Translation of "increasing knowledge" to German language:

Dictionary English-German

Increasing - translation :

Zunehmend

Increasing knowledge - translation :

Zunehmendes Wissen

Knowledge - translation :

Wissen

Keywords : Steigt Zunehmenden Erhöhe Steigend Verstärken Kenntnisse Wissens Kenntnis Wissen Bekannt

Examples (External sources, not reviewed)

After all, human knowledge is increasing.	Schließlich gewinnen wir stets an Wissen dazu.
(b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption.	b) die Erkenntnisse über Korruptionsverhütung erweitert n)und verbreitet n.
(vv) support activities aiming at increasing knowledge and interest of audiences	(vv) Aktivitäten, die den Kenntnisstand und das Interesse des Publikums erhöhen
But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge.	Man kann unserem zunehmenden medizinischen Wissen jedoch nur schwerlich nicht optimistisch gegenüberstehen.
4.3 Recent development of economy puts increasing emphasis on producing, exploiting, transferring and applying knowledge.	4.3 Angesichts der jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen ist der Schwerpunkt zunehmend auf die Schaffung, Nutzung, Weitergabe und Anwendung von Wissen gelegt worden.
7.2 Mentoring increasing the support mechanisms, providing knowledge and experience, creating networks and giving guidance.	7.2 Mentoring Ausbau der Unterstützungsmechanismen, Bereitstellung von Wissen und Erfahrungen, Schaffung von Netzwerken und Angebot von Beratung.
3.1 The importance of space in increasing knowledge, prosperity, economic power and innovativeness cannot be over estimated.	3.1 Die Bedeutung der Raumfahrt für die Erweiterung des Wissens, für Wohlstand, Wirtschaftskraft und Innovationsfähigkeit kann nicht hoch genug bewertet werden.
3.1 The importance of space in increasing knowledge, prosperity, economic power and innovativeness cannot be over estimated.	3.1 Die Bedeutung der Raumfahrt für die Erweiterung des Wissens, für Wohlstand, Wirtschafts kraft und Innovationsfähigkeit kann nicht hoch genug bewertet werden.
4.4.2 Continuous training of national judges is of crucial importance for increasing knowledge of EU competition law.	4.4.2 Die Aus und Fortbildung von Richtern in den Mitgliedstaaten ist sehr wichtig, um die Kennt nis des EU Wettbewerbsrechts zur fördern.
5.4.2 Continuous training of national judges is of crucial importance for increasing knowledge of EU competition law.	5.4.2 Die Aus und Fortbildung von Richtern in den Mitgliedstaaten ist sehr wichtig, um die Kennt nis des EU Wettbewerbsrechts zur fördern.
Increasing knowledge of the effects of the use of current and emerging technologies on children and young people.	Ausbau des Wissens über die Auswirkungen der Nutzung heutiger und künftiger Technologien auf Kinder und Jugendliche.
Engaging in international cooperation is also essential to attract talent, access knowledge and markets, thus increasing the EU's competitiveness.	Auch für die Gewinnung von Talenten und den Zugang zu Wissen und Märkten und somit zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der EU ist die internationale Zusammenarbeit unverzichtbar.
Now that is knowledge. And if that weren't amazing enough, the faithfulness with which the one structure resembles the other is increasing with time. That is the growth of knowledge.	Und genau das ist Wissen. Und als ob dies nicht erstaunlich genug wäre Das Abbildungstreue einer Struktur zur anderen wächst mit der Zeit. Das ist die Zunahme von Wissen.
(6) Knowledge of problems associated with soils is increasing in Europe based on soil surveys, monitoring systems and data networks.	(6) Dank der Erhebungen, Überwachungssysteme und Datennetze zum Boden verbessert sich die Kenntnis der einschlägigen Probleme.
How can increasing Europeans knowledge of science and their interest in it be used to strengthen the science society dialogue?	Auf welche Weise kann der Dialog zwischen den Bürgern Europas und der Wissenschaft verstärkt und die Kenntnis von und das Interesse an Wissenschaft vergrößert werden?
(2) increasing knowledge and mutual learning on VET policy and practice in Member States by reporting on developments and policy options	(2) Ausbau von Wissen und gegenseitigem Lernen in Berufsbildungspolitik und praxis in den Mitgliedstaaten durch Berichterstattung über Entwicklungen und politische Optionen
At the present stage of our knowledge, this is the only way of guaranteeing harvests and increasing plant and animal productivity.	Ebenso möchte ich anmerken, daß die Höchstgehalte an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln, die festgestellt wurden, äußerst niedrig sind.
Given the current state of consumer knowledge, behaviour and preferences, however, banks could think of more suitable channels for increasing consumer knowledge of financial services a pan EU consumer website, for example.	Angesichts des derzeitigen Wissensstands der Verbraucher, ihres derzeitigen Verhaltens und ihrer Präferenzen könnten Banken über Kanäle nachdenken, die besser dazu geeignet sind, die Kenntnisse der Verbraucher über Finanzdienstleistungen zu erhöhen beispielsweise eine gesamteuropäische EU Verbraucherwebsite.
Other issues requiring attention are encouraging cross border knowledge transfer, increasing protection for intellectual property rights and the role of public procurement.	Aufmerksamkeit verdienen ferner die Förderung des grenzüberschreitenden Wissenstransfers, der bessere Schutz von geistigem Eigentum und die Rolle des öffentlichen Beschaffungswesens.
(1) Increasing knowledge about the positive impact of CSR on business and societies in Europe and abroad, in particular in developing countries	(1) Das Wissen über die positiven Auswirkungen von CSR auf Wirtschaft und Gesellschaft vertiefen in Europa und weltweit, vor allem in den Entwicklungsländern.
1.2 The Committee once again highlights the crucial importance of space in increasing our knowledge, innovativeness, competitiveness, economic power and well being.	1.2 Der Ausschuss betont erneut die große Bedeutung der Raumfahrt für die Erweiterung unseres Wissens, für Innovationskraft, Wettbewerbsfähigkeit, Wirtschaftskraft und Wohlstand.
1.2 The Committee once again highlights the crucial importance of space in increasing our knowledge, well being, economic power, competitiveness and innovativeness.	1.2 Der Ausschuss betont erneut die große Bedeutung der Raumfahrt für die Erweiterung unseres Wissens, für Wohlstand, Wirtschaftskraft, Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft.
5.5 The EESC urges business, financial institutions and private foundations to take their responsibility for increasing their investments in the knowledge economy.	5.5 Der EWSA fordert die Unternehmen, Finanzinstitute und Privatstiftungen nachdrücklich auf, ihrer Verantwortung für die Erhöhung der Investitionen in die Wissenswirtschaft gerecht zu werden.
6.5 The EESC urges business, financial institutions and private foundations to take their responsibility for increasing their investments in the knowledge economy.	6.5 Der EWSA fordert die Unternehmen, Finanzinstitute und Privatstiftungen nachdrücklich auf, ihrer Verantwortung für die Erhöhung der Investitionen in die Wissenswirtschaft gerecht zu werden.
Coaching business start ups, in particular in innovative and knowledge based sectors and for women entrepreneurs, aimed at increasing business life expectancy .	Coaching bei Firmenneugründungen, vornehmlich in innovativen und wissensbasierten Branchen und für Frauen, zur Gewährleistung eines dauerhaften Unternehmenserfolgs
Now they face increasing global pressure to open universities to the wider public, typically for reasons unrelated to the pursuit of pure knowledge.	Jetzt sind sie zunehmend dem globalen Druck ausgesetzt, Universitäten für die Massen zu öffnen und die Gründe dafür haben mit dem Streben nach reinem Wissen üblicherweise nichts zu tun.
Increasing knowledge of human genetics, for example, led to attempts to reject criminal responsibility, based on the inappropriate belief that genes predetermine actions.	So führte das zunehmende Wissen über die menschliche Genetik beispielsweise zu Versuchen, die Zurechnungsfähigkeit von Kriminellen zu verwerfen, begründet in dem Irrglauben, dass Gene das Handeln vorbestimmen.
12.1.1 In order to compete globally while maintaining and increasing real high incomes, Europe must speed up the transition to the knowledge society.	12.1.1 Europa muss den Übergang zur Wissensgesellschaft beschleunigen, um im weltweiten Wett bewerb zu bestehen und dabei seine hohen Realeinkommen beizubehalten und zu steigern.
Faced with an increasing competition in the internal market and globally, European SMEs need to increase their knowledge and research intensity, enhance the exploitation of research, expand geographically their business activities and internationalise their knowledge networks.	Die europäischen KMU, die einem zunehmenden Wettbewerbsdruck im Binnenmarkt und weltweit ausgesetzt sind, müssen ihr Wissen vermehren und ihre Forschung intensivieren, die Nutzung von Forschungsergebnissen verbessern, ihre Geschäftstätigkeit geografisch ausweiten und ihre Wissensnetze internationalisieren.
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God	daß ihr wandelt würdig dem HERRN zu allem Gefallen und fruchtbar seid in allen guten Werken
2.7 Developments in the international economy globalised, diversified production and increasing comparative knowledge available to the consumer are bringing about new types of market.	2.7 Die Veränderungen in der internationalen Wirtschaft globalisierte und diversifizierte Pro duktion sowie immer größer werdende Vergleichsmöglichkeiten für Verbraucher bringen neue Markttypen hervor.
3.7 Developments in the international economy globalised, diversified production and increasing comparative knowledge available to the consumer are bringing about new types of market.	3.7 Die Veränderungen in der internationalen Wirtschaft globalisierte und diversifizierte Pro duktion sowie immer größer werdende Vergleichsmöglichkeiten für Verbraucher bringen neue Markttypen hervor.
3.7 Developments in the international economy globalised, diversified production and increasing comparative knowledge available to the consumer are bringing about new types of market.	3.7 Die Veränderungen in der internationalen Wirtschaft globalisierte und diversifizierte Pro duktion sowie immer größer werdende Vergleichsmöglichkeiten für Verbraucher bringen neue Markttypen hervor.
3.7 Developments in the international economy globalised, diversified production and increasing comparative knowledge available to the consumer are bringing about new types of market.	3.7 Die Veränderungen in der internationalen Wirtschaft globalisierte und diversifizierte Pro duk ti on sowie immer größer werdende Vergleichsmöglichkeiten für Verbraucher bringen neue Markt typen hervor.
The most striking lasting effects of the programme are those of a qualitative nature increasing competencies, networks, collaborations, market knowledge, presence on international markets.	Am deutlichsten sichtbar sind die langfristigen Folgen qualitativer Art Vertiefung der Kompetenzen, Ausbau der Netze und der Zusammenarbeit, Verbesserung der Marktkenntnis, Erhöhung der Präsenz auf den internationalen Märkten.
In the 21st century, however, intangible elements such as knowledge and information, creativity and a spirit of adventure are becoming key to increasing competitiveness.	Dagegen werden im 21. Jahrhundert immaterielle Werte wie Wissen und Information, Kreativität und Abenteuergeist der Schlüssel zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit sein.
1.10 The EESC calls on MS to provide special attention to increasing the NIS knowledge and cybersecurity skills of Small and Medium Sized Enterprises (SMEs).	1.10 Der Ausschuss fordert die Mitgliedstaaten auf, der Verbesserung von NIS Wissen und Cyber sicherheitskompetenz der KMU besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
By increasing and improving knowledge, it will be possible to set clear objectives and establish the programmes of measures needed to restore good environmental status.	1.5.1 Als zweites muss das Thema Forschung im Bereich Meeresumwelt in Erinnerung gerufen und umgesetzt werden, so dass anhand umfangreicherer und fundierterer Kenntnisse die Ziele konkretisiert und die Programme der für die Wiederherstellung des guten Umweltzustands erforderlichen Maßnahmen festgelegt werden können.
By increasing and improving knowledge, it will be possible to set clear objectives and establish the programmes of measures needed to restore the good environmental status.	1.5.1 Als zweites muss das Thema Forschung im Bereich Meeresumwelt in Erinnerung gerufen und umgesetzt werden, so dass anhand umfangreicherer und fundierterer Kenntnisse die Ziele konkretisiert und die Programme der für die Wiederherstellung des guten Umweltzustands erforderlichen Maßnahmen festgelegt werden können.
But confronted with the challenge of responding to an increasing demand for applications, more efforts are needed to enhance scientific knowledge and to develop innovative technologies.	Angesichts der Herausforderung, eine wachsende Nachfrage nach Anwendungen zu befriedigen, müssen jedoch zusätzliche Anstrengungen unternommen werden, um die wissenschaftlichen Kenntnisse zu erweitern und innovative Technologien zu entwickeln.
I want to begin by stating that unemployment is increasing in Europe, increasing in Germany, increasing in France and increasing in other Member States.	Ich möchte zunächst konstatieren, dass die Arbeitslosigkeit in Europa zunimmt sie wächst in Deutschland, in Frankreich und in anderen Mitgliedstaaten.
that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God	daß ihr wandelt würdig dem HERRN zu allem Gefallen und fruchtbar seid in allen guten Werken
In a production system where jobs require more and more technical knowledge and know how, such a situation gives ever increasing grounds for concern about EU competitiveness.	5.4.6.3 In einem Produktionssystem, in dem die Arbeitsplätze in immer stärkerem Maße von Tech nik und Know how abhängen, gibt diese Situation im Hinblick auf die europäische Wettbe werbsfähigkeit Anlass zur Beunruhigung.
In a production system where jobs require more and more technical knowledge and know how, such a situation gives ever increasing grounds for concern about EU competitiveness.	5.4.6.3 In einem Produktionssystem, in dem die Arbeitsplätze in immer stärkerem Maße von Tech nik und Know how abhängen, gibt diese Situation im Hinblick auf die europäische Wett be werbsfähigkeit Anlass zur Beunruhigung.
Situated knowledge Situated knowledge is knowledge specific to a particular situation.	Eine Meinung ist jedoch nicht hinreichend für Wissen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an