Translation of "in whose name" to German language:

Dictionary English-German

In whose name - translation :

In deren Namen

Name - translation :

Name

Whose - translation :

Deren

Keywords : Hieß Heiße Heißen Nennen Name Wessen Dessen Wessen Deren

Examples (External sources, not reviewed)

A city whose name... Whose name	Eine Stadt, deren Name... deren Name...
Under whose name?	Auf welchen Namen?
whose name is lost	Der Name, der verloren gegangen ist
Whose name did you sign?	Mit dem Namen deines Freundes.
Guess whose middle name is Tom.	Rate mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!
Guess whose middle name is Tom.	Raten Sie mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!
Guess whose middle name is Tom.	Ratet mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!
Finds devices whose name match q	Findet Geräte, deren Name auf q passt.Note this is a KRunner keyword
In whose name or for what do I grant forgiveness?	In wessen Namen oder für was gewähre ich Vergebung?
He has a son whose name is John.	Er hat einen Sohn, der John heißt.
She has a daughter whose name is Mary.	Sie hat eine Tochter, die Maria heißt.
Akiko has an aunt whose name is Hana.	Akiko hat eine Tante, die Hana heißt.
Tom has a son whose name is John.	Tom hat einen Sohn, der John heißt.
Tom has an aunt whose name is Mary.	Tom hat eine Tante, die Maria heißt.
therein a fountain whose name is called Salsabil.	(Er wird gespeist aus) einer Quelle darin, die Salsabil genannt wird.
therein a fountain whose name is called Salsabil.	aus einer Quelle darin, die Salsabil genannt wird.
therein a fountain whose name is called Salsabil.	Aus einer Quelle darin, die Salsabiel genannt wird.
therein a fountain whose name is called Salsabil.	aus einer Quelle darin, die Sal sabil heißt.
Finds applications whose name or description match q	Findet Anwendungen, deren Name oder Beschreibung auf q passt.
Whose face and name are these on it?	Wessen Bild und Namen sind darauf?
Whose face and name are these on it?	Wessen Gesicht und Namen sind diese auf sie?
To some poor kid whose name is Jessie	Zu einem armen Mädchen namens Jessie
ln whose name shall we write the lease?	Auf wen läuft der Mietvertrag?
In whose name did George Bush deliver the ultimatum to Saddam Hussein?	In wessen Namen hat George Bush Saddam Hussein das Ultimatum gestellt?
applicant means the person in whose name an international application is filed	Anmelder die Person, auf deren Namen eine internationale Anmeldung eingereicht wird
The man, his name was Mahmoud, and the child, whose name was Rafi, left.	Dieser Mann, sein Name war Mahmoud, und das Kind, sein Name war Rafi, gingen.
the person in whose name the person referred to in paragraph 3 acts or	der Person, in deren Namen die in Absatz 3 genannte Person handelt, oder
This is the boy whose name is Tom Fisher.	Das hier ist der Junge, der Tom Fischer heißt.
His cousin, whose name I forget, was a nurse.	Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.
I met a young man whose name was Tom.	Ich habe einen jungen Mann namens Tom kennengelernt.
The band, whose name is derived from , formed in 1989 by Darren D.J.	Sie wurde im Herbst 1989 von Darren D.J.
In Gibeon there lived the father of Gibeon, whose wife's name was Maacah	Aber zu Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und sein Weib hieß Maacha,
Una O'Connor, whose real name was Agnes McGlade, was born in Belfast, Ireland in 1880.	Una O'Connor, mit bürgerlichem Namen Agnes McGlade, wurde 1880 im irischen Belfast geboren.
Cædmon is the earliest English poet whose name is known.	Die englische Literatur ist Forschungsgegenstand der Anglistik.
In Gibeon there lived the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah	Zu Gibeon wohnten Jeiel, der Vater Gibeons sein Weib hieß Maacha
And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife's name was Maachah	Zu Gibeon wohnten Jeiel, der Vater Gibeons sein Weib hieß Maacha
In the name of the people whose fathers and mothers will die of leprosy.	Im Namen des Volkes dessen Vater und Mutter an Aussatz verrecken.
declarant means the person lodging a transit declaration in his own name or the person in whose name such a declaration is lodged	Versandanmeldung der Akt, durch den eine Person in der vorgeschriebenen Form und nach den vorgeschriebenen Modalitäten den Willen zur Überführung einer Ware in das gemeinsame Versandverfahren bekundet
holder means the person in whose name an international registration is recorded in the International Register	Inhaber die Person, auf deren Namen eine internationale Eintragung im internationalen Register eingetragen ist
So fear God in whose name you ask of one another (the bond of) relationships.	Und fürchtet Allah, in Dessen Namen ihr einander bittet, sowie (im Namen eurer) Blutsverwandtschaft.
Fear Allah in Whose name you plead for rights, and heed the ties of kinship.	Und fürchtet Allah, in Dessen Namen ihr einander bittet, sowie (im Namen eurer) Blutsverwandtschaft.
So fear God in whose name you ask of one another (the bond of) relationships.	Und fürchtet Allah, in Dessen (Namen) ihr einander bittet, und die Verwandtschaftsbande.
Fear Allah in Whose name you plead for rights, and heed the ties of kinship.	Und fürchtet Allah, in Dessen (Namen) ihr einander bittet, und die Verwandtschaftsbande.
So fear God in whose name you ask of one another (the bond of) relationships.	Und fürchtet Gott, in dessen Namen ihr einander bittet, und (achtet) die Verwandtschaftsbande.
Fear Allah in Whose name you plead for rights, and heed the ties of kinship.	Und fürchtet Gott, in dessen Namen ihr einander bittet, und (achtet) die Verwandtschaftsbande.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an