Translation of "including a number" to German language:

Dictionary English-German

Including - translation :

Einschließlich

Including a number - translation :

Darunter eine Reihe

Number - translation :

Nummer

Keywords : Einschließlich Inklusive Einschließlich Eingeschlossen Darunter Zahl Nummer Anzahl Telefonnummer

Examples (External sources, not reviewed)

Telephone number (including code)	Telefon (mit Vorwahl)
Such a difference may arise for a number of reasons, including	Eine solche Differenz kann aus verschiedenen Gründen auftreten, u. a.
Including number of Mauritanian fishermen	Gesamt gewicht Fänge (in kg) (17)
I did this in response to a number of requests, including, moreover, a significant number from this House.	Ich tue dies, um einer Reihe von Aufforderungen nachzukommen, die übrigens zum großen Teil aus Ihrem Haus kamen.
It contains a number of annexes, including a list of legislative procedures.	Er umfaßt mehrere Anhänge, darunter eine Tabelle der Rechtsetzungsverfahren.
So you're saying why is it a mixed number? Well, because we're including a whole number and a fraction. So that's why it's a mixed number.	Was ist eine gemischte Zahl?
number of businesses (including independent tradesmen)	Anzahl der Betriebe (einschließlich der Selbständigen)
Point of contact (including phone number)	Kontaktstelle (einschl. Tel. Nr.)
Solarworld is cooperating with a number of universities, including Freiberg University.	Solarworld kooperiert mit verschiedenen Hochschulen, etwa der Universität in Freiberg.
Here we propose a number of institutional and policy reforms, including	An dieser Stelle schlagen wir eine bestimmte Anzahl institutioneller und politischer Reformen vor, die die folgenden Punkte mit einschließen
Copenhagen is home to a number of international companies including A.P.	Der Rathausturm ist mit 105,6 Metern Dänemarks höchster Turm.
A number of xenon oxyfluorides are known, including , xenon oxytetrafluoride, , and .	Xenon wirkt narkotisierend und kann als Inhalationsanästhetikum verwendet werden.
I am incorporating a number of our amendments, including my own.	Ich registriere eine Reihe unserer Änderungsanträge, auch meinen.
2.5 A previous EESC opinion on volunteering3 made a number of recommendations, including	2.5 In einer früheren Stellungnahme des EWSA zum Thema freiwillige Aktivitäten3 wurden einige Empfehlungen vorgebracht, darunter folgende
2.5 A previous EESC opinion on volunteering4 made a number of recommendations, including	2.5 In einer früheren Stellungnahme des EWSA zum Thema freiwillige Aktivitäten4 wurden einige Empfehlungen vorgebracht, darunter folgende
Number of campaigns launched, including number of advocacies, number of international conventions ratification, number of specific field operations,	Anzahl der eingeleiteten Kampagnen, einschließlich Advocacy Arbeit, Anzahl ratifizierter internationaler Übereinkommen, Anzahl spezieller Einsätze vor Ort,
The city produced a number of notable punk rock bands, including D.O.A.	Führend war die Stadt in der Entwicklung des Punk mit Bands wie D.O.A.
2.3 To this end, a number of general objectives are mentioned, including	2.3 Dafür werden einige allgemeine Ziele genannt wie beispielsweise
Article 21 prohibits discrimination based on a number of grounds, including language.	Artikel 21 listet die Gründe auf, darunter auch die Sprache, für die ein Diskriminierungsverbot gilt.
Article 21 prohibits discrimination based on a number of grounds, including language.	Artikel 21 listet auf, aus welchen Gründen nicht diskriminiert werden darf dazu zählt auch die Sprache.
details of accompanying documentation including the number	Angaben der Begleitdokumente, einschließlich der laufenden Nummer
Lapacho is promoted as a treatment for a number of human ailments, including cancer.	Nutzung Der Lapacho hat ein hartes und schweres Holz von hoher Qualität.
Immenstadt has a number of schools, including a gymnasium and the district's vocational school.	In Immenstadt ist der Verwaltungssitz von Radio Horeb , einem privaten christlichen Radiosender.
A number of the rebels, including Crescentius II, were banished for their crimes.	Der römische Stadtpräfekt Crescentius wurde von Otto III.
His work later affected a number of Russian Marxist theoreticians, including Nikolai Bukharin.	Seine spätere Arbeit beeinflusste viele marxistische Theoretiker, einschließlich Nikolai Bukharin.
have a blood disorder, including anaemia (low number of red blood cells), thalassemia	Störungen des Blutbildes haben, einschließlich Anämie (geringe Zahl roter Blutkörperchen),
Immunologicals Working Party To draft guidelines on a number of new topics, including	Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Entwurf von Leitlinien für eine Reihe neuer Themen, u.a.
1.3 However, the Committee does have a number of improvements to propose, including	1.3 Der Ausschuss schlägt jedoch unter anderem folgende Verbesserungen vor
2.5 These safety problems are the result of a number of factors, including	2.5 Diese Sicherheitsprobleme ergeben sich aus einer Reihe von Faktoren, darunter
A number of other instruments also figure in the list, including the following	Als weitere relevante Rechts akte wären zu nennen
The Community rules set a number of principles, including that of equal pay.	Die Gemein schaftsreglementierung hat eine gewisse Reihe von Grundsätzen aufgestellt, darunter den der Gleichbehandlung.
Approval number (if appropriate) including fuel identification marking	(Gegebenenfalls) Genehmigungsnummer einschließlich Kennzeichnung des zu verwendenden Kraftstoffs
Number of seating positions (including the driver) (f)	Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz) (f)
Number of seating positions (including the driver) (k)	Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz) (k)
However, a number of interesting initiatives were undertaken, including a telephone hotline in the Netherlands.	Allerdings wurden verschiedene interessante Initiativen ergriffen, etwa die Einrichtung einer Telefon Hotline in den Niederlanden.
Mrs Ainardi has already pointed out that there are a number of problems in a number of Member States, including France and Austria.	Frau Ainardi hat schon auf einige Probleme hingewiesen, mit denen gegenwärtig zahlreiche Mitgliedstaaten wie Frankreich und Österreich zu kämpfen haben.
Around that time, it was translated into a number of other languages, including English.	Außerdem wurde der Arme Heinrich ins Lateinische übersetzt und in zwei lateinische Exempelsammlungen des 14.
A number of combination vaccines for several different diseases, including panleukopenia, are also available.	Allerdings gibt es hinsichtlich der Schutzwirkung der Erstimpfungen auch Differenzen zwischen den Impfstoffen verschiedener Hersteller.
Methotrexate is used to treat a number of diseases, including some types of cancer.	Methotrexat wird zur Behandlung verschiedener Erkrankungen eingesetzt, darunter auch einige Krebsarten.
2.3.5.1 Local authorities have already identified a number of solutions, including the following examples	2.3.5.1 Einige Möglichkeiten wurden bereits von den lokalen Behörden ausgemacht, wie beispielsweise
2.3.5.1 Local authorities have already identified a number of solutions, including the following examples	2.3.5.1 Einige Möglichkeiten wurden bereits von den lokalen Behörden ausgemacht, wie beispiels weise
There are a number of CD ROMs containing parts of EC databases, including CELEX.	Es gibt mehrere CD ROM, die Teile von EG Datenbanken, darunter auch CELEX, enthalten.
There are a number of CD ROMs containing parts of Community databases, including CELEX.	Es gibt mehrere CD ROM, die einen Teil des Inhalts der Datenbanken der Gemeinschaft, insbesondere CELEX, enthalten.
Mr President, speakers have drawn attention to a number of problems, including cigarette smuggling.	Herr Präsident, von meinen Kollegen wurde eine Reihe von Problemen einschließlich des Zigarettenschmuggels angesprochen.
A number of Commissioners, including myself, Commissioners Lamy and Nielson are working on this.	Mehrere Kommissionsmitglieder, darunter die Herren Lamy und Nielson sowie ich selbst, sind hier beteiligt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an