Translation of "indicate a person" to German language:

Dictionary English-German

Indicate - translation :

Zeigen

Indicate a person - translation :

Weisen auf eine Person

Person - translation :

Person

Keywords : Deuten Hindeuten Sensoren Hinweisen Weisen Persönlich Person Mensch Guter Einzige

Examples (External sources, not reviewed)

Indicate if the person concerned appeared personally in the proceedings	Bitte geben Sie an, ob die betreffende Person im Verfahren persönlich erschienen ist
If the insured person is a Swiss national, please indicate the place of origin	Wenn es sich bei dem Versicherten um einen schweizerischen Staatsangehörigen handelt, sind der Herkunftsort
If the deceased insured person was a Swiss national, please indicate the place of origin	Wenn es sich bei dem verstorbenen Versicherten um einen schweizerischen Staatsangehörigen handelt sind der Herkunftsort
Slovenia indicate the registration number of the employer or self employed person.	Für Slowenien ist die Kenn Nummer des Arbeitgebers bzw. des Selbständigen anzugeben.
If the form is sent to a Latvian, or Lithuanian institution, indicate the date of the Court s decision on recognition of a person being a missing person.	Für lettische und litauische Träger ist der Tag der gerichtlichen Entscheidung anzugeben, mit der eine Person für verschollen erklärt wurde.
For Slovenia, indicate the registration number of the employer or self employed person.	Für Slowenien ist die Kenn Nummer des Arbeitgebers bzw. des Selbständigen anzugeben.
If the child is was in custody of a different person or institution (indicate where and from to)	Wenn das Kind von einer anderen Person oder Einrichtung betreut wird wurde (wo und von bis)
If the child is was in custody of a different person or institution (indicate where and from to)	Wenn das Kind von einer anderen Person oder Einrichtung betreut wird wurde (wo und von bis)
(e) indicate, if possible, a contact person at the liaison office in charge of dealing with requests for information	(e) sie geben, wenn möglich, eine Kontaktperson bei der Verbindungsstelle an, die sich mit Auskunftsersuchen befasst
For Greece, indicate the commune and department where the person concerned is insured with OGA.	Bei Versicherten des OGA sind Gemeinde und Regierungsbezirk (Nomos) in Griechenland anzugeben.
Please indicate the number of the insured person if the member of family does not have a personal identification number.	Bitte geben Sie die Nummer des Versicherten an, wenn der Familienangehörige keine persönliche Kenn Nummer besitzt.
If he she is carrying out an activity as a self employed person indicate the amount of professional income (25)	Wird eine selbständige Tätigkeit ausgeübt, so ist die Höhe des Arbeitseinkommens anzugeben (25)
The person concerned receives a copy of this document (each State must indicate the references to national legislation relating to the right of appeal).Person concernedOfficer responsible for checks	Dem der Betroffenen wird eine Abschrift dieses Dokuments ausgehändigt. (Jeder Staat muss Angaben zu den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über das Beschwerderecht machen.)Der die BetroffeneDer Kontrollbeamte
Indicate the undertakings in which the person concerned was employed and the substance extracted or processed.	Angabe der Betriebe, in denen der Betreffende beschäftigt war, sowie Art des gewonnenen bzw. bearbeiteten Minerals.
The trained person must carry out an examination to identify any characteristics that may indicate that the meat presents a health risk.	Die kundige Person muss den Wildkörper auf Merkmale hin untersuchen, die darauf schließen lassen, dass das Fleisch gesundheitlich bedenklich sein könnte.
In case the insured person was in military service in Latvia or the former USSR before 1996, indicate	Erforderliche Angaben, falls der Versicherte vor 1996 in Lettland oder in der ehemaligen UdSSR Wehrdienst geleistet hat
In this case they shall inform the President and shall indicate the person or delegation authorised to represent them.	In einem solchen Fall unterrichtet es den Präsidenten und teilt ihm mit, welche Person oder Delegation zu seiner Vertretung befugt ist.
In this case they shall inform the Chair and shall indicate the person or delegation authorised to represent them.	In einem solchen Fall unterrichtet es den Präsidenten und teilt ihm mit, welche Person oder Delegation zu seiner Vertretung befugt ist.
For the purpose of Maltese institutions indicate if the insured person has applied for, or is receiving an occupational pension from a former employer.	Für maltesische Träger ist anzugeben, ob die versicherte Person eine Betriebsrente eines ehemaligen Arbeitgebers beantragt hat oder eine solche bezieht.
For the purpose of Maltese institutions indicate if the insured person has applied for or is receiving an occupational pension from a former employer.	Für maltesische Träger ist anzugeben, ob die versicherte Person eine Betriebsrente eines ehemaligen Arbeitgebers beantragt hat oder eine solche bezieht.
to indicate a lawsuit).	Aktiengesetz oder GmbHG).
person means a natural person or a juridical person	Person bezeichnet eine natürliche oder juristische Person.
person means a natural person or a juridical person	Schätzt eine Beschaffungsstelle den Wert einer Beschaffung, um festzustellen, ob die Beschaffung unter dieses Abkommen fällt, so beachtet sie die folgenden Grundsätze
live as a person, die as a person, buried as a person, remembered as a person.	lebe als eine Person, stirb als eine Person, begraben als eine Person, in Erinnerung behalten als eine Person.
Please indicate on the receipts attached, for each benefit separately, the amount to be refunded to the person concerned according	Wir bitten Sie, auf den beigefügten Quittungen für jede in diesen Quittungen angegebene Leistung die Beträge einzutragen, die den
For the purposes of Liechtenstein institutions, indicate also if the person applied for or received the pension as cash compensation.	Für liechtensteinische Träger ist anzugeben, ob die versicherte Person die Rente aus dem beruflichen Vorsorgesystem als Abfindung beantragt oder erhalten hat.
These examples indicate a trend.	Diese Vorbilder deuten einen Trend an.
(indicate budget heading) A 7003	(Haushaltslinie) A 7003
In order to act on a claim submitted by the insured person mentioned above, please indicate the periods of insurance, employment or residence completed by him	Zur Bearbeitung eines vom Versicherten gestellten Antrages bitte die Versicherungs , Beschäftigungs oder Wohnzeiten angeben, die er
The person concerned shall indicate clearly on the said document the symbol T2L or T2LF , accompanied by his hand written signature.	Der Beteiligte hat auf dem genannten Papier deutlich sichtbar die Kurzbezeichnung T2L oder T2LF einzutragen und ihr die eigenhändige Unterschrift beizusetzen.
For the purposes of Estonian, Latvian and Swiss institutions indicate if the dismissal was caused by default of the person concerned.	Für estnische, lettische und schweizerische Träger ist anzugeben, ob die Entlassung durch Verschulden des Betroffenen verursacht wurde.
In case of natural persons including members of the issuer s administrative, management or supervisory bodies indicate the name and function of the person in case of legal persons indicate the name and registered office.	Im Falle von natürlichen Personen, zu denen auch Mitglieder der Verwaltungs , Management und Aufsichtsorgane des Emittenten gehören, sind der Name und die Funktion dieser Person zu nennen. Bei juristischen Personen sind Name und eingetragener Sitz der Gesellschaft anzugeben.
A beneficiary person is a person who	Eine begünstigte Person ist eine Person, die unabhängig von sonstigen anderen Behinderungen
In the case of natural persons including members of the issuer's administrative, management or supervisory bodies indicate the name and function of the person in case of legal persons indicate the name and registered office.	Im Falle von natürlichen Personen, zu denen auch Mitglieder der Verwaltungs , Management und Aufsichtsorgane des Emittenten gehören, sind der Name und die Funktion dieser Person zu nennen. Bei juristischen Personen sind Name und eingetragener Sitz der Gesellschaft anzugeben.
In the case of natural persons including members of the issuer s administrative, management or supervisory bodies indicate the name and function of the person in case of legal persons indicate the name and registered office.	Im Falle von natürlichen Personen, zu denen auch Mitglieder der Verwaltungs , Management und Aufsichtsorgane des Emittenten gehören, sind der Name und die Funktion dieser Person zu nennen. Bei juristischen Personen sind Name und eingetragener Sitz der Gesellschaft anzugeben.
If the recipient of care is a member of family registered on the basis of E 106, please indicate the personal identification number of the insured person.	Wenn der Sachleistungsberechtigte ein aufgrund eines Vordrucks E 106 eingetragener Familienangehöriger ist, ist die persönliche Kenn Nummer des Versicherten anzugeben.
'I'm a person, treat me like a person.'	Ich bin eine Person, behandle mich als Person!
He's a decent person... a very decent person.	Er ist ein sehr anständiger Mensch.
They indicate a marriage very soon.	Sie verheißen eine baldige Heirat.
Reading makes a full person conference, a quick thinking person writing, an exact person.	Das Lesen bringt eine reichhaltige Persönlichkeit hervor das Besprechen eine schnell denkende Persönlichkeit das Schreiben eine exakte Persönlichkeit.
Are you a dog person or a cat person?	Stehst du eher auf Hunde oder auf Katzen?
A healthy person is a poorly examined sick person.	Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.
person means a natural person or a legal entity	Person eine natürliche oder juristische Person
A person cannot understand another person completely.	Eine Person kann eine andere Person nicht vollkommen verstehen.
A hungry person is an angry person.	Ein hungriger Mensch ist ein zorniger Mensch.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an