to the Chinese to respect this people and its culture as full partners, just as we treat the Tibetans and Chinese as equals.	Wir appellieren an die Chinesen, dieses Volk mit seiner Kultur als vollwertigen Partner zu respektieren, so wie wir das mit Tibetern und mit Chinesen gleichermaßen tun.
Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside.	Die traditionelle chinesische Kultur mit ihrer Betonung der Harmonie zwischen Mensch und Natur wurde verworfen.
Chinese culture stretches three thousand years into the past and perhaps thousands of years into the future.	Die chinesische Kultur reicht dreitausend Jahre zurück und hat möglicherweise noch tausende Jahre vor sich.
The Chinese authorities view Tibet' s distinct culture and religion as the source of threat of separation.	Die chinesischen Behörden betrachten die unterschiedliche Kultur und Religion Tibets als Quelle der Bedrohung durch Separatismus.
Probably we can call it Chinese hip hop , or an example of the popular Diaosi culture right now.	Warscheinlich können wir es chinesischen Hip Hop oder ein Beispiel der zur Zeit beliebten Diaosi Kultur nennen.
The Chinese culture embodied in the daily lives of 23 million Taiwanese of whatever political beliefs was not so easily eliminated by decree.	Die chinesische Kultur, die im täglichen Leben von 23 Millionen Taiwanern jedweder politischer Couleur verankert ist, konnte nicht so einfach per Dekret ausgelöscht werden.
The Chinese culture embodied in the daily lives of 23 million Taiwanese of whatever political beliefs was not so easily eliminated by decree.	Die chinesische Kultur, die im täglichen Leben von 23 Millionen Taiwanern jedweder politischer Couleur verankert ist, konnte nicht so einfach per Dekret ausgelöscht werden.
In Chinese.	Auf Chinesisch
in Chinese	in chinesisch
Chinese culture and language has spread all over the world. China is much more than just a nation state, Buruma concludes.	Die chinesische Kultur und Sprache sind auf der ganzen Welt verbreitet. China ist mehr als nur ein Nationalstaat, schlussfolgert Buruma.
Another compelling explanation comes from a venture capitalist who credits Chinese society with copious reserves of entrepreneurial energy that derives, he believes, from the fact that Chinese culture attaches very little shame to failing in a business enterprise.	Eine weitere überzeugende Erklärung für den Boom stammt von einem Repräsentanten der Risikokapitalbranche, der in der chinesischen Gesellschaft ein enormes Potenzial unternehmerischer Energie ortet, die aus seiner Sicht von der Tatsache herrührt, dass geschäftlicher Misserfolg in der chinesischen Kultur nicht mit großer Schande verbunden ist.
Around the Destruction of Four Olds period in 1964, almost anything seen as part of Traditional Chinese culture would lead to problems with the Communist Red Guards.	Die Zeit der Zerstörung der vier Alten 1964 erfasste rasch die gesamte traditionellen chinesischen Kultur und führte zu Zusammenstößen mit den kommunistischen Rote Garden.
Chinese mugwort, Artemisia argyi , is used in the traditional Chinese medicine.	Der Einjährige Beifuß wird in der Traditionellen Chinesischen Medizin als Malaria Mittel genutzt.
More examples In Chinese Many Chinese varieties have homographs, called () or (), ().	(die) Beständigkeit modern heutig, zeitgemäß (Adj.
Within months, an all out movement, under the banner of revolutionize Chinese culture and dedicated to the aim of breaking away from old culture, old traditions, old thoughts, and old customs, was raging throughout the country.	Innerhalb weniger Monate wütete unter dem Banner der Revolutionierung der chinesischen Kultur eine kompromisslose Bewegung durchs Land, die das Ziel verfolgte, sich loszutrennen von der alten Kultur, den alten Traditionen und den alten Sitten .
Chinese diplomacy was a necessity in the distinctive period of Chinese exploration.	Eine Vorgehensweise ist die informelle Diplomatie.
Probably to work in Chinese restaurants satisfying Westerners' desire for Chinese food.	Vielleicht eine Stelle in einem chinesischen Restaurant, um den Appetit des Westeuropäers auf chinesisches Essen zu stillen.
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, Middle Eastern Chinese food, Mauritian Chinese food.	Es gibt west indisches chinesisches Essen, es gibt jamaikanisches chinesisches Essen, es gibt nah östliches chinesisches Essen, es gibt mauretanisches chinesisches Essen.
For six weeks they travelled through Tibet and later, in an ORF interview, reported on the status of the Tibetan people, culture, and relationship with their Chinese national government.	Sechs Wochen bereisten sie das seit 1951 von der Volksrepublik China besetzte Land und berichteten danach in einem ORF Interview von der Lage der Tibeter und der Unterdrückung ihrer Kultur.
Besides all levels of Chinese language teaching, the university has opened courses such as Chinese literature, Chinese history, Chinese economy, Chinese philosophy and Chinese law for interested international students.	Philosophie, Nationalökonomie, Chinesischen Sprache und Literatur, Journalismus, Mathematik, Physik und Chemie gelten als Spitzenfächer der Universität.
The Michelsberg culture () is an important Neolithic culture in Central Europe.	Die Michelsberger Kultur ( Kürzel MK) war eine jungsteinzeitliche Kultur in Mitteleuropa.
Chinese languages In Chinese languages, particles are one of two major word classes.	Japanisch Partikeln haben in der japanischen Sprache eine grundlegende grammatische Funktion.
This official effort to portray native Taiwanese as a separate ethnic group, with scant relation to Chinese culture, was extended to language, as Chen favored using the Fujian dialect in lieu of the Mandarin spoken by 1.3 billion Chinese and taught all over the world.	Diese offizielle Anstrengung, die einheimischen Taiwaner als eine getrennte ethnische Gruppe mit geringem Bezug zur chinesischen Kultur darzustellen, wurde auf die Sprache ausgedehnt, als Chen es vorzog, den Fujian Dialekt anstelle von Mandarin zu benutzen, das von 1,3 Milliarden Chinesen gesprochen und überall auf der Welt gelehrt wird.
This official effort to portray native Taiwanese as a separate ethnic group, with scant relation to Chinese culture, was extended to language, as Chen favored using the Fujian dialect in lieu of the Mandarin spoken by 1.3 billion Chinese and taught all over the world.	Diese offizielle Anstrengung, die einheimischen Taiwaner als eine getrennte ethnische Gruppe mit geringem Bezug zur chinesischen Kultur darzustellen, wurde auf die Sprache ausgedehnt, als Chen es vorzog, den Fujian Dialekt anstelle von Mandarin zu benutzen, das von 1,3 Milliarden Chinesen gesprochen und überall auf der Welt gelehrt wird.
He was again reported as a patriot, telling the young people to love China and to be proud of chinese culture, not the foreign countries'.	Er wurde als Patriot hingestellt, der jungen Menschen sagt, dass sie China lieben und stolz auf ihre chinesische Kultur sein sollen, nicht auf die anderer Länder.
Laronidase is a recombinant form of human α L iduronidase and is produced by recombinant DNA technology using mammalian Chinese Hamster Ovary (CHO) cell culture.	Laronidase ist eine rekombinante Form der humanen α L Iduronidase und wird mittels rekombinanter DNA Technologie unter Verwendung von CHO Säugetier Zellkulturen (Chinese Hamster Ovary, Eierstock des chinesischen Hamsters) produziert.
Alglucosidase alfa is a recombinant form of human acid α glucosidase and is produced by recombinant DNA technology using Chinese Hamster Ovary (CHO) cell culture.	Alglucosidase alfa ist eine rekombinante Form der humanen sauren α Glucosidase, die mittels rekombinanter DNA Technologie aus Säugetierzellkulturen der Eierstöcke des chinesischen Hamsters (CHO) hergestellt wird.
An Earthquake in Chinese Politics?	Ein Erdbeben in der chinesischen Politik?
I study Chinese in Beijing.	Ich lerne in Peking Chinesisch.
I m learning Chinese in Beijing.	Ich lerne Chinesisch in Beijing.
Describe yourself shortly in Chinese.	Beschreibe kurz deine Person auf Chinesisch!
Describe yourself shortly in Chinese.	Stelle dich kurz auf Chinesisch vor!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an