Translation of "incorporates the notion" to German language:

Dictionary English-German

Incorporates the notion - translation :

Notion - translation :

Keywords : Vorstellung Begriff Gedanke Gedanken Idee

Examples (External sources, not reviewed)

There is a German word, 'begreifen', which means to understand, but which incorporates a notion of grasping or touching.	Im Deutschen gibt es ein Wort, das heißt begreifen im Sinne von verstehen, aber in diesem Wort begreifen ist das Anfassen mit dabei.
The common position neither incorporates them.	Auch in den gemeinsamen Standpunkt wurden diese Abänderungen nicht übernommen.
This directive incorporates several of the	Aufgabenteilung und der Zusammenschluß europäischer Hersteller von
6.2 It incorporates six principles	6.2 Der Anhang beruht auf folgenden sechs Grundsätzen
The common position neither incorporates this amendment.	Auch in den gemeinsamen Standpunkt wurde diese Abänderung nicht übernommen.
However, the Common Position incorporates a new approach.	Allerdings enthält der gemeinsame Standpunkt eine neue Vorgehensweise.
Chemistry Curcumin incorporates several functional groups.	Die Größe der verbliebenen Polypen reduzierte sich im Schnitt um 50 .
Tower IV of the fortress incorporates the Pöstlingbergbahn station.	Turm IV der Festungsanlage wurde zur Bergstation der Pöstlingbergbahn.
The notion of the public is intrinsically connected to the notion of the private.	Dynamik und Pluralität zeichne die Idee der Öffentlichkeit aus.
Paragraph 3 incorporates the first part of amendment 24.	Absatz 3 übernimmt den ersten Teil der Änderung 24.
An 'integrated navigation system' typically incorporates the following components	Ein 'Integriertes Navigationssystem' besteht typischerweise aus folgenden Komponenten
Curious notion.	Sonderbare Vorstellung.
Administratively Hoort now also incorporates Neu Zachun.	Zu Hoort gehört der Ortsteil Neu Zachun.
Now, this tech incorporates three big elements.	Diese Technologie besteht aus drei Hauptelementen.
Habermas stresses that the notion of the public is related to the notion of the common.	Axel Montenbruck erläutert Das politische Menschenbild der Demokratien bestimmt vor allem der Gedanke der Öffentlichkeit.
Global evaluations were justified because the statistical guideline incorporates them.	Globalbeurteilungen wurden gerechtfertigt, weil sie in den statistischen Leitlinien enthalten sind.
Secondly, the agreement incorporates no provisions on safeguarding foreign investments.	Die Verwaltungskosten der französischen Marketing Gesellschaft SOPEXA wer den durch das Geld der Steuerzahler getragen, und ich glaube, es werden für dieses Programm ungefähr 200 000 UKL ausgegeben.
And that's the same notion.	Und das ist die gleiche Idee.
3.5 The notion of misappropriation	3.5 Begriff der rechtswidrigen Aneignung
I haven't the remotest notion.	Wer ist sie?
I haven't the foggiest notion.	Ich habe nicht die geringste Idee.
I haven't the foggiest notion.	Keinen Schimmer.
Very different notion.	Sehr unterschiedlicher Begriff.
Any notion who?	Ich vermute, eine Frau.
A charming notion.	Sehr raffiniert.
An interesting notion.	Interessant.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	Sie hatten eine platonische Vorstellung davon, wie Tomaten Sauce zu sein hat.
In 1248 the monastery of Frauenalb incorporates the church of Ersingen.	1248 wird die Ersinger Kirche dem Kloster Frauenalb einverleibt.
The notion of the teacher was	Die Bemerkung dieses Lehrers war
Portuguese The Portuguese incorporates German words such as diesel and kitsch.	Portugiesisch Das Portugiesische benutzt deutsche Wörter wie diesel und kitsch .
Paragraph 1 incorporates the texts of paragraph 1 of those Articles.	Absatz 1 enthält den Text des Absatzes 1 der genannten Artikel.
We use the notion of color.	Wir benutzen einen Farbcode.
Another notion got in the way.	Ein Gefühl kam dazwischen.
It incorporates some of the important semantic information about the real world.	formula_9 für die Primärschlüssel der beteiligten Relationen erstellt.
Paragraph 1 incorporates the content of Article 9 of the Luxembourg Convention.	Absatz 1 entspricht Artikel 9 der Vereinbarung von Luxemburg.
Secondly, the proposal before you today incorporates the optional abolition of guarantees.	Diese Grenzübergangsbescheinigungen werden durch eine gesetzliche Vermutung ersetzt.
Give us a notion.	Gib uns ein Begriff.
It's an amazing notion.	Es ist eine unglaubliche Vorstellung.
That's an excellent notion.	Das ist eine gute Absicht.
Seems a likely notion.	Schwer vorzustellen.
I haven't a notion.	Keine Ahnung.
Standard IEEE 802.1D 2004 incorporates RSTP and obsoletes the original STP standard.	Inzwischen ist dieses durch IEEE 802.1D 2004 ersetzt worden.
It incorporates all Community regulations in force in the field of TSEs.	Er umfaßt alle derzeit im TSE Bereich geltenden gemeinschaftlichen Vorschriften.
This note describes the evolution of the notion of alms (and by extension of altruism) from the notion of sacrifice.	Die Sozialpsychologie spricht auch von prosozialem Verhalten (siehe unten).
This is because the Fear of the Lord incorporates more than simple fear.	Gottesfurcht wird nicht als Furcht im Sinne des Schreckens oder ängstlichen Eingeschüchtertseins verstanden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an