Translation of "individual plan" to German language:

Dictionary English-German

Individual - translation :

Person

Individual plan - translation :

Individueller Plan

Plan - translation :

Planen

Keywords : Individuum Individuellen Individuelle Individuums Einzelnen Plan Plans Planen Geplant

Examples (External sources, not reviewed)

Each citizen will know their status and therefore plan their individual lives properly.	Jeder Bürger würde seine Situation kennen, und sein eigenes Leben entsprechend planen.
In August 2004, the Individual Partnership Action Plan of Georgia was submitted officially to NATO.	Seit 2004 ist Georgien mit der NATO durch einen Individual Partnership Action Plan (IPAP) verbunden.
The individual rules are each limited to a specific sector, but there is no overall plan.	Die einzelnen Regelungen beschränken sich jeweils auf einen bestimmten Sektor, folgen aber keinem einheitlichen Konzept.
Equally, 8.7 9.7 of long term unemployed reached 6 12 months unemployment without any individual action plan.	8,7 9,7 der Langzeitarbeitslosen waren 6 12 Monate arbeitslos, ohne dass ein individueller Aktionsplan vorlag.
(e) where appropriate, to include follow up on possible intra EU placement as part of the individual action plan	(e) gegebenenfalls Folgemaßnahmen zu einer eventuellen Vermittlung innerhalb der EU im Rahmen des individuellen Aktionsplans
21 of those who remained unemployed after 12 months had not started a measure within an individual action plan.	21 der Personen, die auch nach 12 Monaten noch keine neue Arbeitsstelle gefunden hatten, hatten nicht an einer Maßnahme innerhalb eines individuellen Aktionsplans teilgenommen.
A dual plan of action is needed within the individual Member States and in the Community as a whole.	Die erforderlichen Maßnahmen müssen sich also auf zwei Ebenen abspielen auf einzelstaatlicher und auf Gemeinschaftsebene.
Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.	Der Behandlungsplan von jedem Patienten sollte auf der klinischen Beurteilung des behandelnden Arztes, basierend auf einer individuellen Nutzen Risiko Bewertung, beruhen.
Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.	18 Der Behandlungsplan von jedem Patienten sollte auf der klinischen Beurteilung des behandelnden Arztes, basierend auf einer individuellen Nutzen Risiko Bewertung, beruhen.
Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.	4 Beurteilung des behandelnden Arztes, basierend auf einer individuellen Nutzen Risiko Bewertung, beruhen.
Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.	17 Der Behandlungsplan von jedem Patienten sollte auf der klinischen Beurteilung des behandelnden Arztes, basierend auf einer individuellen Nutzen Risiko Bewertung, beruhen.
Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.	Die klinische Einschätzung durch den behandelnden Arzt ist maßgebend für die Therapieplanung bei jedem Patienten auf Basis einer individuellen Nutzen Risiko Bewertung.
Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.	Für den Behandlungsplan eines jeden Patienten sollte die klinische Beurteilung des behandelnden Arztes, basierend auf der individuellen Nutzen Risiko Abwägung, ausschlaggebend sein.
The clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.	Die klinische Bewertung durch den behandelnden Arzt sollte Grundlage für den Behandlungsplan eines jeden Patienten sein und auf einer individuellen Nutzen Risiko Bewertung basieren.
All unemployed young people adults embarked upon an individual action plan before they had been unemployed for 6 12 months respectively.	Alle arbeitslosen Jugendlichen Erwachsenen haben noch vor Ablauf von sechs bzw. zwölf Monaten Arbeitslosigkeit einen individuellen Aktionsplan in Angriff genommen.
We therefore want to work out an action plan with each individual country based on experience and our present treaty commitments.	Wir wollen deshalb mit jedem einzelnen Land ausgehend von den Erfahrungen und ausgehend von unseren gegenwärtigen vertraglichen Verpflichtungen einen Aktionsplan erarbeiten.
Years in individual cells for each of the years covered in the national allocation plan from 2005 onwards in ascending order.	Jahre in einzelnen Zellen für jedes der Jahre, die der nationale Zuteilungsplan umfasst, ab 2005 in aufsteigender Reihenfolge
Such a measure would allow the notion of the individual training plan decided by the Commission in 1991 to become a reality.	Auf diese Weise könnte der 1991 von der Kommission beschlossene persönliche Ausbildungsplan Realität werden.
My original plan was to compare the individual directorates general of the Commission and offer a characterisation of each one of them.	Ursprünglich hatte ich vor, die einzelnen Generaldirektorate der Kommission miteinander zu vergleichen und jedes einzeln zu bewerten.
First, last year, as part of mainstreaming in all individual policies, the Commission presented the action plan on development relating to women.	Erstens haben wir als Kommission im vergangenen Jahr im Rahmen des mainstreaming und seiner Durchsetzung in den einzelnen Politikbereichen einen Aktionsplan für eine frauenorientierte Entwicklungspolitik vorgelegt.
The Liberal Democratic Party of Japan also announced their plan to extend the use of Extended Validation Certificates on websites of individual politicians.	Die Liberal Demokratische Partei Japans kündigte ebenfalls ihren Plan an, den Gebrauch von Extended Validation Zertifikaten auf Internetseiten einzelner Politiker auszuweiten.
Since then, the individual measures had been filled out, with more detail added at segment level, and incorporated in a comprehensive overall plan.	Seitdem seien die einzelnen Maßnahmen noch weiter konkretisiert und die Maßnahmen auf Ebene der Geschäftsfelder weiter detailliert und in einen umfassenden Gesamtplan eingebracht worden.
Each of the measures described in the restructuring plan had been essential to restoring long term viability, and MobilCom again explained in detail, and gave a further breakdown of, the individual costs provided for in the restructuring plan.	Jede der im Umstrukturierungsplan beschriebenen Maßnahmen sei eine unerlässliche Voraussetzung für die Wiederherstellung der langfristigen Überlegensfähigkeit gewesen, wobei MobilCom die einzelnen im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Kosten nochmals detailliert erläuterte und weiter aufschlüsselte.
We plan back channel strategies and public campaigns, all because we care so much about a certain individual and the rights that that person represents.	Wir planen inoffizielle Kanäle der Diplomatie und öffentliche Kampagnen, weil uns alle ein bestimmter Mensch und die Rechte, für die er steht, sehr viel angehen.
Tajemniczy Plan Mysterious Plan 35.	Wycieczka Kajakiem The Canoe Trip 34.
Communication action plan publications plan	Aktionsplan für die Kommunikation Publikationsplan
3.8 The EESC points out that one of the three key dimensions of the Commission s action plan for the last decade was changes to individual behaviour .	3.8 Der EWSA weist darauf hin, dass Änderungen des individuellen Verhaltens eine der drei Schwerpunktdimensionen des Aktionsprogramms der Kommission für das vergangene Jahr zehnt waren.
For conservation, for the environment, and for many other reasons, we should establish a fisheries policy not for individual Member States but as an EEC plan.	Dabei denke ich besonders an die umstrittene Frage der Fischereigrenzen, der Hauptgrund dafür, daß kein Fortschritt in einer gemeinsamen Politik erzielt werden konnte.
Measurements are different from individual to individual.	Die Maße variieren von einem Individuum zum anderen.
5.2 Communication action plan publications plan	5.2 Aktionsplan für die Kommunikation Publikationsplan
Apart from the Commission's proposal, various plans have been put forward by individual Member States, all convinced, of course, that their plan will benefit the Community most.	Auch wenn die Situation inzwischen dringlich geworden ist, dürfen wir uns jedoch nicht zu überstürzten und unüberlegten Lösungen verleiten lassen.
We plan to have the definitive reference framework ready within the next few months, before the summer, the following stage then being to implement the individual chapters.	Wir erwarten, dass uns in wenigen Monaten, also noch vor dem Sommer, der endgültige Bezugsrahmen vorliegen wird und wir dann in der anschließenden Phase die einzelnen Kapitel anwenden können.
The grant of aid is conditional on implementation of the restructuring plan which must be endorsed by the Commission in the case of all individual aid measures.	Voraussetzung für die Gewährung der Beihilfe ist die Durchführung eines Umstrukturierungsplans, der bei allen Einzelbeihilfen von der Kommission gebilligt werden muss.
Individual	Individuell
So plan B, always a plan B.	Also Plan B, immer ein Plan B.
This was supported by the known properties of fentanyl, the submitted clinical data, the revised SPC version recommending strict individual dose titration, and the proposed Risk Management Plan.	Dies wurde durch die bekannten Eigenschaften von Fentanyl, die vorgelegten klinischen Daten, die überarbeitete Fassung der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, in der eine strikt auf individueller Basis vorzunehmende Dosistitration empfohlen wird, und durch den vorgeschlagenen Risikomanagementplan unterstützt.
1.1 Notwithstanding some criticism of individual points in the proposal for a directive, the Committee welcomes the plan to improve information to the public on prescription only medicines.	1.1 Das Vorhaben, eine bessere Information der breiten Öffentlichkeit über verschreibungspflich tige Arzneimittel anzustreben, wird unabhängig von einzelnen Kritikpunkten an den Vor schlägen der Richtlinie begrüßt.
Portugal however, still experiences a high rate of non attendance to the first interview leading to the individual action plan, as well as a high inflow into LTU.	Allerdings ist die Zahl der Arbeitslosen, die nicht zu jenem einleitenden Gespräch erscheinen, das der Vorbereitung des individuellen Aktionsplans dient, ebenso wie die Zugangsquote zur Langzeitarbeitslosigkeit weiterhin hoch.
On balance, this yields a far better return for individual members, much better than they could ever achieve on their own via a savings plan or investment fund.	Für die einzelnen Mitglieder bringt dies per Saldo wesentlich höhere Renditen, als jeder von ihnen im Rahmen eines Sparplans oder Investmentfonds erzielen könnte.
Plan	PlanGenericName
Plan	Tatsächlicher Aufwand
Plan	Plan
Plan.	52,000
PLAN	PLAN
Establishment of Preventive Action Plan and Emergency Plan	Aufstellung des Präventions und des Notfallplans

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an