Translation of "increase in promotions" to German language:

Dictionary English-German

Increase - translation :

Increase in promotions - translation :

Keywords : Erhöhen Steigern Anstieg Erhöhung Vergrößern Beförderungen Beförderung Befördert Auszeichnungen Bearbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

Alcohol sales promotions such as happy hour and two for one promotions also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth23.	Auch Angebote zur Förderung des Alkoholverkaufs wie Happy Hour oder Zwei für den Preis von einem Aktionen führen zu einer Erhöhung des Alkoholkonsums und der Wahrscheinlichkeit von Alkoholexzessen bei Jugendlichen23.
Alcohol sales promotions such as happy hour and two for one promotions also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth20.	Auch Angebote zur Förderung des Alkoholverkaufs wie Happy Hour oder Zwei für den Preis von einem Aktionen führen zu einer Erhöhung des Alkoholkonsums und der Wahrschein lichkeit von Alkoholexzessen bei Jugendlichen20.
Alcohol sales promotions such as happy hour and two for one promotions also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth8.	Auch Angebote zur Förderung des Alkoholverkaufs wie 'Happy Hour' oder 'Zwei für den Preis von einem' Aktionen führen zu einer Erhöhung des Alkoholkonsums und der Wahr scheinlichkeit von Alkoholexzessen bei Jugendlichen8.
REGRADINGS (PROMOTIONS)	NEUEINSTUFUNGEN (BEFÖRDERUNGEN)
Promotions encourage translators.	Beförderungen ermuntern die Übersetzer.
All sales promotions	Alle Verkaufsförderaktionen
SA promotions Notes References	Bernd Diroll Personen Lexikon der NSDAP.
Contract renewals, appointments and regradings (promotions) in 1998	Vertragsverlängerungen, Ernennung und Neueinstufungen (Beförderungen) im Jahre 1998
Contract renewals, appointments and regradlngs (promotions) in 1998	Vertragsverlängerungen, Ernennung und Neueinstufungen (Beförderungen) im Jahre 1998
CONTRACT RENEWALS, APPOINTMENTS AND REGRADINGS (PROMOTIONS) IN 1998	VERTRAGSVERLÄNGERUNGEN, ERNENNUNG UND NEUEINSTUFUNGEN (BEFÖRDERUNGEN) IMJAHRE1998
One tab for promotions and offers	Ein Tab für Werbung und Angebote
In 2000, for example, 531 million coupons were redeemed in the UK between 1999 and 2000 there was a 122.5 increase in consumer use of Internet coupons and promotions.	So wurden im Jahr 2000 im Vereinigten Königreich 531 Millionen Coupons eingelöst. Gegenüber 1999 entspricht dies einem Anstieg der Nutzung von Internet Gutscheinen und verkaufsfördernden Aktionen um 122,5 .
These barriers increase the cost to business of exercising internal market freedoms, in particular when businesses wish to engage in cross border marketing, advertising campaigns and sales promotions.	Diese Hemmnisse verteuern für die Unternehmen die Ausübung der Freiheiten des Binnenmarkts, insbesondere, wenn Unternehmen grenzüberschreitend Marketing , Werbe oder Verkaufskampagnen betreiben wollen.
Alcohol sales promotions such as 'happy hour' and 'two for one' promotions may also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth if existing legislation on legal drinking age are not strictly enforced by the responsible authorities.	Auch Angebote zur Förderung des Alkoholverkaufs wie 'Happy Hour' oder 'Zwei für den Preis von einem' Aktionen können führen zu einer Erhöhung des Alkoholkonsums und der Wahrscheinlichkeit von Alkoholexzessen bei Jugendlichen führen, wenn die zuständigen Behörden die Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften über das Mindestalter für Alkohol genuss nicht streng überwachen.
In addition, the Budget contains a significant number of new staff promotions.	Ferner enthält der Haushalt eine beträchtliche Anzahl von neuen Höherstufungen.
Article 3 The use and communication of sales promotions	Artikel 3 Nutzung und Bekanntmachung von Verkaufsförderaktionen
As regards restrictions to the export of services, certain forms of regulations on sales promotions will prevent companies in the Member State in question from offering attractive sales promotions to consumers in other Member States.	Ausfuhrbeschränkungen bei Dienstleistungen Bestimmte Vorschriften für die Verkaufsförderung halten Unternehmen in den betreffenden Mitgliedstaaten davon ab, den Verbrauchern in anderen Mitgliedstaaten interessante Verkaufsförderaktionen anzubieten zu machen.
Article 3 The use and commercial communication of sales promotions	Artikel 3 Nutzung und Bekanntmachung von Verkaufsförderaktionen
There is a similar situation regarding promotions to C 2.	Ähnliches gilt für die Beförderung nach C 2.
The promotions procedure must be made fairer and more transparent.	Das Beförderungsverfahren sollte fairer und transparenter gestaltet werden.
Now whenever you have new products or sales promotions, they can be in the know.	Wann immer Du jetzt neue Produkte oder Verkaufspromotions hast, kannst Du sie darüber informieren.
Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning sales promotions in the Internal Market	Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Verkaufsförderung im Binnenmarkt
Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning sales promotions in the Internal Market	Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Verkaufs förderung im Binnenmarkt
The next item is the continuation of the debate on sales promotions in the internal market.	Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über die Verkaufsförderung im Binnenmarkt.
7.3 Development programs creating the training that will allow for skills development and professional qualification attainment to increase competences without gender bias, thus ensuring equality of competence levels for recruitment or promotions.	7.3 Entwicklungsprogramme Aus und Weiterbildungskurse, welche die Qualifizierung und das Erreichen einer beruflichen Qualifikation ermöglichen, um den Ausbau der Kompetenzen ohne geschlechtsspezifische Vorurteile und somit die Gleichheit der Qualifikationsniveaus bei der Einstellung oder bei Beförderungen zu gewährleisten.
I serve on the senior appointments and promotions committee of a medical school.	Ich bin Mitglied der Berufungskommission einer medizinischen Fakultät.
ethnic monitoring of promotions and opportunities for training ethnic monitoring of shift working	die Erfassung von Beförderungen und Ausbildungsmöglichkeiten entsprechend der ethnischen Zugehörigkeit der Betreffenden
In France, after the most recent promotions, 1 750 out of 5 605 magistrates are women over 31 .	Ich denke vornehmlich an die Erziehung in der Familie.
Gentlemen, one of the few real pleasures of rank is the ability to make promotions in the field.	Eine der angenehmeren Pflichten eines Vorgesetzten ist die Verleihung von Auszeichnungen.
In 1988, after being relegated and promoted twice (relegations in 1979 and 1983, promotions in 1982 and 1984), and with 1.	Nach zwei Ab und Wiederaufstiegen (Abstiege 1979 und 1983, Aufstiege 1982 und 1984) erfolgte wegen der drohenden Insolvenz des 1.
Starting with promotions back in the 1920s, the industry has grown into one of the top 10 in the city.	Die I 8 führt im Süden der Stadt über Yuma nach San Diego in Kalifornien.
Strongly featured in promotions for the film, Jovovich was upset to find her role much reduced in the released film.	Milla Jovovich wurde für den Film im Jahr 1992 für den Young Artist Award und die Goldene Himbeere nominiert.
These five conversions include both upgrading of posts and promotions within certain career brackets.	Die fünf Umstufungen zielen sowohl auf eine Aufwertung der Laufbahnen als auch auf eine Beförderung innerhalb bestimmter Laufbahnen ab.
In the UK it is commonplace that consumers can and do benefit from sales promotions, for example coupon vouchers.	Verkaufsfördernde Maßnahmen beispielsweise in Form von Coupons sind im Vereinigten Königreich gang und gäbe.
In this proposal, it is assumed that sales promotions, such as discounts, gifts and games, are conducive to welfare.	In dem vorliegenden Vorschlag wird davon ausgegangen, verkaufsfördernde Aktionen wie Preisnachlässe, Geschenke und Gewinnspiele seien dem Wohlstand dienlich.
For those without guanxi, the only recourse is to purchase appointments and promotions through bribes.	Denjenigen ohne guanxi bleibt für eine Ernennung oder Beförderung nur noch Bestechung übrig.
Promotions, however, are not a right, and there are often fewer openings than qualified applicants.	Dabei kommt es oft zu Missverständnissen, weil die fachlichen Kenntnisse des jeweils anderen Bereiches nicht ausreichend sind.
Promotions were halted, seriously affecting employee morale and driving some of the most skilled ... elsewhere .	Qualitätsabweichungen Zur Reaktion trug mutmaßlich außerdem bei, dass die Qualität des gelagerten MIC nicht spezifikationsgerecht war.
It is important that business is clear about its obligations to provide information on promotions.	Wichtig ist, dass die Unternehmen ihre Informationspflichten in Bezug auf die Verkaufsförderung genau kennen.
In 1979, he left radio and accepted a position as director of promotions with the Kansas City Royals baseball team.	1979 begann er für einige Jahre für das Baseball Team der Kansas City Royals zu arbeiten.
Finally, as an incentive for mobility, it should be regarded positively in the framework of staff appraisal, appointments and promotions.	Als weiterer Anreiz soll die Mobilität bei der Leistungsbeurteilung, bei Ernennungen und bei der Beförderung positiv bewertet werden.
Austin also performed for promotions such as World Championship Wrestling (WCW) and Extreme Championship Wrestling (ECW).	Neben Engagements für World Championship Wrestling und Extreme Championship Wrestling war seine wichtigste Wirkungsstätte die World Wrestling Federation.
Since the present Commission took office, six appointments have been made involving promotions to grade A1.	Seit Amtsübernahme durch die derzeitige Kommission sind sechs Ernennungen mit Beförderung in Gruppe A1 erfolgt.
Some, like those on appraisals and promotions, will require consideration by the Interinstitutional Staff Regulations Committee.	Einige Änderungen, zum Beispiel zu den Einschätzungen und Beförderungen, müssen dem Interinstitutionellen Statutbeirat vorgelegt werden.
For example, the Green Paper proposals also need to address the proposed regulation on sales promotions.	Beispielsweise muss im Rahmen der Grünbuch Vorschläge auch die geplante Verordnung zur Verkaufsförderung geprüft werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an