Translation of "inefficient resource allocation" to German language:

Dictionary English-German

Allocation - translation :

Zuweisung

Inefficient - translation :

Ineffizient

Inefficient resource allocation - translation :

Ineffiziente Ressourcenallokation

Resource - translation :

Ressource

Keywords : Erhöhen Zuteilung Bereitstellung Verteilung Gelder Ineffiziente Effizient Dumme Einzeln Unfähig Ressourcen Quelle Mittel Verfügbaren Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources.	Planung und Ressourcenallokation auf Länderebene ist für die meisten in Afrika tätigen Firmen noch die Regel und das führt zu ineffizienter Allokation von Human und Kapitalressourcen.
Resource allocation	Ressourcenzuordnung
Next Resource allocation	Es folgt Ressourcenzuordnungen
(a) Upgrading evaluation planning and resource allocation.	a) Verbesserung der Evaluierungsplanung und der Mittelzuweisung.
Why should they not fully embrace efficient resource allocation?	Warum sollten sie eine effiziente Ressourcenzuweisung nicht uneingeschränkt befürworten?
Resource allocation is the assignment of available resources to various uses.	Dabei geschieht die Verteilung der Ressourcen durch güterwirtschaftliche Planmengenbilanzen.
Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control	4. fordert diejenigen Länder, in denen die Malaria endemisch ist, nachdrücklich auf, für die Malariabekämpfung mehr inländische Ressourcen zu veranschlagen
We've made improvements in energy and resource efficiency, but the consumer sector, especially in America, is very inefficient.	Wir haben die Effizienz bei Energien und Ressourcen verbessert, doch der Sektor der Konsumenten ist besonders in den USA sehr ineffizient.
Resource allocation to OIOS has not kept pace with the demand for oversight services.	Die Zuweisung von Mitteln für das AIAD hat mit der Nachfrage nach Aufsichtsdiensten nicht Schritt gehalten.
Government intervention distorts the prices, leading to inefficient allocation of resources in areas such as healthcare, education, and agriculture.	Staatliche Eingriffe verzerren die Preise, was zu einer ineffizienten Ressourcenverteilung in Bereichen wie Gesundheit, Bildung und Landwirtschaft führt.
It is now widely recognized that an unintended consequence of the Asian economic model was an increasingly inefficient allocation of capital.	Es ist heute eine weitgehend anerkannte Tatsache, dass eine nicht beabsichtigte Folge des asiatischen Wirtschaftsmodells eine zunehmend ineffiziente Kapitalverteilung war.
But currency swings, if too wide and protracted, can hurt competitiveness and require costly resource allocation.	Zu ausgeprägte und langwierige Währungsfluktuationen jedoch können die Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigen und kostspielige Ressourcenzuteilungen erfordern.
These microeconomic factors are likely to contribute to improved competition and resource allocation within the euro area .	Es ist zu erwarten , dass diese mikroökonomischen Faktoren zu einer Verbesserung des Wettbewerbs und der Ressourcenallokation innerhalb des Euroraums beitragen werden .
It is important to note, however, that a change from an inefficient allocation to an efficient one is not necessarily a Pareto improvement.	Es kommt folglich solange nicht zu einer Veränderung des Bestehenden, wie nur irgendeinem Eigentümer dadurch ein Nachteil entsteht.
For developing countries, expanding manufacturing industries enables not only improved resource allocation, but also dynamic gains over time.	In Entwicklungsländern führt eine Expansion des produktiven Gewerbes nicht nur zu verbesserter Ressourcenverteilung, sondern auch zu verstärkter langfristiger Dynamik.
They should also attach high priority to avoiding abrupt economic fluctuations that negatively affect income distribution and resource allocation.	Die Regierungen sollten sich auȣerdem mit hohem Vorrang darum bemühen, plötzliche Konjunkturschwankungen zu vermeiden, die sich negativ auf die Einkommensverteilung und die Ressourcenallokation auswirken.
They should also attach high priority to avoiding abrupt economic fluctuations that negatively affect income distribution and resource allocation.	Die Regierungen sollten sich außerdem mit hohem Vorrang darum bemühen, plötzliche Konjunkturschwankungen zu vermeiden, die sich negativ auf die Einkommensverteilung und die Ressourcenallokation auswirken.
Resource allocation is made for work on the MRA with the USA, despite uncertainties about the rate of implementation	Leiter der Behörden für Tierarzneimittel
(53) In developing countries, weak governance (in terms of inefficient administrations, lack of accountability and financial transparency, corruption, inefficient financial systems and other state failures) represents a major disincentive for investment, savings, and resource mobilization at both domestic and international level.	(53) In Entwicklungsländern gehen aufgrund schwacher Governance Systeme (im Sinne ineffizienter Verwaltungen, mangelnder Verantwortlichkeit und finanzieller Transparenz, Korruption, ineffizienter Finanzsysteme und anderer Formen von Staatsversagen) die Anreize für Investitionen, Ersparnisse und die Bereitstellung von Ressourcen innerhalb des Landes und auf internationaler Ebene verloren.
Governments should attach priority to avoiding inflationary distortions and abrupt economic fluctuations that negatively affect income distribution and resource allocation.	Die Regierungen sollten sich vorrangig darum bemühen, inflationäre Verzerrungen und plötzliche Konjunkturschwankungen zu vermeiden, die sich negativ auf die Einkommensverteilung und die Ressourcenallokation auswirken.
Stupid, inefficient idiots.	Dumme, unfähige Idioten.
In addition, processes for programme planning and resource allocation are now better aligned and the intergovernmental review process has been streamlined.	Darüber hinaus sind die Verfahren für die Programmplanung und die Mittelveranschlagung nun besser aufeinander abgestimmt, und der Prozess der zwischenstaatlichen Überprüfung wurde gestrafft.
Future peacekeeping budgets will be presented in a new format, reflecting a more strategic approach to the process of resource allocation.	Die künftigen Friedenssicherungshaushalte werden formal neu gestaltet, um einem strategischeren Ansatz für die Zuweisung der Mittel Ausdruck zu verleihen.
It would lay down precise targets and could result in better resource allocation and more effective infrastructures at a national level.	Auf diese Weise würden präzise Ziele festgelegt, was zu einer besseren Mittelzuweisung und effektiveren Infrastrukturen auf nationaler Ebene führen könnte.
At European level the allocation of funding should be consistent with the Europe 2020 targets including environmental concerns and resource efficiency.	Auf europäischer Ebene sollte die Mittelzuteilung mit den Europa 2020 Zielen einschließlich Umweltbelangen und Ressourceneffizienz in Einklang stehen.
resources, konnector resource, contact resource, calendar resource, notes resource, alarm resource, imap	Ressourcen,Konnector Ressource,Kontakt Ressource,Kalender Ressource,Notizen Ressource,Alarm Ressource,Imap
This is highly inefficient.	Das ist höchst ineffizient.
This is highly inefficient.	Das ist äußerst unwirtschaftlich.
This is highly inefficient.	Das ist äußerst leistungsschwach.
This is highly inefficient.	Das ist sehr ineffizient.
The existing systems for reporting and evaluating the performance of programmes have no practical impact on future plans and resource allocation decisions.	Die bestehenden Systeme der Berichterstattung und der Evaluierung des Programmvollzugs haben keine praktischen Auswirkungen auf künftige Pläne und Entscheidungen über die Veranschlagung von Mitteln.
3.6 Making better use of existing capacity at congested airports by ensuring a more resource efficient slot allocation system will be vital.	3.6 Es wird von grundlegender Bedeutung sein, vorhandene Kapazitäten an überlasteten Flughä fen durch eine effizientere Zuweisung von Zeitnischen besser nutzen.
3.6 Making better use of existing capacity at congested airports by ensuring a more resource efficient slot allocation system will be vital.	3.6 Es wird von grundlegender Bedeutung sein, vorhandene Kapazitäten an überlasteten Flughä fen durch eine effizientere Zuweisung von Zeitnischen besser zu nutzen.
Moreover, just as a command economy is invariably less efficient at resource allocation and production than a market economy, a general stimulus program will, in all likelihood, lead to highly inefficient allocations, effectively burning resources at a time when they are scarce and particularly vital to restart and re align our beleaguered economies.	Außerdem Ebenso wie eine Planwirtschaft bei der Ressourcenallokation und Produktion ausnahmslos weniger effizient ist, als eine Marktwirtschaft, führt ein allgemeines Konjunkturprogramm mit aller Wahrscheinlichkeit zu einer höchst ineffizienten Allokation, wodurch Ressourcen wirksam verbrannt werden und das zu einer Zeit, da sie knapp und von entscheidender Bedeutung sind, um unsere maroden Ökonomien wieder auf die Beine zu bringen und neu auszurichten.
In the property market, fundamental supply restrictions and tax incentives for home ownership (notably mortgage interest deductibility favouring higher income households) have led to an inefficient allocation of capital.	Auf dem Eigentumsmarkt haben eine grundsätzliche Angebotsknappheit sowie steuerliche Anreize für den Erwerb von Wohnungseigentum (insbesondere die Abzugsfähigkeit von Hypothekenzinsen, wodurch Haushalte mit höherem Einkommen begünstigt werden) eine ineffiziente Kapitalallokation bewirkt.
For markets to work, for the appropriate signals for efficient resource allocation to be provided, investors must have as much information as possible.	Damit Märkte funktionieren und für eine effiziente Allokation finanzieller Ressourcen benötigen Investoren so viel Information wie möglich.
Progress was achieved in women's and girls' education and training at all levels, especially where there was sufficient political commitment and resource allocation.	Bei der Bildung und Ausbildung von Frauen und Mädchen wurden auf allen Ebenen Fortschritte erzielt, insbesondere wenn der notwendige politische Wille und die entsprechenden Ressourcen vorhanden waren.
So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand.	Das sind Wörter wie Teamwork oder Ausdauer. oder sogar komplizierte Konzepte wie Resourcenbereitstellung oder Perspektive, ein Wort, das sie nicht verstehen.
1.5 The EESC appreciates that an integrated approach is largely a matter of resource allocation, which falls outside the ambit of this opinion.	1.5 Der Ausschuss ist sich bewusst, dass ein integriertes Konzept weitgehend eine Frage der Res sourcenverteilung ist, auf die in dieser Stellungnahme nicht näher eingegangen wird.
As regards the allocation of supplementary resources to speed up the handling of Irish cases, my services keep resource needs under constant review.	Was die Bereitstellung zusätzlicher Ressourcen zur beschleunigten Abwicklung irischer Beschwerden betrifft, so wird der Bedarf an Ressourcen durch meine Dienststellen ständig geprüft.
But that was relatively inefficient.	But that was relatively inefficient.
(3) Inefficient cross border procedures	(3) Ineffiziente grenzüberschreitende Verfahren
The testing procedure is inefficient.	Ineffizienz besteht bei den Tests.
the closure of inefficient capacities	die Schließung unwirtschaftlicher Kapazitäten
The work programme reflects the first steps towards management by objectives and resource allocation, taking into account the model developed by the European Commission.	Es legt die ersten Schritte zur Einführung eines zielgesteuerten Managements und einer Ressourcen allokation unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission entwickelten Modells fest.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an