Translation of "initially offered" to German language:

Dictionary English-German

Initially - translation :

Anfänglich

Initially offered - translation :

Zunächst angeboten

Offered - translation :

Bot

Keywords : Anfangs Zunächst Ursprünglich Anfangs Anfänglich Angeboten Boten Geboten Anbot

Examples (External sources, not reviewed)

She was left with serious injuries and initially offered GBP 15 compensation.	Sie zog sich dabei ernste Verletzungen zu, und als Entschädigung wurden ihr von der Fluggesellschaft zunächst 15 GBP angeboten.
The ship offered berths for 150 crew and was equipped initially for field medical clinics.	Weblinks Mercy Ships Deutschland Mercy Ships Schweiz Einzelnachweise
The measures Germany initially offered as part of the restructuring plan can be summarised briefly as follows	Ursprünglich hatte Deutschland die folgenden, hier grob zusammengefassten Maßnahmen als Bestandteil des Umstrukturierungsplans angeboten
Initially, Abbott had been offered six cycles of chemotherapy that would take four months, and likely prolong his life by just one month.	Ursprünglich waren Abbott sechs Chemotherapiezyklen angeboten worden, die vier Monate dauern und sein Leben voraussichtlich nur um einen Monat verlängern würden.
As compensatory measures under the restructuring plan, Austria had initially offered to sell holdings, close a branch and desist from granting Federal loans.	Ursprünglich hatte Österreich die Veräußerung von Beteiligungen, die Schließung einer Filiale und die Aufgabe der Vergabe von Bundesdarlehen als Gegenmaßnahmen als Bestandteil des Umstrukturierungsplans angeboten.
Apply Initially	Bei Initialisierung anwenden
The nine storey building with around 72,000 square metres of usable space (at that time KaDeWe had less than 30,000 square metres) initially offered work to 4,000 employees.	Auf neun Stockwerken mit insgesamt rund 72.000 Quadratmetern Nutzfläche (das KaDeWe besaß damals weniger als 30.000 Quadratmeter) waren anfangs rund 4000 Mitarbeiter beschäftigt.
Ten shillings is offered. Ten shillings is offered.	Zehn Schilling sind geboten.
One pound is offered. One pound is offered.	Ein Pfund ist geboten.
It's stationary initially.	Er ist ja zu beginn stationär.
(initially TEN 543)	(ursprünglich TEN 543)
He had initially been offered the drive at Renault, but rejected the offer as WilliamsF1, whom ran the team, refused to allow him to enter the 24 Hours of Le Mans.	Karriere Bekannt wurde Aïello als Meister diverser Tourenwagen Meisterschaften in Frankreich 1994, Deutschland 1997 und Großbritannien 1999 und den Sieg bei den 24 Stunden von Le Mans 1998.
The plan initially worked.	Zunächst ging dieser Plan auf.
Initially, Herkenrath played handball.	Geburtstag debütierte Herkenrath am 26.
Offered at	Angeboten am
products offered	angebotenen Erzeug
Of course, what Airbnb offers is different from what hotels provide but if Airbnb offered options for, say, maid service or food, they could become closer competitors than one might initially imagine.	Natürlich ist das, was Airbnb anbietet, nicht mit dem Angebot von Hotels zu vergleichen, aber sollte Airbnb einmal Optionen wie Zimmerservice oder Verpflegung anbieten, könnte das Unternehmen zu einem stärkeren Konkurrenten für Hotels werden als zunächst gedacht.
Initially, the 1990s offered more positive prospects operations implementing peace accords were time limited, rather than of indefinite duration, and successful conduct of national elections seemed to offer a ready exit strategy.	Anfang der neunziger Jahre waren die Perspektiven günstiger die Missionen zur Umsetzung von Friedensübereinkünften waren befristet und nicht zeitlich unbegrenzt, und die erfolgreiche Abhaltung nationaler Wahlen schien eine vorgezeichnete Ausstiegsstrategie zu eröffnen.
All right five. Five pounds is offered. Five pounds is offered.	Na schön, fünf, fünf Pfund wurden geboten, fünf Pfund wurden geboten, fünf Pfund und zehn Shilling, fünf Pfund und 15 Shilling,
The accused initially remained silent.	Die Angeklagten schwiegen zum Auftakt.
She didn't like horsemeat, initially.	Anfänglich mochte sie kein Pferdefleisch.
These efforts were initially unsuccessful.	Die Bemühungen waren zunächst erfolglos.
It initially goes quite slowly.	Zu Anfang geht es recht langsam.
They offered assistance.	Sie boten Unterstützung an.
Any reward offered?	Gibt es eine Belohnung?
can be offered.	angeboten werden können.
You offered to?	Du hast mit ihm geflirtet?
You offered what?	Ihr botet was an?
But he offered	Aber er hat...
Draque offered 500.	Draque hätte 500 bezahlt.
I've offered concessions.	Ich bot Zugeständnisse an.
Quantity offered (t)	Angebotsmenge (t)
the prices offered	die gebotenen Preise,
We offered our neighbors a hand, and we offered the wounded our blood.	Wir boten unseren Nachbarn die Hand, und wir boten den Verwundeten unser Blut.
Experts had initially expected 47.8 points.	Experten hatten zunächst 47,8 Punkte erwartet.
He was initially responsible for technology.	Zunächst war er für Technologie zuständig.
Was it yellow initially or blue?	War es ursprünglich gelb oder blau?
Initially, the campaign seemed to succeed.	Anfangs schien die Kampagne Erfolg zu haben.
Perhaps initially Europeans should be cautious.	Zunächst sollten die Europäer vielleicht vorsichtig sein.
How did you meet Tom initially?	Wie hast du Tom kennengelernt?
Sundiata initially kept Islam at bay.	Sundiata Keita trat zum Islam über.
Brundage initially opposed taking any action.	Brundage lehnte zunächst jegliches Handeln ab.
Initially a striker, Konopka joined 1.	In seiner letzten Saison für den 1.
It was initially prepared makeshift again.	Sie wurde zunächst provisorisch wieder hergerichtet.
There were no through trains initially.	Durchgehende Züge gab es zunächst noch nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an