Translation of "participate in promotions" to German language:

Dictionary English-German

Participate - translation :

Participate in promotions - translation :

Keywords : Teilnehmen Teilzunehmen Beteiligen Mitzumachen Mitmachen Beförderungen Beförderung Befördert Auszeichnungen Bearbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

REGRADINGS (PROMOTIONS)	NEUEINSTUFUNGEN (BEFÖRDERUNGEN)
Promotions encourage translators.	Beförderungen ermuntern die Übersetzer.
All sales promotions	Alle Verkaufsförderaktionen
SA promotions Notes References	Bernd Diroll Personen Lexikon der NSDAP.
Contract renewals, appointments and regradings (promotions) in 1998	Vertragsverlängerungen, Ernennung und Neueinstufungen (Beförderungen) im Jahre 1998
Contract renewals, appointments and regradlngs (promotions) in 1998	Vertragsverlängerungen, Ernennung und Neueinstufungen (Beförderungen) im Jahre 1998
CONTRACT RENEWALS, APPOINTMENTS AND REGRADINGS (PROMOTIONS) IN 1998	VERTRAGSVERLÄNGERUNGEN, ERNENNUNG UND NEUEINSTUFUNGEN (BEFÖRDERUNGEN) IMJAHRE1998
One tab for promotions and offers	Ein Tab für Werbung und Angebote
In addition, the Budget contains a significant number of new staff promotions.	Ferner enthält der Haushalt eine beträchtliche Anzahl von neuen Höherstufungen.
Article 3 The use and communication of sales promotions	Artikel 3 Nutzung und Bekanntmachung von Verkaufsförderaktionen
Alcohol sales promotions such as happy hour and two for one promotions also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth23.	Auch Angebote zur Förderung des Alkoholverkaufs wie Happy Hour oder Zwei für den Preis von einem Aktionen führen zu einer Erhöhung des Alkoholkonsums und der Wahrscheinlichkeit von Alkoholexzessen bei Jugendlichen23.
Alcohol sales promotions such as happy hour and two for one promotions also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth20.	Auch Angebote zur Förderung des Alkoholverkaufs wie Happy Hour oder Zwei für den Preis von einem Aktionen führen zu einer Erhöhung des Alkoholkonsums und der Wahrschein lichkeit von Alkoholexzessen bei Jugendlichen20.
Alcohol sales promotions such as happy hour and two for one promotions also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth8.	Auch Angebote zur Förderung des Alkoholverkaufs wie 'Happy Hour' oder 'Zwei für den Preis von einem' Aktionen führen zu einer Erhöhung des Alkoholkonsums und der Wahr scheinlichkeit von Alkoholexzessen bei Jugendlichen8.
As regards restrictions to the export of services, certain forms of regulations on sales promotions will prevent companies in the Member State in question from offering attractive sales promotions to consumers in other Member States.	Ausfuhrbeschränkungen bei Dienstleistungen Bestimmte Vorschriften für die Verkaufsförderung halten Unternehmen in den betreffenden Mitgliedstaaten davon ab, den Verbrauchern in anderen Mitgliedstaaten interessante Verkaufsförderaktionen anzubieten zu machen.
Article 3 The use and commercial communication of sales promotions	Artikel 3 Nutzung und Bekanntmachung von Verkaufsförderaktionen
There is a similar situation regarding promotions to C 2.	Ähnliches gilt für die Beförderung nach C 2.
The promotions procedure must be made fairer and more transparent.	Das Beförderungsverfahren sollte fairer und transparenter gestaltet werden.
Now whenever you have new products or sales promotions, they can be in the know.	Wann immer Du jetzt neue Produkte oder Verkaufspromotions hast, kannst Du sie darüber informieren.
Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning sales promotions in the Internal Market	Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Verkaufsförderung im Binnenmarkt
Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning sales promotions in the Internal Market	Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Verkaufs förderung im Binnenmarkt
Participate in Democracy	Demokratisch mitbestimmen
The next item is the continuation of the debate on sales promotions in the internal market.	Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über die Verkaufsförderung im Binnenmarkt.
Inspectors from the Commission may participate in these exchanges and may participate in joint inspections.	Kontrolleure der Kommission können sich an diesem Austausch und an den gemeinsamen Inspektionen beteiligen.
I serve on the senior appointments and promotions committee of a medical school.	Ich bin Mitglied der Berufungskommission einer medizinischen Fakultät.
ethnic monitoring of promotions and opportunities for training ethnic monitoring of shift working	die Erfassung von Beförderungen und Ausbildungsmöglichkeiten entsprechend der ethnischen Zugehörigkeit der Betreffenden
This proposal could contribute to clarifying contractual positions in a field of some sensitivity to consumers, such as sales promotions of the type covered by the regulation discounts, free offers, prizes or opportunities to participate in promotional competitions or games, in the context of the selling of a product.	Dieser Vorschlag kann zur Klärung der Vertragspositionen in für den Verbraucher sensiblen Fragen beitragen, etwa den in der Verordnung erfassten verkaufsfördernden Maßnahmen Rabatte, unentgeltliche Zuwendungen, Zugaben oder die Ermöglichung der Teilnahme an Preisausschreiben oder Gewinnspielen im Rahmen des Verkaufs eines Produkts.
Participate in online learning events	An Online Lernveranstaltungen teilnehmen
I won't participate in speculation.	Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.
Consumers must participate in prevention.	An der Vermeidung müssen die Verbraucher mitwirken.
In France, after the most recent promotions, 1 750 out of 5 605 magistrates are women over 31 .	Ich denke vornehmlich an die Erziehung in der Familie.
Gentlemen, one of the few real pleasures of rank is the ability to make promotions in the field.	Eine der angenehmeren Pflichten eines Vorgesetzten ist die Verleihung von Auszeichnungen.
In 1988, after being relegated and promoted twice (relegations in 1979 and 1983, promotions in 1982 and 1984), and with 1.	Nach zwei Ab und Wiederaufstiegen (Abstiege 1979 und 1983, Aufstiege 1982 und 1984) erfolgte wegen der drohenden Insolvenz des 1.
Starting with promotions back in the 1920s, the industry has grown into one of the top 10 in the city.	Die I 8 führt im Süden der Stadt über Yuma nach San Diego in Kalifornien.
Strongly featured in promotions for the film, Jovovich was upset to find her role much reduced in the released film.	Milla Jovovich wurde für den Film im Jahr 1992 für den Young Artist Award und die Goldene Himbeere nominiert.
These five conversions include both upgrading of posts and promotions within certain career brackets.	Die fünf Umstufungen zielen sowohl auf eine Aufwertung der Laufbahnen als auch auf eine Beförderung innerhalb bestimmter Laufbahnen ab.
In the UK it is commonplace that consumers can and do benefit from sales promotions, for example coupon vouchers.	Verkaufsfördernde Maßnahmen beispielsweise in Form von Coupons sind im Vereinigten Königreich gang und gäbe.
In this proposal, it is assumed that sales promotions, such as discounts, gifts and games, are conducive to welfare.	In dem vorliegenden Vorschlag wird davon ausgegangen, verkaufsfördernde Aktionen wie Preisnachlässe, Geschenke und Gewinnspiele seien dem Wohlstand dienlich.
He didn't participate in the discussion.	Er nahm nicht an der Diskussion teil.
I didn't participate in the conversation.	Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.
Tom didn't participate in the discussion.	Tom nahm nicht an der Diskussion teil.
Do you participate in the marathon?	Nimmst du am Marathonlauf teil?
Do you participate in the marathon?	Nehmen Sie am Marathonlauf teil?
Do you participate in the marathon?	Machst du mit beim Marathon?
Do you participate in the marathon?	Machen Sie mit beim Marathon?
Do you participate in the marathon?	Macht ihr mit beim Marathon?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an