Translation of "participate in exchange" to German language:

Dictionary English-German

Exchange - translation :

Participate - translation :

Participate in exchange - translation :

Keywords : Austausch Tausch Übergabe Austauschen Gegenleistung Teilnehmen Teilzunehmen Beteiligen Mitzumachen Mitmachen

Examples (External sources, not reviewed)

Member States to participate in the EMS exchange rate mechanism.	79 267 EWG über Versicherungsfragen ergänzt und besondere Bestimmungen über
(' does not participate in the exchange rates mechanism Source Eurostat	(') nicht am Wechselkursmechanismus beteiligt Quelle Eurostat, ECU EWS Information, 3 1990
Moreover, there would be few holdouts that refuse to participate in the exchange.	Außerdem gäbe es nur wenige Verweigerer, die nicht an diesem Tausch teilnehmen würden.
EFTA States shall participate in the Forum for Exchange of Information on Enforcement.	Die EFTA Staaten beteiligen sich an dem Forum für den Austausch von Informationen zur Durchsetzung.
A Member State which does not participate from the outset in the exchange rate mechanism may participate at a later date .	Ein Mitgliedstaat , der sich nicht von Anfang an an dem Wechselkursmechanismus beteiligt , kann dies zu einem späteren Zeitpunkt tun .
Israel and Member States shall participate in an exchange of safety information where relevant.	Israel und die Mitgliedstaaten tauschen erforderlichenfalls Sicherheitsinformationen aus.
Regarding the exchange rate criterion , five of the currencies examined in this report participate in ERM II .	Im Hinblick auf das Wechselkurskriterium ist festzustellen , dass fünf der in diesem Bericht untersuchten Währungen am WKM II teilnehmen .
The EFTA States shall fully participate in the Telematic Exchange of Information on Medicinal Products (IMP) programme.	Die EFTA Staaten beteiligen sich in vollem Umfang an dem Programm zum Informationsaustausch über Arzneimittel per Telematik (IMP).
Collaboration Diagrams show objects and their relationship, putting emphasis on the objects that participate in the message exchange	Kollaborationsdiagramm, stellt Objekte und ihre Beziehungen dar, wobei der Schwerpunkt auf Objekten liegt, die am Nachrichtenaustausch beteiligt sind
All EFTA States will participate in the exchange of information concerning all other aspects as provided for in the Directive.	Für diese Stoffe kann Norwegen die Anwendung abweichender Bestimmungen in Bezug auf Einstufung, Kennzeichnung und spezifische Konzentrationsgrenzwerte vorschreiben
All EFTA States will participate in the exchange of information concerning all other aspects as provided for in the Directive.	Am Informationsaustausch über alle anderen Aspekte beteiligen sich sämtliche EFTA Staaten wie in der Richtlinie vorgesehen.
Furthermore , the ECB did not undertake any foreign exchange operations in the non euro area currencies that participate in ERM II .	Des Weiteren führte sie auch keine Devisentransaktionen mit Währungen der am WKM II teilnehmenden Staaten durch .
EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Between November 2004 and October 2006 , the Swedish krona did not participate in ERM II but traded under a flexible exchange rate regime ( see Table 9a ) .	Bei näherer Betrachtung dieser Entwicklung zeigt sich , dass die Krone nach einer anfänglichen Aufwertung auf 8,9 SEK je Euro ( Ende November 2004 ) bis Mitte November 2005 auf 9,6 SEK je Euro abwertete . Am Markt gehegte Erwartungen einer Zunahme der Zinsdifferenz zugunsten von Aktiva des Euro Währungsgebiets und einer Verlangsamung des Wirtschaftswachstums waren wahrscheinlich Gründe für die Abwertung der schwedischen Währung .
EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Between November 2004 and October 2006 , the Czech koruna did not participate in ERM II ( see Table 9a ) .	Im längerfristigen Vergleich lag der reale Wechselkurs der tschechischen Krone im Oktober 2006 sowohl gegenüber dem Euro als
The best security policy will be for the EU to participate in investment in Russia's gas resources in exchange for long term supply contracts.	Die beste Sicherheitspolitik betreiben wir, wenn sich die EU an den Investitionen in die Nutzung russischer Gasreserven beteiligt und im Gegenzug langfristige Lieferabkommen abschließen kann.
Certain European countries with particularly close economic and financial ties with the EEC may participate in the exchange rate and intervention mechanism.	Die verfügbaren Kredite belaufen sich auf 25 Milliarden ECU, wovon 14 Milliarden auf den kurzfristigen Währungsbeistand und 11 Milliarden auf den mittelfristigen finanziellen Beistand entfallen.
Certain European countries with particularly close economic and financial ties with the EEC may participate in the exchange rate and intervention mechanism.	Die verfügbaren Kredite belaufen sich auf 25 Mrd Ecu, wovon 14 Mrd auf den kurzfristigen Währungsbeistand und 11 Mrd auf den mittelfristigen finanziellen Bei stand entfallen.
It is therefore up to the United Kingdom to decide whether it wishes to participate in the system's exchange and intervention mechanisms.	Da das Parlament darauf pocht, daß andere Gremien in der Gemeinschaft einen Zeitplan einhalten, sollten wir das, meine ich, doch auch tun.
Between November 2004 and October 2006 , the Polish zloty did not participate in ERM II but traded under a flexible exchange rate regime .	Der polnische Zloty nahm von November 2004 bis Oktober 2006 nicht am WKM II teil , sondern wurde zu flexiblen Wechselkursen gehandelt .
Between November 2004 and October 2006 , the Swedish krona did not participate in ERM II but traded under a flexible exchange rate regime .	Die schwedische Krone nahm von November 2004 bis Oktober 2006 nicht am WKM II teil , sondern wurde zu flexiblen Wechselkursen gehandelt .
However, this change should not be considered as a realignment as the Pound sterling did not previously participate in the exchange rate mechanism.	Diese Veränderung ist jedoch nicht als Anpassung zu betrachten, da das Pfund Sterling bisher nicht am Wechselkursmechanismus beteiligt war. Quelle Eurostat
Furthermore , the ECB did not undertake any foreign exchange operations in the non euro area currencies that participate in ERM II . ECB Annual Report 2005	Anfang 2006 wurden Devisenswapgeschäfte und US amerikanische STRIPS 4 in das Verzeichnis aufgenommen und Vorbereitungen für die Aufnahme von Zinsswaps getroffen .
Participate in Democracy	Demokratisch mitbestimmen
Providing more funds to allow African military officers, particularly those serving with OAU and subregional arrangements, to participate in training and short term exchange opportunities	ZIEL Sondermaßnahmen zu ergreifen, um den Herausforderungen der Armutsbeseitigung und nachhaltigen Entwicklung in Afrika zu begegnen, einschließlich Schuldenerlass, Verbesserung des Marktzugangs, Verstärkung der öffentlichen Entwicklungshilfe und Erhöhung ausländischer Direktinvestitionen sowie Technologietransfer.
and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps .	) Das Eurosystem kann gemäß den in Abschnitt 2.2 und Anhang 3 festgelegten Kriterien eine begrenzte Anzahl von Geschäftspartnern zur Teilnahme an Devisenswapgeschäften auswählen .
Inspectors from the Commission may participate in these exchanges and may participate in joint inspections.	Kontrolleure der Kommission können sich an diesem Austausch und an den gemeinsamen Inspektionen beteiligen.
Participate in online learning events	An Online Lernveranstaltungen teilnehmen
I won't participate in speculation.	Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.
Consumers must participate in prevention.	An der Vermeidung müssen die Verbraucher mitwirken.
He didn't participate in the discussion.	Er nahm nicht an der Diskussion teil.
I didn't participate in the conversation.	Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.
Tom didn't participate in the discussion.	Tom nahm nicht an der Diskussion teil.
Do you participate in the marathon?	Nimmst du am Marathonlauf teil?
Do you participate in the marathon?	Nehmen Sie am Marathonlauf teil?
Do you participate in the marathon?	Machst du mit beim Marathon?
Do you participate in the marathon?	Machen Sie mit beim Marathon?
Do you participate in the marathon?	Macht ihr mit beim Marathon?
Do you participate in the marathon?	Nehmt ihr am Marathonlauf teil?
Foreign investors cannot participate in privatisation.	Ausländische Beteiligungen an neu privatisierten Gesellschaften können auf einen im Einzelfall von der französischen Regierung bestimmten Anteil an der öffentlich angebotenen Beteiligung beschränkt werden.
Foreign investors cannot participate in privatisation.	Einen Monat nach der vorherigen Mitteilung wird die Genehmigung für weitere Investitionen stillschweigend erteilt, sofern der Minister für Wirtschaft nicht von seiner Befugnis Gebrauch gemacht hat, die Investition in Ausnahmefällen aufzuschieben.
participate in the policy making process	an der Durchführung der Kooperationsprogramme in den sie betreffenden Bereichen beteiligt werden.
Foreign investors cannot participate in privatisation.	für die industrielle Zucht und Aufzucht
Furthermore , according to Article 1 of this Regulation , a Member State had to participate in the Exchange rate mechanisms of the European monetary system to benefit from the subsidies .	Gemäß Artikel 1 der Verordnung musste ein Mitgliedstaat , um für Zinszuschüsse in Frage zu kommen , außerdem am Wechselkursmechanismus des Europäischen Währungssystems teilnehmen .
Workers registered with the Employment Exchange are expected to participate in vocational training initiatives, when they may receive training allowances or other incentives awarded under the Community Support Framework.	Von den bei der Beschäftigungsbörse registrierten Arbeitnehmern wird erwartet, daß sie an Berufsbildungsinitiativen teilnehmen, wenn ihnen entsprechende Beihilfen oder andere Anreize gemäß dem gemeinschaftlichen Förderrahmen gewährt werden.
(in exchange...	Ich hoffe, Sie verstehen mich. Natürlich, Micawber.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an