Translation of "information is produced" to German language:

Dictionary English-German

Information - translation :

Information

Information is produced - translation :

Informationen erzeugt

Produced - translation :

Hergestellt

Keywords : Informationen Information Infos Bekommen Brauche Produziert Produzierte Hervorgebracht Hergestellt

Examples (External sources, not reviewed)

This Guide is produced for information purposes .	Dieser Leitfaden wird zu Informationszwecken erstellt .
Additional information Documents produced Certificates and authorisations	Besondere Vermerke Vorgelegte Unterlagen Bescheinigungen und Genehmigungen
This summary has been produced for information only.	Diese Zusammenfassung wurde zu Informationszwecken erstellt.
44 Additional information Documents produced Certificates and authonrations lyps	44 Besondere Vermei Vorgelegte Unterlagen Bescheini gungen u. Ge neri! nuunojcn
The information produced stems from agitators in other countries.	Stimmt der amtierende Ratspräsident mir nicht zu, wenn ich meine, daß es heuchlerisch wäre, wenn wir innerhalb unserer Gemeinschaftsgewässer keine strengen Maßnahmen zum Schutz der Robben ergreifen?
Box 44 Additional information, documents produced, certificates and authorisations	Feld 44 Besondere Vermerke, vorgelegte Unterlagen, Bescheinigungen und Genehmigungen
provide information on the quality of the statistics produced	Informationen über die Qualität der erstellten Statistiken
access allowing evaluation of the data produced without the need for any unique decoding information, unless that information itself is standardised.	ein Zugang, der die Auswertung der generierten Daten ermöglicht, ohne dass hierzu spezielle, einmalige Dekodierinformationen notwendig sind, es sei denn, die Informationen selbst sind genormt.
A range of information materials was produced to meet different needs .	Für verschiedene Bedürfnisse wurde eine Reihe unterschiedlicher Informationsmaterialien hergestellt .
Information services that everyone can use should be produced on television.	Im Fernsehen müssen allgemeinnützliche Informationsdienste geschaffen werden.
in Box 44 Additional information, documents produced, certificates and authorisations , the text is replaced by the following	Stempel Nr. 2
It is important that the established powers start to face the information that is produced here in a different way...	Es ist wichtig, dass die Machthaber verstehen, dass Information hier auf eine andere Art und Weise gemacht wird. ...
Alternatively, they can be based on information originally produced in digital format.	Alternativ können sie auf Informationen beruhen, die ursprünglich in digitaler Form erstellt wurden.
Documentation Produced by DG III of the Secretariat (Information and Public Relations)	Von der GD III des Sekretariats herausgegebene Dokumentation
Information This brochure is produced by the Publications and Public Events Service of the European Parliament. (October 1995)	Diese Broschüre wurde erstellt von Generaldirektion Information und Öffentlichkeitsarbeit des Europäischen Parlaments (Oktober 1995)
Information held by a public authority shall mean environmental information which has been received or produced by a public authority .	Informationen im Besitz einer Behörde Umweltinformationen, die bei einer Behörde eingegangen oder von ihr erstellt worden sind
Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced.	Ein anderes Element ist nicht nur wie Inhalt, sondern Relevanz produziert wird.
There's barely any information available on how to use them, and very little is said about how they are produced.	Es gibt kaum Information darüber, wie man sie verwenden kann und nur ganz wenig, wie sie produziert werden.
Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information.	Eine Verzögerung des Beitritts zur EWU wäre sinnvoll, wenn eine längere Wartezeit mehr Information zur Folge hätte.
Information on the activities of the EMCDDA and its network as produced in the	Der daraufhin erarbeitete Entwurf wurde auf der Sitzung der Knotenpunkte im Dezember 1996 einstimmig angenommen.
This brochure has been produced by Parliament's Directorate General for Information and Public Relations.	Diese Broschüre wurde von der Generaldirektion Information und Öffentlichkeitsarbeit des Europäischen Parlaments für Sie verfaßt.
Number of users of products produced by the projects (information resources, translation of documents, etc.).	Zahl der Personen, die die Projektleistungen (Information, Übersetzung von Dokumenten usw.) in Anspruch nehmen
Number of users of products produced by the projects (information resources, translation of documents, etc.)	Zahl der Personen, die die Projektleistungen (Information, Übersetzung von Dokumenten usw.) in Anspruch nehmen
A highly deuiled and much more comprehensive list of general information is to be submitted, if possible one year before any waste is produced.	Die Untersuchung war die Grundlage für ein Seminar zum gleichen Thema, das im Mai 1979 in Zusammenarbeit mit dem französischen Unterrichtsministerium in Sèvres durchgeführt wurde.
Each Member State shall forward to the Commission, periodically or at the request of the latter, the information produced by its information system.	Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission in regelmäßigen Abständen oder auf ihren Antrag die mit seinem Informationssystem erhaltenen Informationen.
On the other hand, much of the information required is not easily obtainable and in some cases quite inaccessible because systematic documentation is not produced.	Definiert man den Rassismus allzu eng, so läuft man Gefahr, daß man die Zahl der Phänomene, die bei der Analyse der Beziehungen zwischen verschiedenen Gruppen zu beachten sind, willkürlich beschränkt.
Honey is produced by bees.	Honig wird von Bienen hergestellt.
And enough is being produced.	Und produziert wird genug.
This stuff is produced biologically.	Dieses Zeug entsteht biologisch.
Beer is produced in Sweden.	Bier wird in Schweden hergestellt.
These sciences provide information about the history of the Earth and the changes produced by life.	Evolution des Lebens Die Entwicklungsgeschichte des Lebens auf der Erde hat einen einmaligen Verlauf.
The European Parliament's Directorate General for Information and Public Relations has produced this brochure for you.	Die Bürger der Europäischen Union können sich jederzeit mit ihren Anliegen an die europäischen Abgeordneten wenden.
The European Parliament's Directorate General for Information and Public Relations has produced this brochure for you.	Das Europäische Parlame Die Bürger der Europäischen Union können sich jederzeit mit ihren Anliegen an die europäischen Abgeordneten wenden.
Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it?	Seid ihr diejenigen, die dessen Baum entstehen ließen, oder sind WIR Der Hervorbringende?!
Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it?	Seid ihr es, die den Baum dazu hervorbrachten, oder sind Wir dessen Urheber?
Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it?	Seid ihr es etwa, die den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die entstehen lassen?
Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it?	Habt ihr etwa den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht vielmehr Wir es, die (ihn) entstehen lassen?
This is a welcome development as it provides consumers with full information on two products with different characteristics produced in very different ways.	Das ist überaus positiv, denn damit wird dem Verbraucher eine zusätzliche Information zu zwei Produkten gegeben, die sich in ihren Eigenschaften und ihrer Herstellungsform deutlich unterscheiden.
This is how colored glass is produced.	Bei dem Vorgang wird das Glas eingefärbt.
Each of the euro area countries therefore produced information on converting the national currency into the euro .	Jedes Land des Euroraums erstellte daher Informationen über den Wechselkurs zwischen der nationalen Währung und dem Euro .
Moreover, the information produced by famine and other humanitarian early warning systems can forecast possible political deterioration.	Darüber hinaus lässt sich anhand der von Frühwarnsystemen für Hungersnöte und andere humanitäre Krisen bereitgestellten Informationen auch eine mögliche Verschlechterung der politischen Lage vorhersagen.
And this characterized and anchored the way information and knowledge were produced for the next 150 years.	Und dies charakterisierte und verankerte die Art wie Informationen und Wissen für die nächsten 150 Jahre produziert wurden.
Information about the quantities of produced sewage sludge and its disposal was available for Flanders and Wallonia.	Angaben über die Menge des angefallenen und entsorgten Klärschlamms lagen für Flandern und Wallonien vor.
8. make the information produced by it available to the Community, the Member States and com petent organizations	Sie enthält sich jeder Infor mationstätigkeit zu konkreten und namentlich benannten Fällen.
Artificial light is produced by electricity.	Künstliches Licht wird durch Elektrizität erzeugt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an