Translation of "indirect ownership interest" to German language:
Dictionary English-German
Indirect - translation : Indirect ownership interest - translation : Interest - translation : Ownership - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indirect FDI relationships should cover (as a minimum) either (i) indirect links of ownership above 50 or (ii) direct and indirect links of ownership above 10 , calculated as the product of the subsequent links of ownership along a chain | Mittelbare ausländische Direktinvestitionsbeziehungen erfassen (mindestens) entweder i) indirekte Beteiligungen von über 50 oder ii) direkte und indirekte Beteiligungen von über 10 , wobei die Werte als die Produkte der folgenden Beteiligungen in der Kette berechnet werden. |
| For this purpose, control includes direct or indirect ownership of more than 50 of the vote and value in an Entity. | Vor Inkrafttreten des am 27. Mai 2015 unterzeichneten Änderungsprotokolls teilen die Mitgliedstaaten der Schweiz und teilt die Schweiz der Europäischen Kommission mit, ob sie von dieser Option Gebrauch gemacht haben. |
| For this purpose, control includes direct or indirect ownership of more than 50 of the vote and value in an Entity. | bei einer natürlichen Person einen von einer autorisierten staatlichen Stelle (beispielsweise einer Regierung oder einer ihrer Behörden oder einer Gemeinde) ausgestellten gültigen Ausweis, der den Namen der natürlichen Person enthält und normalerweise zur Feststellung der Identität verwendet wird |
| For this purpose, control includes direct or indirect ownership of more than 50 of the vote and value in an Entity. | Vorschriften zur Verhinderung, dass FINANZINSTITUTE, Personen oder Intermediäre Praktiken zur Umgehung der Melde und Sorgfaltspflichten anwenden |
| For this purpose control includes direct or indirect ownership of more than 50 of the vote and value in an Entity. | Vorschriften zur Verhinderung, dass FINANZINSTITUTE, Personen oder Intermediäre Praktiken zur Umgehung der Melde und Sorgfaltspflichten anwenden |
| For this purpose, control includes direct or indirect ownership of more than 50 of the vote and value in an Entity. | Verwaltungsverfahren zur Überprüfung, ob die MELDENDEN FINANZINSTITUTE die Melde und Sorgfaltspflichten einhalten Verwaltungsverfahren zur Nachprüfung eines MELDENDEN FINANZINSTITUTS, wenn nicht dokumentierte Konten gemeldet werden |
| For this purpose control includes direct or indirect ownership of more than 50 of the vote and value in an Entity. | Sie werden alle ihnen zu Gebote stehenden Maßnahmen ergreifen, um dies zu erreichen. |
| For this purpose control includes direct or indirect ownership of more than 50 of the vote and value in an Entity. | Rahandusminister oder ein Beauftragter, |
| For this purpose, control includes direct or indirect ownership of more than 50 of the vote and value in an Entity. | El Ministro de Economía y Hacienda oder ein Beauftragter, |
| For this purpose control includes direct or indirect ownership of more than 50 per cent of the vote and value in an Entity. | Der Ausdruck BELEGE umfasst folgende Dokumente |
| For this purpose control includes direct or indirect ownership of more than 50 per cent of the vote and value in an Entity. | WIRKSAME UMSETZUNG |
| For this purpose control includes direct or indirect ownership of more than 50 per cent of the vote and value in an Entity. | Die Europäische Kommission leitet die Mitteilung Monacos an alle Mitgliedstaaten weiter und kann die Weiterleitung der Mitteilungen der Mitgliedstaaten an Monaco koordinieren. |
| A global overview of the parties to the securitisation program including information on the direct or indirect ownership or control between those parties. | Globaler Überblick über die Teilnehmer des Verbriefungsprogramms, einschließlich Informationen über direkte oder indirekte Besitz oder Kontrollverhältnisse zwischen diesen Teilnehmern. |
| Because the constitution prohibited any direct or indirect foreign ownership, there was no way to provide incentives for foreign firms to share their technology. | Da jedes direkte oder indirekte Fremdeigentum durch die Verfassung verboten war, gab es keine Möglichkeit, ausländischen Firmen Anreize zum Teilen ihrer Technologie zu geben. |
| The Court ruled that the estate tax, as a transfer tax (and not a tax on property by reason of its ownership) was an indirect tax. | Die Verkehrsteuer (auch Verkehrssteuer ) ist eine Steuer, die auf die Teilnahme am Rechts und Wirtschaftsverkehr erhoben wird. |
| (Por the examination of sera and the search for antibodies, the indirect method mentioned later is of great interest). | (Für die Prüfung des Serums, Antikörpernachweis, ist die später erwähnte indirekte Methode von grossem Interesse.) |
| Direct or indirect ownership or voting rights in a credit institution of a single shareholder other than credit institution, insurance company or investment firm cannot exceed 15 . | HU Ein einzelner Anteilseigner, bei dem es sich nicht um ein Kreditinstitut, eine Versicherungsgesellschaft oder eine Investmentgesellschaft handelt, darf direkt oder indirekt höchstens 15 der Anteile oder Stimmrechte eines Kreditinstituts besitzen. |
| Indirect | IndirektType of DjVu document |
| Ownership | Eigentümer |
| HU Direct or indirect ownership or voting rights in a credit institution of a single shareholder other than credit institution, insurance company or investment firm cannot exceed 15 . | HU Ein einzelner Anteilseigner, bei dem es sich nicht um ein Kreditinstitut, eine Versicherungsgesellschaft oder eine Investmentgesellschaft handelt, darf direkt oder indirekt höchstens 15 der Anteile oder Stimmrechte eines Kreditinstituts besitzen. |
| In particular, ownership of more than 50 of the equity interest in a juridical person shall be deemed to constitute control. | Die nachstehende Liste gilt unbeschadet der Realisierbarkeit der Erbringungsart 1 in bestimmten Dienstleistungssektoren und teilsektoren und unbeschadet der öffentlichen Monopole oder ausschließlichen Rechte, die in der Liste der Verpflichtungen im Bereich der Niederlassung beschrieben sind. |
| DIRECT INDIRECT | SENDENDER TARGETTEILNEHMER EMPFANGENDER TARGET TEILNEHMER DIREKTER TEILNEHMER INDIREKTER TEILNEHMER |
| Indirect Rendering | Verschiedene Beschränkungen |
| Indirect Rendering | Indirektes Rendering |
| Bilirubin Indirect | Indirektes Bilirubin |
| (Indirect research) | (Indirekte Forschung) |
| 45 indirect | 45 indirekt |
| Indirect haemagglutination | I. Klinische Daten |
| Indirect taxation | Hinsichtlich aller anderen Abzüge werden die Bestimmungen dieser Richtlinie innerhalb von 5 Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt. |
| Indirect emissions | Indirekte Emissionen |
| Ownership Filtering | Filtern nach Besitzer |
| Share Ownership. | Aktienbesitz |
| Ownership particulars | Eigentumsangaben |
| Ownership structure | Eigentümerstruktur |
| Norris Jr. took an active interest in the team and under his ownership, the club won one Stanley Cup title in 1961. | Zwischen 1933 und 1961 konnte das Team aus der Windy City dreimal den prestigeträchtigen Stanley Cup gewinnen. |
| At the start of the process, China will have small and indirect ownership stakes in a great many US enterprises, and the odds are that the usual objections will be absent. | Am Anfang dieses Prozesses wird China kleine und indirekte Besitzanteile an einer großen Vielzahl amerikanischer Unternehmen halten und die Chancen stehen gut, dass die üblichen Einwände ausbleiben. |
| Direct or indirect ownership or voting rights in a bank by a person and his her associates may not exceed 10 unless with the prior written approval of the Central Bank. | CY Eine Person darf zusammen mit ihren Partnern direkt oder indirekt höchstens 10 der Stimmrechte einer Bank besitzen, es sei denn, es liegt eine vorherige schriftliche Genehmigung der Zentralbank vor. |
| Indirect taxes 1A . | Die indirekten Steuern 1A . |
| Slow and indirect | Langsam und indirekt |
| (hh) indirect costs. | (d) indirekte Kosten. |
| (Indirect vision devices) | (Einrichtungen für indirekte Sicht) |
| 4.1 Indirect discrimination | 4.1 Mittelbare Diskriminierung |
| Eligible indirect costs | Förderfähige indirekte Kosten |
| Indirect eligible costs | Förderfähige indirekte Kosten |
| ( a ) CPI Consumer price index . CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) . | ( a ) VPI Verbraucherpreisindex , VPIY VPI ohne direkte Steuern , Subventionen und Kapitalkosten für selbstgenutztes Wohnungseigentum ( Hypothekenzinsen und Abschreibungen ) . |
Related searches : Ownership Interest - Indirect Equity Interest - Majority Ownership Interest - Proportionate Ownership Interest - Equity Ownership Interest - Direct Ownership Interest - Controlling Ownership Interest - Hold Ownership Interest - Indirect Reports - Indirect Subsidiary
