Translation of "initial value" to German language:
Dictionary English-German
Initial - translation : Initial value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Initial value | Anfangswert |
| Initial value | Anfangswert |
| Initial Market Value | Anfangskaufwert |
| 10 of the initial contract value for public service and supply contracts and works or services concession contracts and 15 of the initial contract value for public works contracts | 10 des ursprünglichen Auftragswerts bei öffentlichen Dienstleistungs und Lieferaufträgen sowie Bau oder Dienstleistungs Konzessionsverträgen und 15 des ursprünglichen Auftragswerts bei öffentlichen Bauaufträgen |
| Depending on the manufacturer, a value of 100 or 200 will often be chosen as the initial normalized value. | Dieser wird dann zum besseren Verständnis auf einer Werteskala von 0 bis 100, 200 oder 255 einsortiert. |
| fair value measurement of financial assets or financial liabilities at initial recognition (paragraph 25G). | Bewertung von finanziellen Vermögenswerten oder finanziellen Verbindlichkeiten beim erstmaligen Ansatz mit dem beizulegenden Zeitwert (Paragraph 25G). |
| The discounted value of the State s participation in the initial investment is EUR 25,933 million. | Der abgezinste Wert der staatlichen Beteiligung an der Erstinvestition beläuft sich auf 25,933 Mio. EUR. |
| In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point . | In beiden Fällen entsteht damit in diesem Zeitpunkt implizit ein Finanzderivat mit einem Anfangswert von Null . |
| those that the entity upon initial recognition designates as at fair value through profit or loss | denjenigen, die das Unternehmen beim erstmaligen Ansatz als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewerten designiert |
| 10 At initial recognition, the entity shall measure its financial liability for redemption at fair value. | 10 Beim erstmaligen Ansatz hat das Unternehmen seine als finanzielle Verbindlichkeit klassifizierten Geschäftsanteile zum beizulegenden Zeitwert zu bewerten. |
| The aggregate value of additional contracts may not exceed 50 of the amount of the initial contract. | Der Gesamtwert der Aufträge für die zusätzlichen Dienstleistungen oder Bauarbeiten darf jedoch 50 des Werts des Hauptauftrags nicht überschreiten. |
| Upon initial recognition it is designated by the entity as at fair value through profit or loss. | Beim erstmaligen Ansatz wird er sie vom Unternehmen als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewerten eingestuft. |
| If the calculation is initialised with Qssv, the initial value of Qssv shall be used to evaluate Re. | Wird die Berechnung mit Qssv begonnen, so ist der Anfangswert von Qssv zur Bewertung von Re zu verwenden. |
| The concession sets the value of the initial investment at EUR 61,5 million, shared between Symbio and SVMP. | Darin wird der Wert der ersten Investitionsart auf 61,5 Mio. EUR festgelegt, die von SYMBIO und SVMP gemeinsam getragen werden. |
| If the calculation is initialised with Qssv, the initial value of Qssv shall be used to evaluate Re. | Wird die Berechnung mit Qssv gestartet, ist der Anfangswert von Qssv zur Bewertung von Re heranzuziehen. |
| A single extension of the contract shall be possible for a value and duration equal to no more than the value and the duration of the initial contract. , | Der Auftrag kann nur einmal verlängert werden der Wert und die Laufzeit der zusätzlichen Leistungen dürfen den Wert und die Laufzeit des früheren Auftrags nicht überschreiten. |
| A single extension of the contract shall be possible for a value and duration equal to no more than the value and the duration of the initial contract. | Der Auftrag kann nur einmal verlängert werden der Wert und die Laufzeit der zusätzlichen Leistungen dürfen den Wert und die Laufzeit des früheren Auftrags nicht überschreiten. |
| In March 2002, an initial plan to restore Alstom s activities (Restore value) was decided on, but only partly implemented. | Im März 2002 wurde ein erster Plan zur Wiederbelebung der Geschäfte von Alstom beschlossen ( Restore value ), aber nur teilweise umgesetzt. |
| This implies that counterparties need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . | Das bedeutet , dass Geschäftspartner Sicherheiten zur Verfügung stellen müssen , deren Wert mindestens so hoch ist wie die vom Eurosystem zur Verfügung gestellte Liquidität zuzüglich des Werts der Sicherheitenmarge . |
| The fair value of a financial instrument on initial recognition is normally the transaction price (ie the fair value of the consideration given or received, see also paragraph AG76). | Bei dem erstmaligen Ansatz eines Finanzinstruments ist der beizulegende Zeitwert in der Regel der Transaktionspreis (d. h. der beizulegende Zeitwert der gegebenen oder erhaltenen Gegenleistung, siehe auch Paragraph AG76). |
| It will make it possible to set the limit value of noise exposure higher during the initial phase of implemen tation. | Bericht von Herrn Filippi über das Allfaserabkommen men |
| We'll start by initializing that to one, so we'll call that result and we'll set its initial value to one. | Wir starten diese mit eins und nennen sie results und geben ihr den Anfangswert eins. |
| Article 3, while not going as far as the initial proposal, represents the real added value of the Framework Decision. | Auch wenn die Ziele des ursprünglichen Vorschlags für das Rechtsinstrument nicht erreicht wurden, stellt Artikel 3 die wahre Errungenschaft dieses Rahmenbeschlusses dar. |
| This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . | Dies würde bedeuten , dass die Geschäftspartner Sicherheiten zur Verfügung stellen müssen , deren Wert mindestens so hoch ist wie die vom Eurosystem zur Verfügung gestellte Liquidität zuzüglich des Werts der Sicherheitenmarge . |
| (b) the total market value of all such positions is subject to a ceiling of 15 of the firm's initial capital | (b) der Gesamtmarktwert aller solcher Positionen beträgt höchstens 15 des Anfangskapitals der Firma |
| Initial margins The Eurosystem applies initial margins , which correspond to a certain percentage of the amount of liquidity provided which is to be added to the requirement for the value of the underlying assets . | Sicherheitenmargen Das Eurosystem wendet Sicherheitenmargen an , die einem gewissen Prozentsatz der zur Verfügung gestellten Liquidität entsprechen . |
| Initial margin a risk control measure applied in reverse transactions , implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin . | Kategorie 2 Sicherheit ( tier two asset ) Marktfähige oder nicht marktfähige Sicherheit , für die die jeweilige nationale Zentralbank vorbehaltlich der Zustimmung der EZB die Zulassungskriterien festlegt . |
| Assign to every node a tentative distance value set it to zero for our initial node and to infinity for all other nodes. | In dieser Form berechnet der Algorithmus ausgehend von einem Startknoten die kürzesten Wege zu allen anderen Knoten. |
| The initial evaluation, and that carried out after five years, provide the opportunity to weigh up the added therapeutic value of medicinal products. | Die ursprüngliche Bewertung sowie die nach fünf Jahren durchgeführte bieten die Möglichkeit, sich ein Bild vom therapeutischen Zusatznutzen der Medikamente zu verschaffen. |
| On 22 November 1993 BAKred finally gave notice that it was withdrawing its initial reservations regarding the value of the special purpose reserve. | Nachdem noch eine vom BAKred gewünschte Klarstellung des Landes Niedersachsen bezüglich seiner Verpflichtung zur Erhaltung des Werts der Fördervermögen auf mindestens 1,5 Mrd. DEM erfolgt war, erkannte das Aufsichtsamt schließlich am 22. November 1993 endgültig an, dass es die anfänglichen Bedenken hinsichtlich der Werthaltigkeit der Zweckrücklage nicht mehr aufrechterhalte. |
| Initial | Initialen |
| Initial | Antrag auf |
| Initial | Ursprünglich |
| Initial idea, basic architecture, much initial source code | Ursprüngliche Idee, grundlegende Architektur, ein Großteil des ursprünglichen Quelltextes |
| Initial idea, much initial source code, Project admin | Initiale Idee, viel initialer Quellcode, Projekt Administrator |
| The Belgian authorities used Carsid's forecast cash flows and considered at the end of the a terminal value of EUR million which is the result of a residual plant value of of the initial accounting value, i.e. EUR million, to which they have added the value of three months' worth of stock. | Die belgischen Behörden haben die voraussichtlichen Cashflows von Carsid verwendet und haben am Ende von einen Endwert von Mio. EUR betrachtet, der sich aus einem Restwert der Anlagen von des anfänglichen Buchwerts ergibt, das heißt Mio. EUR, denen der Wert von drei Monatsbeständen hinzugefügt wurde. |
| Subsequently, the initial fair value of the guarantee is recognised in profit or loss on a time proportion basis (see IAS 18) and the carrying value of the asset is reduced by any impairment losses. | Anschließend ist der anfängliche beizulegende Zeitwert der Garantie zeitproportional im Periodenergebnis zu erfassen (siehe IAS 18) und der Buchwert des Vermögenswertes um etwaige Wertminderungsaufwendungen zu kürzen. |
| True if the skymap should track on its initial position on startup. This value is volatile it is reset whenever the program shuts down. | Wahr, wenn die Himmelskarte seine Ursprungsposition vom Start verfolgen soll. Dieser Wert ist unbeständig, er wird zurückgesetzt, wenn das Programm beendet wird. |
| The half life of a species is the time it takes for the concentration of the substance to fall to half of its initial value. | Bei gleich langen Halbwertszeiten ist effektive Halbwertszeit die Hälfte jeder der ursprünglichen Halbwertszeiten. |
| Such a decision would normally be taken by an investor only if he thought that the reinvestment would produce added value on his initial investment. | Im Normalfall würde ein Investor nur so entscheiden, wenn er der Meinung wäre, dass die Reinvestition einen Mehrwert gegenüber der ursprünglichen Investition bringen würde. |
| Initial margin a risk control measure that may be applied by the Eurosystem in reverse transactions , implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin . | der Oesterreichischen Nationalbank unterhalten werden . |
| Initial margin a risk control measure that may be applied by the Eurosystem in reverse transactions , implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin . | der Oesterreichischen Nationalbank unterhalten wer den . |
| Author Initial | Initialen des Autors |
| Initial participants | Teilnehmer der ersten Stunde |
| Initial M.T.O.W. | Technische Daten Anm. |
Related searches : Initial Fair Value - Initial Order Value - Initial Nominal Value - Initial Boundary Value - Initial Comments - Initial Selection - Initial Effort - Initial Solution - Initial Visit - Initial Impact - Initial Pressure - Initial Survey - Initial Offering
