Translation of "in whose favour" to German language:
Dictionary English-German
Favour - translation : In whose favour - translation : Whose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Soon you will know in whose favour the ultimate decision will be. | Bald werdet ihr erfahren, wer den endgültigen Lohn der Wohnstatt erhalten wird. |
| Soon you will know in whose favour the ultimate decision will be. | Dann werdet ihr (noch) erfahren, wem die letztendliche Wohnstätte gehören wird. |
| Soon you will know in whose favour the ultimate decision will be. | Dann werdet ihr wissen, wem die jenseitige Wohnstätte gehört. |
| Soon you will know in whose favour the ultimate decision will be. | Und ihr werdet noch wissen, wem das Anschließende vom Jenseits gehört. |
| Soon you will know in whose favour the outcome of that abode will be. | Bald werdet ihr erfahren, wer den endgültigen Lohn der Wohnstatt erhalten wird. |
| Soon you will know in whose favour the outcome of that abode will be. | Dann werdet ihr (noch) erfahren, wem die letztendliche Wohnstätte gehören wird. |
| Soon you will know in whose favour the outcome of that abode will be. | Dann werdet ihr wissen, wem die jenseitige Wohnstätte gehört. |
| Soon you will know in whose favour the outcome of that abode will be. | Und ihr werdet noch wissen, wem das Anschließende vom Jenseits gehört. |
| Soon the faithless will know in whose favour the outcome of that abode will be. | Und die Ungläubigen werden zu wissen bekommen, für wen die letztendliche Wohnstätte sein wird. |
| Soon the faithless will know in whose favour the outcome of that abode will be. | Und die Ungläubigen werden zu wissen bekommen, für wen die jenseitige Wohnstätte bestimmt ist. |
| Soon the faithless will know in whose favour the outcome of that abode will be. | Und die Kafir werden noch wissen, wem die Belohnung nach dem Diesseits gehört. |
| It is therefore aid in favour of the exempted vendors, whose tax burden is lighter as a result. | Es handelt sich also um eine Beihilfe zugunsten des von der Abgabe befreiten Handels, dessen Abgabenbelastung verringert wird. |
| time limit after which entitlement to dividend lapses and an indication of the person in whose favour the lapse operates, | Verjährungsfrist für den Verfall der Dividendenberechtigung und Angabe des entsprechenden Begünstigten |
| time limit after which entitlement to dividend lapses and an indication of the person in whose favour the lapse operates | Verjährungsfrist für den Verfall der Dividendenberechtigung und Angabe des entsprechenden Begünstigten |
| He knows what every soul earns. Soon the faithless will know in whose favour the outcome of that abode will be. | Er weiß, was ein jeder begeht und die Ungläubigen werden erfahren, wem die endgültige Wohnstatt zuteil wird. |
| Moses said, My Lord knows best who brings guidance from Him, and in whose favour the outcome of that abode will be. | Und Moses sagte Mein Herr weiß am besten, wer es ist, der Seine Führung gebracht hat, und wem der glückselige Lohn der Wohnstatt zuteil werden wird. |
| Moses said, My Lord knows best who brings guidance from Him, and in whose favour the outcome of that abode will be. | Musa sagte Mein Herr weiß besser, wer von Ihm her die Rechtleitung bringt und wem die letztendliche Wohnstätte gehören wird. |
| Moses said, My Lord knows best who brings guidance from Him, and in whose favour the outcome of that abode will be. | Mose sagte Mein Herr weiß besser, wer von Ihm her die Rechtleitung bringt und wem die jenseitige Wohnstätte gehört. |
| Moses said, My Lord knows best who brings guidance from Him, and in whose favour the outcome of that abode will be. | Und Musa sagte Mein HERR weiß besser Bescheid über denjenigen, der mit der Rechtleitung von Ihm kam und wem das Anschließende vom Diesseits gehört. |
| I am not mathematically gifted, but I see a dramatic difference in favour of road transport, whose share is more than 95 . | Ich bin kein mathematisches Talent, ich bemerke aber dennoch einen dramatischen Unterschied zugunsten des Transports auf der Straße, dessen Anteil bei über 95 Prozent liegt. |
| (PT) I voted in favour of the proposal for an amendment whose approval by a majority meant that the European Commission's proposal was rejected. | (PT) Ich habe für den Änderungsvorschlag gestimmt, der nach seiner Annahme durch die Mehrheit zur Ablehnung des Vorschlags der Europäischen Kommission führte. |
| It is in favour of having the future treaty drawn up by bodies whose democratic legitimacy is, if not doubtful, at least very indirect. | Sie bevorzugt eine Methode zur Ausarbeitung des künftigen Vertrags im Rahmen von Instanzen, deren demokratische Legitimität zwar nicht unbedingt zweifelhaft, aber zumindest äußerst indirekt ist. |
| 64 in favour, | 64 Ja Stimmen, |
| I shall give the example of Finland, whose representatives have played a very active role in the Convention 53 of the public is in favour and 37 against. | Ich möchte als Beispiel den Fall Finnland nennen, dessen Vertreter in unserem Konvent sehr aktiv waren dort liegen die Befürworter mit 53 vor den Gegnern mit 37 . |
| We are in favour of removing VAT altogether, as this unjust consumer tax penalises even those whose salaries or pensions are too low to be taxable. | Wir sind für die gänzliche Abschaffung der Mehrwertsteuer, dieser ungerechten Verbrauchsteuer, die auch die belastet, deren Gehälter und Renten zu gering sind, um besteuert zu werden. |
| I am in favour of fewer lorries and in favour of this directive. | Ich bin für weniger Fahrzeuge und für diese Richtlinie. |
| I voted in favour. | Ich stimme für ihn. |
| . I voted in favour. | . |
| I voted in favour. | Ich habe für den Bericht gestimmt. |
| 46 votes in favour | 46 Ja Stimmen |
| 55 votes in favour | 55 Ja Stimmen |
| I am in favour. | Ich bin da für. |
| I am in favour. | Ich bin dafür. |
| All those in favour? | Alle dafür? |
| 106 votes in favour, 2 abstentions 60 votes in favour, 1 against, 1 abstention | 106 Ja Stimmen, 2 Enthaltungen 60 Ja Stimmen, 1 Nein Stimme, 1 Enthaltung |
| In the field of digital information, the linguistic vehicle holds a competitive advantage, a style of reasoning and a legal position that favour those in whose mother tongue it appears. | Im digitalen Bereich stellt die Trägersprache zugleich einen Wettbewerbsvorteil, einen Argumentationsstil und eine günstige Rechtsposition für diejenigen dar, die sie als Muttersprache sprechen. |
| I would argue in favour of science, in favour of the right to know more. | Ich bin für die Wissenschaft, für das Recht auf mehr Wissen. |
| May I conclude by thanking all those whose support has helped to ensure that the programme provides for the reallocation of funds in favour of linguistic and cultural measures. | Lassen Sie mich zum Schluss all denen danken, die es unterstützt haben, dass in diesem Programm finanzielle Umschichtungen zugunsten der sprachlichen und der kulturellen Maßnahmen vorgesehen worden sind. |
| Canadians in favour of euthanasia | Kanadier befürworten die Euthanasie |
| Hence my vote in favour. | Deshalb habe ich dafür gestimmt. |
| 116 in favour, 1 abstention | 116 Ja Stimmen, 1 Enthaltung |
| 117 in favour, 1 against | 117 Ja Stimmen, 1 Nein Stimme |
| 132 in favour, 3 abstentions | 132 Ja Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen |
| rejected (majority, 2 in favour) | abgelehnt (mehrheitlich, 2 Stimmen dafür) |
| rejected (majority, 2 in favour) | abgelehnt (mehrheitlich, zwei Stimmen dafür) |
Related searches : In Whose - In Whose Framework - In Whose Name - In Whose Interest - In Whose Wake - In Whose Course - Decided In Favour - In Favour Against - Found In Favour - Aspects In Favour - Deciding In Favour - Much In Favour
