Translation of "income and charges" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.2.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges. | 3.2.1 Die Steuern auf das Einkommen von nichtselbstständig Beschäftigten einschließlich der Sozialversicherungsbeträge machen zusammengenommen etwa die Hälfte des gesamten Steuer und Abgabenaufkommens aus. |
| 3.2.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges. | 3.2.1 Die Steuern auf das Einkommen von nichtselbständig Beschäftigten einschließlich der Sozial versicherungsbeträge machen zusammengenommen etwa die Hälfte des gesamten Steuer und Abgabenaufkommens aus. |
| 3.2.1.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges. | 3.2.1.1 Die Steuern auf das Einkommen von nichtselbständig Beschäftigten einschließlich der Sozial versicherungsbeträge machen zusammen genommen etwa die Hälfte des gesamten Steuer und Abgabenaufkommens aus. |
| 3.2.1.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges. | 3.2.1.1 Die Steuern auf das Einkommen von nichtselbständig Beschäftigten einschließlich der Sozial versicherungsbeträge machen zusammengenommen etwa die Hälfte des gesamten Steuer und Abgabenaufkommens aus. |
| The positive impact of cuts in income taxes and social security contributions on households real disposable income in 2004 will be largely counterbalanced by higher indirect taxes and administered prices ( including health charges ) . | Die von Senkungen der Einkommensteuer und der Sozialversicherungsbeiträge ausgehenden positiven Auswirkungen auf das real verfügbare Einkommen der privaten Haushalte im Jahr 2004 werden durch höhere indirekte Steuern und administrierte Preise ( einschließlich Gebühren im Gesundheitswesen ) größtenteils kompensiert werden . |
| as regards the financial statements, of the assets and liabilities, charges and income, entitlements and obligations not shown as assets or liabilities, and cash flow | in den Jahresabschlüssen hinsichtlich der Aktiva, Passiva, des Aufwands und des Ertrags, der nicht bei den Aktiva und Passiva erfassten Forderungen und Verbindlichkeiten sowie des Cashflow, |
| And we know that like charges repel and opposite charges attract, or unlike charges attract, right? | Und wir wissen, dass sich gleiche Ladungen abstoßen und entgegengesetzte Ladungen anziehen |
| and Charges | Kfz Steuer und |
| (a) as regards the financial statements, of the assets and liabilities, charges and income, entitlements and obligations not shown as assets or liabilities and cash flow | a) in den Jahresabschlüssen hinsichtlich der Aktiva, Passiva, des Aufwands und des Ertrags, der nicht bei den Aktiva und Passiva erfassten Forderungen und Verbindlichkeiten sowie des Cashflows |
| We are familiar with the vital statistics with taxes and public charges accounting for more than 45 of earned income, many of our Member States have budget deficits, whereas the United States, where taxes and public charges account for less than 30 of earned income, is achieving budget surpluses of several hundred billion dollars. | Wir kennen unsere Eckdaten bei einer Abgabenquote von mehr als 45 erzielt eine Vielzahl unserer Mitgliedstaaten Budgetdefizite. Anders sehen die Eckdaten der USA aus. |
| Fees and charges | Unbeschadet der einschlägigen Artikel des Titels V (Handel und Handelsfragen) Kapitel 1 (Inländerbehandlung und Marktzugang für Waren) vereinbaren die Vertragsparteien Folgendes in Bezug auf alle im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr von den Zollbehörden der Vertragsparteien erhobenen Gebühren und Abgaben jeglicher Art, einschließlich Gebühren und Abgaben für im Namen der genannten Behörden durchgeführte Aufgaben |
| Fees and charges | Gebühren und sonstige Abgaben |
| It can also raise or lower the basic rate of income tax though by no more than 3 and levy charges, such as road tolls. | Es kann zudem den Basissatz der Einkommenssteuer anheben oder senken allerdings um nicht mehr als 3 und Abgaben wie etwa Straßenbenutzungsgebühren erheben. |
| By waiving servicing charges the State forgoes income and therefore it is clear that these funds constitute State resources within the meaning of Article 87(1). | Es steht daher fest, dass diese Mittel staatliche Mittel im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 sind. |
| interest income and similar income | Zinserträge und ähnliche Erträge, |
| Postal and delivery charges | Postgebühren und Zustellungskosten |
| FISCAL AND SOCIAL CHARGES | STEUERFLUCHT UND STEUERUMGEHUNG |
| FISCAL AND SOCIAL CHARGES | DIE AUFKOMMEN AN STEUERN UND SOZIALBEITRAGEN |
| FISCAL AND SOCIAL CHARGES | DAS AUFKOMMEN AN STEUERN UND SOZIALBEITRAGEN |
| And the carrying charges? | Plus Frachtspesen? |
| Customs Duties and Charges | Zölle und Gebühren |
| Fees and other charges | Abschnitt 3 |
| Fees and other charges | Gebühren und sonstige Abgaben |
| Import duties and charges | Einfuhrzölle und abgaben |
| FEES AND OTHER CHARGES | GEBÜHREN UND ANDERE ABGABEN |
| Total salaries and charges | Löhne, Gehälter und Personalaufwand insgesamt |
| The level of charges made, and in what circumstances these charges are applied. | welche Gebühren erhoben und wie sie angewandt werden. |
| Table 1 below shows how charges in the OECD Member States are broken down between direct taxation (on income and profits) indirect taxation (on goods and services) and social security. | ZIELE Die Fortschritte im freien Personen, Waren, Dienst_BAR_eistungs und Kapitalverkehr brachten es mit sich, daß die Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zur Gewährleistung einer korrekten Anwendung des Steuerrechts verbessert werden mußten. |
| Table 1 below shows how charges in the OECD member states are broken down between direct taxation (on income and profits), indirect taxation (on goods and services), and social security. | Die nachstehende Tabelle 1 zeigt, wie sich die Aufkommen in den Ländern der OECD zwischen direkten Steuern (auf Einkommen und Gewinne), Indirekten Steuern (auf Waren und Dienstleistungen) und der sozialen Sicherheit aufgliedern. |
| Fees shall include all national and local charges except for port taxes and service charges. | Die Gebühr umfasst alle nationalen und lokalen Abgaben mit Ausnahme von Hafen und Dienstleistungsgebühren. |
| Fees shall include all national and local charges except for port taxes and service charges. | Eine Kopie dieser Fanggenehmigungen wird der für die Seychellen zuständigen Delegation der Europäischen Union zugestellt. |
| Annual advance fee (including all national and local charges except port taxes and service charges) | Bruttoraumzahl |
| Payments shall include all national and local charges except for port taxes and service charges. | Die Zahlungen schließen alle nationalen und lokalen Abgaben mit Ausnahme von Hafen und Dienstleistungsgebühren ein. |
| Charges | Gebühren |
| Charges | 9. Preise |
| charges | Die Mitglieder sind bestrebt, die Freiheit der Durchfuhr im Wege der Zusammenarbeit und der gegenseitigen Koordinierung auszubauen. |
| Table 1 below shows how charges in the OECD member states are broken down between direct taxation (on income and profits), indirect taxation (on goods and ser vices), and social security. | Die nachstehende Tabelle 1 zeigt, wie sich die Aufkommen in den Ländern der OECD zwischen direkten Steuern (auf Einkommen und Gewinne), indirekten Steuern (auf Waren und Dienstleistungen) und der sozialen Sicherheit aufgliedern. dern. |
| (c) costs and associated charges. | (c) Kosten und Gebühren. |
| Other taxes, duties and charges | Andere Steuern, Abgaben und Gebühren |
| Visa fees and service charges | Visa und Dienstleistungsgebühren |
| Taxation, tolls and other charges | Zur Verwirklichung der genannten Ziele arbeiten die Vertragsparteien bei der Einführung neuer Normen zusammen. |
| Transit Charges, Regulations, and Formalities | Artikel 12 Absatz 8 |
| Transit charges, regulations and formalities | Artikel 4 Absatz 1 |
| Interest expense and similar charges | Zinsen und ähnliche Aufwendungen |
| Total personnel charges and assistance | Gesamt der Personal und Unterstützungsaufwendungen |
Related searches : Charges To Income - Charges On Income - Income From Charges - Levies And Charges - Revenues And Charges - Risk And Charges - Cost And Charges - Charges And Expenses - Taxes And Charges - Duties And Charges - Costs And Charges - Rates And Charges - Charges And Credits - Charges And Payment
