Translation of "indicate a preference" to German language:

Dictionary English-German

Indicate - translation :

Zeigen

Indicate a preference - translation :

Zeigen eine Präferenz

Preference - translation :

Bevorzugt

Keywords : Deuten Hindeuten Sensoren Hinweisen Weisen Vorliebe Präferenz Vorlieben Bevorzugen Bevorzugt

Examples (External sources, not reviewed)

When we reach the relevant points in the vote, the House can indicate its preference.	Wenn wir in der Abstimmung an die jeweiligen Stellen kommen, dann kann sich das Haus ja entsprechend entscheiden.
For example, they do not indicate what balance is to be struck between the demands of trade liberalisation and Community preference.	Aus ihnen geht beispielsweise nicht hervor, welches Gleichwicht zwischen den Anforderungen der Liberalisierung des Handels und der Gemeinschaftspräferenz wünschenswert wäre.
However, statistical data do not indicate if such new consumption patterns are due to a switch in public preference from watching TV to other occupations like Internet surfing.	Allerdings ist aus den statistischen Angaben nicht ersichtlich, inwieweit dieses neue Konsumverhalten auf eine Änderung der Freizeitmuster weg vom Fernsehen und hin zu anderen Aktivitäten, wie z.B. dem Surfen im Internet zurückzuführen ist.
Preference	Priorität
The expert confirmed that it had found nothing to indicate that the granting of preference shares to a single shareholder, whether public or private, was contrary to Italian law.	Der Wirtschaftsprüfer bestätigt, keinerlei Hinweise darauf angetroffen zu haben, dass die Ausgabe von Vorzugsaktien an einen einzigen öffentlichen oder privaten Aktionär mit italienischem Recht unvereinbar sei.
It's a matter of personal preference.	Das ist eine Frage des persönlichen Geschmacks.
Do you have a preference? (Laughter)	Irgendeinen Vorzug?
A great many rights, including political rights, become subject to a European preference in place of national preference.	Bei zahlreichen Rechten, so bei den politischen Rechten, ist die Bevorzugung der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten lediglich durch eine Bevorzugung der Europabürger ersetzt worden.
No preference	Keine Einstellungen
Interface Preference	Schnittstellenauswahl
Device Preference	Gerätepriorität
Message Preference	Einstellungen für Nachrichten
Message Preference	Laos
Encryption preference	Verschlüsselungseinstellungen
Preference shares	Vorzugs aktien
Do you have a preference? Good choice.	Irgendeinen Vorzug? Gute Wahl.
Redwings have a clear preference for haws.	Die Rotdrossel hat eine klare Vorliebe für Weißdornbeeren.
to indicate a lawsuit).	Aktiengesetz oder GmbHG).
a price preference programme, provided that the programme	Ein Preispräferenzprogramm, sofern das Programm
Liquidity Preference Curve	Auflage, ISBN 3 428 12096 5
Device Preference tab	Die Karteikarte Gerätepriorität
Application Preference Order	Rangfolge der zugeordneten Anwendungsprogramme
Services Preference Order	Rangfolge der zugeordneten Dienstprogramme
Russian leaders high ratings do not, however, indicate a rational preference for the incumbents over potential contenders with political competition in Russia eviscerated, comparison and choice are not part of the political left.	Von diesem hohen Akzeptanzgrad der beiden führenden russischen Politiker darf man allerdings nicht auf eine rationale Bevorzugung der Amtsinhaber gegenüber möglichen Herausforderern schließen. Der politische Wettbewerb in Russland ist bedeutungslos geworden, Vergleich und Wahl gehören daher nicht zum Instrumentarium der politischen Linken.
A set aside means any form of preference, such as the exclusive right to provide a good or service, or any price preference.	Prüfung der im Ersuchen um Einsetzung des Schiedspanels vorgelegten Frage im Lichte der von den Vertragsparteien geltend gemachten einschlägigen Bestimmungen des Abkommens, ferner Befindung über die Vereinbarkeit der betreffenden Maßnahme mit 4 Artikel 173 des Abkommens und Vorlage eines Berichts nach Artikel 180, 181, 182 und 195.
These examples indicate a trend.	Diese Vorbilder deuten einen Trend an.
(indicate budget heading) A 7003	(Haushaltslinie) A 7003
Below this is a listbox labeled Services Preference Order.	Darunter befindet sich das Listenfeld Rangfolge ausführender Programme.
So, a little bit is down to your preference	Es bleibt Dir überlassen.
27 expressed a preference for the specific approach and 30 expressed no clear preference, calling for further information, clarification or consultation.	27 sprachen sich für den spezifischen Ansatz aus und 30 äußerten sich nicht eindeutig, sondern hielten weitere Informationen, Klarstellungen oder Anhörungen für notwendig.
gnome shell timer Preference	Einstellungen für gnome shell timer
Default Output Device Preference	Bevorzugtes Standard Ausgabegerät
Default Capture Device Preference	Bevorzugtes Standard Aufnahmegerät
Engineering with preference for	Ingenieurwesen, bevorzugt in
What about Community preference?	Es mag beim vorletztenmal eine Verzögerung gegeben haben.
It is your preference.	Das steht Ihnen frei.
Fine. That's my preference.	Eine vortreffliche Wahl.
Preference certificate of origin	Präferentieller Ursprungsnachweis
Crowley was bisexual, and exhibited a sexual preference for women.	Für Crowley waren Frauen keine eigenständigen Persönlichkeiten.
ACP countries benefit from a tariff preference of 300 t.	AKP Länder genießen eine Zollpräferenz von 300 EUR t.
So New Caledonia operates a preference based on skin colour.	In Neukaledonien kommt man aufgrund der Hautfarbe in den Genuss von Vorteilen.
No preference on gender grounds was shown towards a man.	Wir haben uns nicht aus Gründen des Geschlechts für einen Mann entschieden.
They indicate a marriage very soon.	Sie verheißen eine baldige Heirat.
Display the kompare Preference dialog.	Öffnet den Dialog Einstellungen von kompare .
8.4 Concerning the Community preference	8.4 Gemeinschaftspräferenz

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an