Translation of "initiate a campaign" to German language:

Dictionary English-German

Campaign - translation :

Kampagne

Initiate - translation :

Einleiten

Initiate a campaign - translation :

Initiieren eine Kampagne

Keywords : Kampagne Wahlkampf Feldzug Werbekampagne Wahlkampagne Einleiten Einzuleiten Sequenz Neuling Initiative

Examples (External sources, not reviewed)

We should initiate a major debate and large awareness campaign throughout the Union on this subject.	Zu diesem Thema müssen meines Erachtens eine breite Diskussion und eine große Sensibilisierungskampagne in der gesamten Union entfacht werden.
Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations	27. begrüßt es, dass der Generalsekretär eine Kampagne vorbereitet, um private Spenden einzuwerben
It must be indicated when there will be an adequate supply of components or systems to initiate the campaign.	Es ist anzugeben, wann die Versorgung mit Bauteilen oder Systemen ausreichend ist, um die Maßnahmen einzuleiten.
To facilitate implementation, the EU and its member states could initiate a campaign to educate the public about the benefits of a more supple and responsive immigration system.	Um die Umsetzung dieser Maßnahmen zu erleichtern, könnten die EU und ihre Mitgliedsstaaten eine öffentliche Informationskampagne über die Vorteile eines flexibleren und aufnahmebereiteren Einwanderungssystems ins Leben rufen.
Consequently, to follow up the wide spread publicity campaign undertaken successfully this year and to initiate proposals it is necessary to create the corresponding instruments.	Die große Sensibilisierungsbewegung, die in diesem Jahr mit Erfolg durchgeführt wurde, und die Ver wirklichung der Vorschläge erfordert als Folgemaßnahme die Schaffung des entsprechenden Instrumentariums. tariums.
Mapping a campaign?	Planen Sie einen Feldzug?
Initiate a connection to another player's server.	F2 Spiel Mit Server verbinden...
I'm a campaign organizer.	Ich bin Veranstaltungsplanerin.
There are four ways to initiate a backup	Der Sicherungsvorgang kann auf vier verschiedene Arten eingeleitet werden
There are three ways to initiate a verify	Sie können die Prüfung auf drei Arten einleiten
There are three ways to initiate a restore	Das Wiederherstellen kann auf drei Arten gestartet werden
It should encourage us to initiate a general	Wir hoffen, daß diese Bemühungen fortge
Cannot opportunistically initiate.	Die opportunistische Verbindung konnte nicht gestartet werden.
Initiate gravitational spin.	'Drehung wird eingeleitet.'
Now a second campaign begins.	Nun beginnt ein zweiter Wahlkampf.
The campaign was a success.	Die Wagen wurden nie hergestellt.
Towards a large scale campaign	Für eine umfassende Kampagne zur Krebsbekämpfung.
Poland, that was a campaign.	Polen, das war ein Feldzug.
A Community wide information campaign	einer gemeinschaftsweiten Informationskampagne
To their right, the initiate is in a panic.	In Proceedings of the British Academy.
Authority to initiate processes.	Berechtigung zur Einleitung von Vorgängen
In order to initiate a Community action in the context of the anti doping campaign, we used inter alia the basis of texts relating to health, but there, too, the Member states, on the initiative of Sports Ministers, formed a committee to look into the best legal basis for the Commission' s anti doping campaign.	Bei der Bekämpfung des Doping stützen wir uns, um eine Gemeinschaftsaktion einleiten zu können, auf die Passagen im Zusammenhang mit der Gesundheit, aber auch die Mitgliedstaaten, im konkreten Fall die für Sport zuständigen Minister, haben hierfür einen Ausschuß gebildet, der die beste Rechtsgrundlage für die Bekämpfung des Doping durch die Kommission ermitteln soll.
A fine welcome after a threeyear campaign.	Schöne Begrüßung nach 3 Jahren Feldzug.
We cannot initiate a proper dialogue because there isn't time.	Und des halb sind wir alle hier.
A short video presents the campaign	Die Kampagne wird durch ein kurzes Video präsentiert
He fought a successful election campaign.	Er bestritt einen erfolgreichen Wahlkampf.
The campaign of 1815 a study.	A Study of the Campaign of 1815.
It was a worldwide branding campaign.	Es war eine weltweite Marketingkampagne.
This double for a charity campaign.	Diese doppelte für eine Charity Aktion.
And I've done a campaign called	Und ich habe eine Kampagne gestartet
A general campaign is needed here.	Um dem abzuhelfen, sollte eine breit angelegte Kampagne gestartet werden.
There's a whole publicity campaign planned.	Haben wir schon. Dafür ist eine ganze Kampagne geplant.
Could not initiate attachment compression.	Der Anhang kann nicht komprimiert werden.
Initiate system light system check.	Zeit für einen umfassenden Systemcheck!
Initiate thrusters on my mark!	Auf mein Kommando!
does not initiate the transmission	der Diensteanbieter die Informationen nicht verändert,
does not initiate the transmission	Die Zusammenarbeit umfasst unter anderem folgende Tätigkeiten
does not initiate the transmission	die Übermittlung nicht veranlasst,
Decision to initiate the procedure	Beschluss zur Einleitung des Verfahrens
DECISION TO INITIATE THE PROCEDURE	BESCHLUSS ZUR EINLEITUNG DES VRFAHRENS
CAMPAIGN	CAMPAIGN KAMPAGNE
This successful Zoomal campaign is giving birth to a new Arab experience and a new supportArabcreativity campaign on Twitter.	Diese erfolgreiche Kampagne auf Zoomaal initiierte eine neue arabische Erfahrung und diente als Inspiration für die neue Twitter Kampagne supportArabcreativity .
The Green Paper will, of course, initiate a wide ranging discussion.	Dieses Grünbuch wird natürlich eine umfassende Diskussion einleiten.
MOSCOW Russia s election campaign was a bore.	MOSKAU Die Wahlkampf für die russischen Präsidentschaftswahlen war eine eher langweilige Angelegenheit.
Nigeria A Campaign to Bringourgirlsback Global Voices	Nigeria Die Kampagne BringBackOurGirls

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an