Er begann Fühlung mit der Regierung zu suchen.

dessen Macht sich auf alles erstreckt darum stand er aufrecht da

der (geistige) Macht besitzt. So stand Er da

Der Macht besitzt. Er stand aufrecht da,

von Intelligenz, dann stand er gerade,

Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.

Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.

Und sie gehen aufeinander zu, um sich gegenseitig zu befragen.

Und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten,

Und der, der bereut und Gutes tut, der wendet sich in wahrhafter Reue Allah zu.

Und wer bereut und rechtschaffen handelt, der wendet sich in wahrhaftiger Reue Allah zu.

Und wer umkehrt und Gutes tut, der wendet sich in wahrhaftiger Umkehr Gott zu.

Und wer bereute und gottgefällig Gutes tat, dieser bereut ALLAH gegenüber wirklich.

Hätten Wir dich aber nicht gefestigt, hättest du dich ihnen nur wenig zugeneigt.

Wenn Wir dich nicht gefestigt hätten, hättest du wohl beinahe bei ihnen ein wenig Stütze gesucht.

Hätten Wir dich nicht gefestigt, du hättest wohl bei ihnen ein wenig Stütze gesucht.

Und hätten WIR dich nicht gefestigt, gewiß, bereits wärest du beinahe ihnen ein klein wenig zugeneigt.

(Sie beteten ) Unser Herr, in Dich setzen wir unser Vertrauen, und zu Dir kehren wir reumütig zurück, und zu Dir ist die letzte Einkehr.

Dir gegenüber üben wir Tawakkul, zu Dir kehren wir um und zu Dir ist das Werden.

Hierauf erwählte ihn sein Herr und wandte Sich ihm mit Erbarmen und Rechtleitung zu.

Hierauf erwählte ihn sein Herr, und so wandte Er Sich ihm Reue Annehmend zu und leitete (ihn) recht.

Dann erwählte ihn sein Herr, und Er wandte sich ihm zu und leitete (ihn) recht.

Dann erwählte ihn sein HERR, dann vergab ER ihm und leitete ihn recht.

Unser Standpunkt neigt dazu, der Kommission auf diesem Gebiet größere Kompetenzen einzuräumen.

Die Krümmung der Bleiröhre, die ihn stützte, neigte sich in jedem Augenblicke um einen Grad dem Abgrunde zu.

Und neigt nicht zu denjenigen zu, die Unrecht begingen, sonst wird euch das Feuer treffen.

Die Wähler in Uerdingen sind nach dem Zweiten Weltkrieg mit wenigen Unterbrechungen insgesamt überwiegend sozialdemokratisch geprägt.

Und neigt euch nicht zu den Ungerech ten, damit euch das Feuer nicht erfasse.

Hätten Wir dich aber nicht gefestigt, hättest du dich ihnen nur wenig zugeneigt.

Wenn Wir dich nicht gefestigt hätten, hättest du wohl beinahe bei ihnen ein wenig Stütze gesucht.

Und sucht nicht eine Stütze bei denen, die Unrecht tun, sonst erfaßt euch das Feuer.

Hätten Wir dich nicht gefestigt, du hättest wohl bei ihnen ein wenig Stütze gesucht.

Die Gemeindevertretung von Oberselters sprach sich im Falle einer Zusammenlegung für Camberg aus, während Hasselbach sich nach Weilrod orientierte.

Und der, der bereut und Gutes tut, der wendet sich in wahrhafter Reue Allah zu.

Und wer bereut und rechtschaffen handelt, der wendet sich in wahrhaftiger Reue Allah zu.

Und wer umkehrt und Gutes tut, der wendet sich in wahrhaftiger Umkehr Gott zu.

Und wer bereute und gottgefällig Gutes tat, dieser bereut ALLAH gegenüber wirklich.

Und wahrlich, Wir stellten Salomo auf die Probe, und Wir setzten einen Leib auf seinen Thron. Dann bekehrte er sich.

Und Wir setzten ja Sulaiman der Versuchung aus und setzten eine Gestalt auf seinen Thron. Hierauf wandte er sich (Allah) reuig zu.

Und Wir unterwarfen Salomo der Versuchung und setzten ein leibhaftiges Wesen auf seinen Stuhl. Dann bekehrte er sich.

Und gewiß, bereits unterzogen WIR Sulaiman einer Fitna und ließen auf seinem Thron einen Körper, dann bereute er.

Diese in die Ferne schleudernd, erhob sich im Vordergrund ein Kopf ein kolossaler Kopf, welcher sich dem Eisberg zuneigte und an diesem ruhte.

Und hätten Wir es gewollt, hätten Wir ihn dadurch erhöhen können doch er neigte der Erde zu und folgte seiner eigenen Neigung.

Und wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir ihn durch sie fürwahr erhöht. Aber er neigte zur Erde hin und folgte seiner Neigung.

Und wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir ihn durch sie erhöht. Aber er wandte sich der Erde zu und folgte seiner Neigung.