Translation of "in your presence" to German language:

Dictionary English-German

In your presence - translation :

In deiner Gegenwart

Presence - translation :

Gegenwart

Your - translation :

Ihre

Keywords : Anwesenheit Gegenwart Präsenz Eure Ihrer Eure Ihrem Ihrer Ihren Deinem

Examples (External sources, not reviewed)

Setting Your Presence	Einstellung des Anwesenheitsstatus
Your historical presence is contained in memory.	Deine historische Gegenwart ist in der Erinnerung enthalten.
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.	Zum andern, wem sollte ich dienen? Sollte ich nicht vor seinem Sohn dienen? Wie ich vor deinem Vater gedient habe, so will ich auch vor dir sein.
I'm handcuffed and speechless in your presence divine.	Ich bin sprachlos und gefesselt, wenn du bei mir bist so rein.
Stand up in the presence of your master.	Erhebe dich im Beisein deines Herrn.
For your voice, your posture, and especially your presence.	Die Stimme, den Gang... Und vor allem die Autorität.
presence of protein in your urine accompanied by swelling of your body,	Eiweiß im Urin, begleitet von Schwellungen am Körper
A silent presence, someone to stop your tears with silence, and your suffering by her presence.	Jemand, der nicht spricht, der Ihre Tränen durch sein Schweigen stillt, Ihr Leid durch seine Anwesenheit.
They are transgressors in the presence of your Lord .	die bei deinem HERRN für die Maßlosen gekennzeichnet sind.
They are transgressors in the presence of your Lord .	die von deinem Herrn für diejenigen gekennzeichnet sind, die nicht maßhalten.
They are transgressors in the presence of your Lord .	gekennzeichnet bei deinem Herrn für die Maßlosen.
They are transgressors in the presence of your Lord .	Die bei deinem Herrn gekennzeichnet sind für die Maßlosen.
The empress requests your presence in her pavilion, commander.	Die Kaiserin wünscht deine Anwesenheit in ihrem Pavillon, Kommandant.
We thank you for your presence.	Wir danken Ihnen für Ihre Anwesenheit.
We are honored at your presence.	Wir fühlen uns geehrt von Ihrer Anwesenheit.
I feel honoured by your presence	Aber regen Sie ihn nicht auf.
The lady Bathsheba asks your presence.	Die Dame Bathseba bittet Euch, zu kommen.
He knows your presence isn't necessary.	Er weiß, dass es nicht nötig ist.
Thank you again, your Holiness, for your presence and your message.	Eure Heiligkeit, ich danke Ihnen noch einmal für Ihr Kommen und für Ihre Worte.
And have a scribe write in your presence, in all fairness.	Und ein Schreiber soll es in eurem Beisein getreulich niederschreiben.
And have a scribe write in your presence, in all fairness.	Und ein Schreiber soll (es) für euch gerecht aufschreiben.
And have a scribe write in your presence, in all fairness.	Ein Schreiber soll (es) in eurem Beisein der Gerechtigkeit gemäß aufschreiben.
And have a scribe write in your presence, in all fairness.	Und ein Schriftführer soll für euch gerecht schreiben.
Marked in the presence of your Lord for the transgressors.	die bei deinem HERRN für die Maßlosen gekennzeichnet sind.
Don't tell your dirty jokes in the presence of children.	Erzähle deine unanständigen Witze nicht in Gegenwart von Kindern!
Marked in the presence of your Lord for the transgressors.	die von deinem Herrn für diejenigen gekennzeichnet sind, die nicht maßhalten.
Marked in the presence of your Lord for the transgressors.	gekennzeichnet bei deinem Herrn für die Maßlosen.
Marked in the presence of your Lord for the transgressors.	Die bei deinem Herrn gekennzeichnet sind für die Maßlosen.
The passive witnessing of that takes place in your presence.	Das passive Anschauen von diesem geschieht in deiner Gegenwart.
It's in your presence that this play is taking place.	Das Spiel läuft in deinem Beisein ab.
And I've realized this, very much, in your presence, M	Es ist nicht vorhanden. Ich habe das in deiner Anwesenheit total realisiert.
We are honored by your presence, gentlemen.	Ihre Anwesenheit ehrt uns, meine Herren.
I couldn't stand your presence any more.	Ich konnte Sie nicht mehr ausstehen.
Our biggest worry is your presence here.	Unsere größte Sorge bist du.
The empress requests your presence at once.	Die Kaiserin wünscht unverzüglich deine Anwesenheit.
Your presence will make Bannion more comfortable.	Bannion wird sich wohler fühlen, wenn Sie da sind.
Both the actions, reactions, interactions are ocurring spontaneously in your Presence.	Die Aktionen, Reaktionen und Interaktionen erscheinen spontan in deiner Gegenwart.
You are voting to show your presence in this Chamber. ber.	Ich hoffe, Frau Kellett Bowman ist zufriedengestellt.
They say (in your presence) 'We obey', but when they leave your presence a party of them meets by night to plan against what you have said.	Und sie sagen Gehorsam doch wenn sie von dir weggehen, dann munkelt ein Teil von ihnen von etwas anderem, als von dem, was du sagst.
They say (in your presence) 'We obey', but when they leave your presence a party of them meets by night to plan against what you have said.	Und sie sagen Gehorsam. Wenn sie aber von dir weggehen, heckt ein Teil von ihnen etwas anderes aus, als was du sagst.
They say (in your presence) 'We obey', but when they leave your presence a party of them meets by night to plan against what you have said.	Und sie sagen (Wir leisten) Gehorsam. Wenn sie jedoch von dir weggehen, beschließt eine Gruppe von ihnen im Dunkeln etwas anderes als das, was du sagst.
They say (in your presence) 'We obey', but when they leave your presence a party of them meets by night to plan against what you have said.	Und sie sagen (Wir geloben dir) Gehorsam. Doch wenn sie von dir weggegangen sind, denkt sich nachts ein Teil von ihnen etwas anderes aus als das, was sie sagen.
Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.	Auch werden die Gerechten deinem Namen danken, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben.
When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.	daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast sie sind gefallen und umgekommen vor dir.
And I ask her now, in your presence, to be my wife.	In lhrer Gegenwart möchte ich sie bitten, meine Frau zu werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an