Translation of "inferior position" to German language:

Dictionary English-German

Inferior - translation :

Minderwertig

Inferior position - translation :

Untergeordnete Stellung

Position - translation :

Position

Keywords : Minderwertig Unterlegen Minderwertige Minderwertigen Minderwertiger Position Stellung Posten Lage Stelle

Examples (External sources, not reviewed)

His position will be inferior.	Dadurch wird er sich klein vorkommen.
The position of the concubine was generally inferior to that of the wife.	Der muslimischen Jurisprudenz zufolge ist in der Regel jeder außereheliche Geschlechtsverkehr untersagt.
An inferior organism.	Ein minderwertiger Organismus.
Former Mujahidin, the Afghan Government and the current Taliban are allied in the desire to keep women in an inferior position.	Ehemalige Mudschaheddin, die afghanische Regierung und aktuelle Taliban haben den gemeinsamen Wunsch, die Frauen in einer untergeordneten Position zu halten.
It's an inferior option.	In dem Moment in dem Rom ohne Kaffee dazu kommt, wird Rom mit Kaffee populärer.
Such an inferior genre.	Sie sind mir zu niedrig.
All Giffen goods are inferior goods, but not all inferior goods are Giffen goods.	Theoretische Einordnung Güter, bei denen das Giffen Paradoxon auftritt, werden als Giffen Güter bezeichnet.
6.10 Collective bargaining within companies and sectors must be used to eliminate the gender imbalances which put women in an inferior position.	6.10 Die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen, die dazu führt, dass Frauen an zweiter Stelle stehen, muss über Tarifverhandlungen in den Unternehmen und Sektoren beseitigt werden.
6.10 Collective bargaining within companies and sectors must be used to eliminate the gender imbalances which put women in an inferior position.	6.10 Die Ungleichbehandlung zwischen Männern und Frauen, die dazu führt, dass Frauen an zwei ter Stelle stehen, muss über Kollektivverhandlungen in den Unternehmen und Sektoren besei tigt werden.
You feel humiliated and inferior.	Du fühlst dich erniedrigt und minderwertig.
By making him feel inferior.	Er muss sich unterlegen fühlen.
I'll be inferior to myself.	Ich werde ihr nicht gerecht.
Ever present in the background, however, is women' s social status and position, which is inferior to that of men in these cultures.	Dahinter verbirgt sich jedoch stets die gegenüber den Männern geringere soziale Position und Stellung der Frau in diesen Kulturen.
My grades were inferior to hers.	Meine Noten waren schlechter als ihre.
Superior stabat lupus longeque inferior agnus.	Superior stabat lupus longeque inferior agnus.
I am inferior to him in mathematics.	Ich bin ihm in Mathematik unterlegen.
She is inferior to him in math.	Sie ist ihm in Mathematik unterlegen.
The sound is different but not inferior.	Das veränderte Klangideal am Ende des 18.
They are not necessarily inferior, but different.	Diese sind nicht unbedingt schlechter, aber eben anders.
The result would certainly be greatly inferior.	Das Ergebnis wäre weit weniger gut ausgefallen.
Redeye. A very inferior brand of whiskey.	Ein ziemlich gewöhnlicher Kornbranntwein.
The German sees himself as the innocent victim of envy and hatred conspired against, set upon by inferior peoples, inferior nations.	Der Deutsche sieht sich als unschuldiges Opfer von Neid und Hass angegriffen und überfallen von minderwertigen Völkern und Nationen.
This overcoat is inferior to mine in quality.	Dieser Mantel ist im Vergleich zu meinem minderwertiger.
The safety profiles are, however, inferior to glucosamine.	Allerdings liegen die Sicherheitsprofile unter dem von Glucosamin.
We call on the Commission to reject any proposals that state that some languages should be accorded a position that is inferior to others with regard to interpreting.	Wir fordern die Kommission auf, jedweden Vorschlag zurückzuweisen, der eine Schlechterstellung einzelner Sprachen bei der Übersetzung gegenüber anderen Sprachen beinhaltet.
It is better to do one thing which is slightly inferior than to do a great deal of things which are downright inferior.	Besser wäre es, weniger auf Quantität als vielmehr auf Qualität zu setzen.
Desert Island Discs Tom Daley felt 'inferior' over sexuality	Desert Island Discs Tom Daley fühlte sich wegen seiner Sexualität minderwertig.
This machine is inferior to that one in durability.	Diese Maschine ist hinsichtlich Langlebigkeit jener unterlegen.
From below, the inferior phrenic arteries supply the diaphragm.	Die Blutversorgung erfolgt über mehrere kleinere Arterien.
You wish to exchange the better for something inferior?	Geht doch zurück in eine Stadt. Dort werdet ihr das erhalten, was ihr verlangt!
You wish to exchange the better for something inferior?	Geht fort in (irgendeine) Stadt! Dann werdet ihr bekommen, was ihr verlangt habt.
You wish to exchange the better for something inferior?	Zieht hinab nach Ägypten. Ihr habt dort, was ihr erbittet.
You wish to exchange the better for something inferior?	Geht zu einem Ort herunter, denn dort gibt es sicher für euch, worum ihr gebeten habt. Und sie wurden von Demütigung und Elend erfaßt und kehrten mit Erzürnen von ALLAH zurück.
What remains after this battle... is only the inferior.	Was nach diesem Kampf übrig bleibt, sind ohnehin nur die Minderwertigen.
other countries with different technologies and inferior safety provisions.	Das bedeutet aber nicht, daß wir nur die eine oder andere Seite hören, sondern alle zusammen.
They are inferior and therefore enemies of the state.	Diese Untermenschen sind die Feinde des Staates.
1.4 The EESC urges that the integration repeal of the Directive on hazardous waste does not result in inferior regulation and inferior public health protection.	1.4 Er fordert nachdrücklich, dafür Sorge zu tragen, dass die Zusammenführung bzw. Aufhebung der Richtlinie über gefährliche Abfälle keine Lockerung der Vorschriften und keinen geringe ren Schutz der öffentlichen Gesundheit bedeutet.
Hiring a mistress is the next worse thing to buying a slave both are often by nature, and always by position, inferior and to live familiarly with inferiors is degrading.	Eine Maitresse nehmen ist ungefähr dasselbe wie einen Sklaven kaufen beide sind von Natur aus untergeordnete Wesen, und auf familiärem Fuße mit untergeordneten Geschöpfen leben ist erniedrigend.
Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results.	Nur einige dieser Ziele zu verfolgen, führt zu eindeutig minderwertigen Ergebnissen.
It's like having your car stolen. It's an inferior option.	Es ist wie, wenn das eigene Auto gestohlen wird. Es ist eine schlechtere Option.
Hamas has responded with inferior weaponry, launching rockets at Israel.	Die Hamas antwortete mit unterlegenen Waffen und schoss Raketen auf Israel.
I think this one is inferior to that in quality.	Ich denke, das dieses im Vergleich zu jenem qualitativ minderwertiger ist.
This novel of his is inferior to the previous one.	Dieser Roman von ihm fällt gegenüber dem vorigen ab.
Just because a pronunciation is nonstandard doesn't mean it's inferior.	Nur weil eine Aussprache nicht dem Standard entspricht, ist sie deswegen nicht minderwertig.
The ovary is inferior and is four to six locular.	An der Basis der Kessel befinden sich zwei bis sechs Nektarien.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an