Translation of "indicated through" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Recall, when We indicated to your mother through inspiration | als Wir deiner Mutter jene Weisung eingaben |
| Recall, when We indicated to your mother through inspiration | als Wir deiner Mutter eingaben, was (als Weisung) eingegeben werden sollte |
| Recall, when We indicated to your mother through inspiration | Als Wir deiner Mutter eingegeben haben, was eingegeben werden sollte |
| Recall, when We indicated to your mother through inspiration | als WIR deiner Mutter Wahy zuteil werden ließen von dem, was als Wahy erteilt wird |
| A match penalty is indicated through the use of a red card. | In Finnland und Norwegen ist er ein Randsport. |
| The Commission has already indicated through press agencies that it opposes this amendment. | Die Kommission hat bereits im Vorfeld über die Medien verbreiten lassen, daß sie gegen diese Änderung ist. |
| Through their spokesmen in the Committee on Transport, all the groups have indicated their support for this motion and for the procedure indicated by me. | Frau Präsidentin, ich möchte sehr nachdrücklich vor schlagen, daß wir die Debatte, anstatt sie nur einfach an die Stelle von Herrn Beumers Bericht zu setzen, auf Donnerstag morgen vorziehen. |
| At EU level, the Commission would involve stakeholders in the process through the Cultural Forum indicated above. | Auf EU Ebene würde diese Einbeziehung über das oben genannte Kulturforum geschehen. |
| I have indicated some of the reasons for this. We do not think it can be got through. | Ich bitte ihn daher auch um Verständnis, wenn ich diesem Bericht über die Europäische Union mit gemischten Gefühlen gegenüberstehe. |
| I have indicated the conditions under which the Commissioners will play their part through public meetings and visits. | Ich habe bereits dargelegt, wie die Kommissare ihren persönlichen Beitrag im Rahmen von Zusammentreffen und Besuchen vor Ort leisten wollen. |
| 2 The granulometry of the fertiliser shall be indicated, expressed a percentage of product passing through a determined sieve. | 3 Die Korngröße des Düngemittels ist anzugeben, ausgedrückt als Prozentsatz des Produkts, der ein bestimmtes Sieb passiert. |
| 3.3.2 The Communication has not yet indicated what size funds should be but has indicated that the financial sector should bear all the resolution costs if necessary through ex post financing arrangements. | 3.3.2 Aus der Mitteilung ist noch nicht ersichtlich, welchen Umfang die Fondsmittel haben sollten, doch heißt es dort, dass der Finanzsektor für sämtliche Sanierungskosten aufkommen soll, gegebenenfalls durch Ex post Finanzvereinbarungen. |
| Appearances indicated that Balcke had fallen through the ice and Heym had attempted to save him but fell in as well. | Georg Heym hasste die Rechtswissenschaften, das Metier seines Vaters, durch den er sich zu dieser akademischen Laufbahn genötigt sah. |
| Contra indicated | 5 mg einmal alle zwei Tage Kontraindiziert |
| You see those two kind of stylized eyes and there's a mouth, perhaps with the tongue indicated sticking out through the teeth. | Man sieht zwei stilisierte Augen und einen Mund, bei dem die Zunge etwas aus den Zähnen herausschaut. |
| Caelyx is indicated | Caelyx ist indiziert |
| indicated for you. | ist. |
| ut clinically indicated. | durchgeführt werden. |
| indicated for you | ist. |
| Contra indicated combinations | Kontraindizierte Kombinationen |
| Target as indicated. | Ziel ist markiert. |
| Constitutional requirements indicated. | L 116 vom 22.4.2004, S. 54. |
| Constitutional requirements indicated. | Das Vorliegen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt. |
| Constitutional requirements indicated. | L 116 vom 22.4.2004, S. 68. |
| Constitutional requirements indicated. | ABl. L 354 vom 30.12.1998, S. 22. 7 Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt. |
| Constitutional requirements indicated. | Es wurden verfassungsrechtliche Anforderungen mitgeteilt. |
| Constitutional requirements indicated. | Es wurden verfassungsrechtliche Anforderungen mitgeteilt |
| Constitutional requirements indicated. | L 53 vom 23.2.2006, S. 43. |
| Constitutional requirements indicated. | Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt. |
| Constitutional requirements indicated | Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt. |
| Constitutional requirements indicated. | Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt. |
| Constitutional requirements indicated. | Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt. |
| Constitutional requirements indicated. | ABl. |
| Constitutional requirements indicated. | L 295 vom 12.11.2010, S. 35. |
| Constitutional requirements indicated. | Der Präsident |
| Constitutional requirements indicated. | L 226 vom 24.8.2013, S. 1. |
| Constitutional requirements indicated. | L 155 vom 11.6.2011, S. 1. |
| Constitutional requirements indicated. | Für den Gemeinsamen EWR Ausschuss |
| Constitutional requirements indicated. | L 343 vom 14.12.2012, S. 78. |
| Constitutional requirements indicated. | L 316 vom 14.11.2012, S. 1. |
| Constitutional requirements indicated. | L 52 vom 8.3.1995, S. 1. |
| Constitutional requirements indicated. | L 197 vom 24.7.2012, S. 1. |
| Constitutional requirements indicated. | L 197 vom 24.7.2012, S. 38. |
| Constitutional requirements indicated. | L 201 vom 27.7.2012, S. 1. |
| Constitutional requirements indicated. | L 165 vom 4.6.2014, S. 33. |
Related searches : Is Indicated Through - Was Indicated - Indicated With - Indicated Value - Have Indicated - He Indicated - Clinically Indicated - You Indicated - Indicated Above - Wrongly Indicated - Survey Indicated - First Indicated - Indicated Volume - Indicated Here
