Translation of "participate in regulation" to German language:

Dictionary English-German

Participate - translation :

Participate in regulation - translation :

Regulation - translation :

Keywords : Teilnehmen Teilzunehmen Beteiligen Mitzumachen Mitmachen Vorschrift Satzungen Satzung Verordnung Vorschriftsmäßig

Examples (External sources, not reviewed)

5.8.4 In addition to issuing opinions, the EESC will participate more in public debates on financial regulation.	5.8.4 Über die Abgabe der Stellungnahmen hinaus wird sich der EWSA an den öffentlichen Debatten um die Finanzmarktregulierung noch stärker beteiligen.
They shall participate in peer reviews pursuant to Article 48 of Regulation (EU) 2017 745 and Article 44 of Regulation (EU) 2017 746.	L 253 vom 25.9.2013, S. 8).
Participate in Democracy	Demokratisch mitbestimmen
The regulation imposes heavy constraints on those companies which do agree, voluntarily, to participate.	Die Anforderungen sind komplex und stellen für die Betriebe, die sich daran beteiligen und zwar freiwillig ein große Belastung dar.
Inspectors from the Commission may participate in these exchanges and may participate in joint inspections.	Kontrolleure der Kommission können sich an diesem Austausch und an den gemeinsamen Inspektionen beteiligen.
The EFTA States shall participate fully, without the right to vote, in the committee established by Article 52 of the Regulation.	L 348 vom 20.12.2013, S. 1).
Participate in online learning events	An Online Lernveranstaltungen teilnehmen
I won't participate in speculation.	Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.
Consumers must participate in prevention.	An der Vermeidung müssen die Verbraucher mitwirken.
He didn't participate in the discussion.	Er nahm nicht an der Diskussion teil.
I didn't participate in the conversation.	Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.
Tom didn't participate in the discussion.	Tom nahm nicht an der Diskussion teil.
Do you participate in the marathon?	Nimmst du am Marathonlauf teil?
Do you participate in the marathon?	Nehmen Sie am Marathonlauf teil?
Do you participate in the marathon?	Machst du mit beim Marathon?
Do you participate in the marathon?	Machen Sie mit beim Marathon?
Do you participate in the marathon?	Macht ihr mit beim Marathon?
Do you participate in the marathon?	Nehmt ihr am Marathonlauf teil?
Foreign investors cannot participate in privatisation.	Ausländische Beteiligungen an neu privatisierten Gesellschaften können auf einen im Einzelfall von der französischen Regierung bestimmten Anteil an der öffentlich angebotenen Beteiligung beschränkt werden.
Foreign investors cannot participate in privatisation.	Einen Monat nach der vorherigen Mitteilung wird die Genehmigung für weitere Investitionen stillschweigend erteilt, sofern der Minister für Wirtschaft nicht von seiner Befugnis Gebrauch gemacht hat, die Investition in Ausnahmefällen aufzuschieben.
participate in the policy making process	an der Durchführung der Kooperationsprogramme in den sie betreffenden Bereichen beteiligt werden.
Foreign investors cannot participate in privatisation.	für die industrielle Zucht und Aufzucht
D. It is less serious to participate in a fight than to participate in the interchange of degraded music.	D. Es ist weniger schwerwiegend an einer Schlägerei teilzunehmen als an einem Musikdaten Austausch.
Let's participate!	Lasst uns mitmachen!
Women participate.	Frauen beteiligen sich.
Basically the draft regulation enables all industrial firms to participate voluntarily in the eco audit system (which includes the actual audit, i.e. the assessment).	An dem Öko Audit System im Sinne des Verordnungsentwurfs (das das eigentliche Audit, die Bewertung, einschließt) sollen sich grundsätzlich alle Unternehmen der gewerblichen Wirt schaft freiwillig beteiligen können.
Sweden does not participate in ERM II .	Schweden nimmt nicht am WKM II teil .
We participate in various festivals outside Uzbekistan.	Wir nehmen an verschiedenen Festivals ausserhalb Usbekistans teil.
Did the union participate in the demonstration?	Hat die Gewerkschaft an der Demonstration teilgenommen?
He wants to participate in the contest.	Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.
I like to participate in this project.	Ich beteilige mich gerne an diesem Projekt.
I'd be happy to participate in one.	Liebend gern werde ich mich einem Test unterziehen.
But I'm happy to participate in one.	Aber ich mache gern mit.
alternates may not participate in section votes .	(...) die Stellvertreter haben bei den Abstimmungen in der Fachgruppe kein Stimmrecht .
3 participate in developing a common view	Bei der personalmäßigen Zusammensetzung
Europe must participate actively in this act.	Das bedeutet eine aktive Teilnahme Euro pas.
We shall naturally participate in this vote.	Wir möchten uns natürlich an dieser Abstimmung beteiligen.
BG Foreign investors cannot participate in privatisation.	FI Behält sich das Recht vor, für natürliche Personen, die nicht das regionale Bürgerrecht der Åland Inseln besitzen, oder juristische Personen das Recht zu beschränken, sich ohne Genehmigung der zuständigen Behörden der Åland Inseln niederzulassen und Dienstleistungen zu erbringen.
participate in the European network of NECs.	sie beteiligen sich an dem europäischen NEC Netzwerk.
Serbia, as a candidate country, shall participate as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights, established by Regulation (EC) No 168 2007.	Serbien beteiligt sich in seiner Eigenschaft als Kandidatenland als Beobachter an der durch die Verordnung (EG) Nr. 168 2007 errichteten Agentur der Europäischen Union für Grundrechte.
Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process .	4.1 Beobachter Beobachter dürfen zwar an den Sitzungen der AG , aber nicht an deren Entscheidungsprozess teilnehmen .
We do not simply tell them to participate in a larger market. We tell them to participate in a common undertaking.	Anstatt ihnen einfach zu sagen 'Beteiligt euch am großen Markt', sagen wir ihnen 'Beteiligt euch an einem gemeinsamen Projekt'.
Second, China can participate in bank recapitalization in Europe.	Zweitens könnte China zur Rekapitalisierung der europäischen Banken beitragen.
A European coordination mechanism is being set up in this field in the form of a task force in which national political leaders will participate in the area of regulation.	Zu diesem Thema wird ein europäischer Koordinierungsmechanismus in Form einer Arbeitsgruppe geschaffen, in der nationale Verantwortliche aus dem Bereich der Regulierung mitwirken werden.
The US, for example, should be made welcome to participate or continue to participate in peacekeeping and security cooperation.	Die USA etwa sollten zur Teilnahme oder weiteren Teilnahme an Friedensaktionen und einer Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen eingeladen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an