Translation of "individual investor" to German language:

Dictionary English-German

Individual - translation :

Person

Individual investor - translation :

Privatanleger

Investor - translation :

Investor

Keywords : Individuum Individuellen Individuelle Individuums Einzelnen Investor Investoren Geldgeber Anleger Firma

Examples (External sources, not reviewed)

In practice, the strategic investor will acquire only shares in companies and not individual assets.	Der strategische Investor erwirbt praktisch nur Anteile an den Unternehmen, nicht aber die einzelnen Vermögenswerte.
This undermines investor protection and investor confidence.	Anlegerschutz und Anlegervertrauen werden dadurch geschwächt.
To facilitate proper investor information, it is however appropriate that this information be supplemented by a warning that further taxation may apply to the individual investor taking into account that the taxation of individual investors will depend on the fiscal regulation applicable in their personal or particular case.	Für eine angemessene Anlegerinformation sollte zusätzlich dazu jedoch darauf hingewiesen werden, dass einzelne Anleger aufgrund des für sie im Einzelfall geltenden Steuerrechts möglicherweise weiteren Steuern unterliegen.
Investor, beware!	Anleger, sei vorsichtig!
Investor protection	Anlegerschutz
Investor protection	Anlegerschutz
Firstly, investor protection.	Erstens der Anlegerschutz.
( )requires investor education	( ) erfordert höheren Kenntnisstand der Anleger
IP Investor Protection	AS Investitionsschutz
Market economy investor	Marktwirtschaftlicher Unternehmer
However late transposition of the directive by many Member States means the real impact for the individual end investor is only now becoming apparent.	Aufgrund der späten Umsetzung der Richtlinie durch viele Mitgliedstaaten wird die Wirkung für den einzelnen Endanleger aber erst jetzt wirklich spürbar.
(4) Raise investor protection	(4) verbesserter Anlegerschutz
Requirements for investor institutions	Anforderungen an Anlegerinstitute
Article 10 Investor protection	Artikel 10 Anlegerschutz
Market economy investor principle	Der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers
Market economy investor principle	Der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers
MARKET ECONOMY INVESTOR PRINCIPLE	DER GRUNDSATZ DES MARKTWIRTSCHAFTLICH HANDELNDEN KAPITALGEBERS
However, some investor protection concerns were voiced in relation to the proposed investor rights.	Allerdings wurden im Hinblick auf die vorgeschlagenen Anlegerrechte gewisse Bedenken hinsichtlich des Anlegerschutzes geäußert.
11.6.2 In most IIAs however the dispute settlement mechanism puts together individual companies and the host State through the Investor to State Dispute Settlement (ISDS) Procedure32.	11.6.2 In den meisten IIA sieht der Streitbeilegungsmechanismus jedoch so aus, dass das Verhältnis zwischen den einzelnen Unternehmen und dem Aufnahmestaat durch das Verfahren über die Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investor und Staat (ISDS) geregelt wird32.
A good investor came along.	Ein guter Investor ist aufgetaucht.
(w) quarterly investor reports, or, in the case of ABCP, monthly investor reports, containing the following	(w) vierteljährliche oder im Falle von ABCP monatliche Anlegerberichte einschließlich
When the investor found out and sued, Komuro tried to sell the catalog to another investor in order to pay the judgement he owed the first investor.	Als der Anleger herausfand, dass Tetsuya Komuro nicht Inhaber der Rechte ist, versuchte Komuro, den Katalog an einen anderen Anleger zu verkaufen.
Investor protection and investor to state dispute settlement in EU trade and investment agreements with third countries	Anlegerschutz und Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investor und Staat in Handels und Investitionsabkommen der EU mit Drittländern
Investor protection and investor to state dispute settlement in EU trade and investment agreements with third countries.	Anlegerschutz und Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investor und Staat in Handels und Investitionsabkommen der EU mit Drittländern.
So be a clean, renewable investor	Also sei ein sauberer, erneuerbarer Investor
Well you say a big investor.	Sie nennen es Großinvestor.
Investor benefit from diversification of portfolios.	Anleger profitieren von diversifizierten Portfolios.
Investor has no right of withdrawal	Kapitalgeber hat kein Kündigungsrecht
Investor protection and investor to State dispute settlement in the EU trade and investment agreements rapporteur Mr Boyle	Investitionsschutz und Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investor und Staat in Handels und Investitionsabkommen der EU mit Drittländern , Berichterstatter Herr Boyle
Investor protection and investor to state dispute settlement in EU trade agreements with third countries (own initiative opinion)	Anlegerschutz und Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investor und Staat in Handels und Investitionsabkommen der EU mit Drittländern (Initiativstellungnahme)
It would point out also that, in applying the prudent private investor test, the Commission generally enquires whether a prudent private investor of a size comparable to that of the public investor would have acted in a similar manner to the public investor.	Sie erinnert ferner daran, dass sie bei der Anwendung des Kriteriums des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers im Allgemeinen untersucht, ob ein rational handelnder privater Investor von mit dem öffentlichen Geldgeber vergleichbarem Gewicht ähnlich wie dieser vorgegangen wäre.
Although each individual investor generally holds no more than 3 of the total shares, they exert their influence through actually selling or signalling their intent to sell their shares.	Auch wenn die Anleger im Allgemeinen jeweils nicht mehr als 3 der Wertpapiere besitzen, üben sie doch ihren Einfluss durch Verkäufe aus, die sie durch führen oder auch nur ankündigen.
TBP Well you say a big investor.	TBP Sie nennen es Großinvestor.
Tom was an early investor in Facebook.	Tom war einer der frühen Facebook Investoren.
Our investor, President Yoon, is waiting downstairs.	Unser Investor,Präsident Yoon wartet unten.
3.2 Widening the investor base for SMEs	3.2 Verbreiterung der Anlegerbasis für KMU
Investor protection and investor to state dispute settlement in EU trade and investment agreements with third countries (own initiative opinion)	Anlegerschutz und Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investor und Staat in Handels und Investitionsabkommen der EU mit Drittländern (Initiativstellungnahme)
The individual investor is interested not only in the total changes to equity, but also in the increase or decrease in the value of their own personal share of the equity.	Eigenkapital ist formal ein Eigenkapitalinstrument ( equity instrument ) und gehört neben den finanziellen Vermögenswerten und den finanziellen Verbindlichkeiten zu den Finanzinstrumenten.
In applying the principle of the market economy investor, the analysis should be geared to an investor in a comparable situation.	Bei der Anwendung des Prinzips des marktwirtschaftlich handelnden Investors müsse auf einen solchen Investor abgestellt werden, der sich in einer vergleichbaren Situation befindet.
In principle, where in a given transaction a private investor and a public investor take part, there is no state aid if the private and the public investor participate on the same terms and conditions.	Wenn an einer bestimmten Transaktion ein privater und ein öffentlicher Investor beteiligt sind, liegt grundsätzlich keine staatliche Beihilfe vor, sofern beide Investoren unter den gleichen Bedingungen teilnehmen.
Governments around the world are spending money on regulating and monitoring their stock markets so that they are safer for individual investors, and so that investor interest in these markets will grow.	Regierungen auf der ganzen Welt geben Geld für die Regulierung und Überwachung ihrer Aktienmärkte aus, um diese für den einzelnen Investor sicherer zu machen und deren Interesse an diesen Märkten vermehrt zu gewinnen.
Now, Governor Romney was a very successful investor.	Gouverneur Romney war ein sehr erfolgreicher Investor.
I am a serial entrepreneur turned serial investor.	Ich bin ein mehrfacher Unternehmer, jetzt mehrfacher Investor.
For investor protection, these countries also score poorly.	Auch beim Investitionsschutz stehen diese Länder schlecht da.
For investor protection, these countries also score poorly.	Auch beim Investitions schutz stehen diese Länder schlecht da.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an