Translation of "instead we have" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

Instead - translation :

Stattdessen

Instead we have - translation :

Stattdessen haben wir

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Stattdessen Anstatt Anstelle Stattdessen Statt

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of push we have enqueue instead of pop, we have dequeue.	Statt push haben wir enqueue , statt pop haben wir dequeue .
But what do we have instead?	Aber was haben wir stattdessen?
Instead, we have Magna Carta and cricket.	Stattdessen haben wir die Magna Charta und Cricket.
Instead we have got these grandiose schemes.	Anstelle dessen ha ben wir es jetzt mit diesen großartigen Programmen zu tun.
Instead, we have a couple of visual paths.	Stattdessen, haben wir einige visuelle Wege.
Instead, what we have is a culture of standardization.	Stattdessen haben wir eine Kultur der Standardisierung.
Instead of minus x, we have a plus x.	Statt minus x haben wir plus x.
Instead, we have seen half truths, prevarication and evasion.	Stattdessen haben wir Halbwahrheiten, Ausweichmanöver und Ausflüchte gesehen.
We have a right to tax drinking instead of food if we want to, have we not ?	Wir haben doch wohl ein Recht darauf, Getränke anstelle von Nahrungsmitteln zu besteuern, wenn wir das möchten?
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).	Anstelle von CSR sollten wir PSR (persönliche soziale Verantwortung) haben.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Manchmal haben wir tatsächlich null Kontrolle anstelle von Control Z.
What we have instead, is valleys separated by these mountains.	Was wir anstatt dessen haben sind Täler, die von diesen Bergen getrennt werden.
Instead of that we have ac tually been going backwards.	Ich will hier nicht wieder holen, was schon über die Position der einzelnen Mitgliedstaaten gesagt wurde.
We no longer have customs duties but we have something else instead, namely technical trade barriers.	Hier sind meine Kriterien alle Firmenniederlassun gen, die sich auf abgelegenen Inseln befinden oder deren Ausgangspunkte auf dem Festland mehr als 50 Meilen von einer Autobahn entfernt sind.
Instead of creating jobs, we have mass redundancies and spiralling unemployment.	Anstatt Schaffung von Beschäftigung erleben wir Massenentlassungen und einen sprunghaften Anstieg der Arbeitslosigkeit.
And tomorrow, we shall have a wedding instead of a hanging.	Und morgen findet eine Hochzeit statt an Stelle einer Hinrichtung.
And if We willed, We could have established angels on the earth instead of you.	Und wenn Wir es wollten, könnten Wir aus euren Reihen Engel hervorgehen lassen, (um euch) auf Erden zu ersetzen.
And if We willed, We could have established angels on the earth instead of you.	Und wenn Wir wollten, könnten Wir euch wahrlich zu Engeln machen, die zu Statthaltern auf der Erde würden.
And if We willed, We could have established angels on the earth instead of you.	Und wenn Wir wollten, könnten Wir aus euren Reihen Engel bestellen, die als (eure) Nachfolger auf der Erde leben würden.
And if We willed, We could have established angels on the earth instead of you.	Und würden WIR es wollen, würden WIR aus euch Engel auf Erden machen, die (euch) nachfolgen.
Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings.	Vielmehr haben wir ein spezielles Defizit im Hinblick auf unser explanatorisches Wissen.
Next we must have deeds instead of words about Community solidarity, and	Aber wir haben es auch mit allgemeineren Risiken zu tun, die vor allem auf die Tatsache zurückzuführen sind, daß es im Welthandel, der stets eine der Stützen
Instead of that, we have strengthened all those who support Mr Mugabe.	Stattdessen haben wir all jene gestärkt, die Herrn Mugabe unterstützen.
Lord Bethell adopt their system instead of the one which we have worked for, which we have built up.	Als vierten und noch wichtigeren Vorbehalt muß ich beanstanden, daß die Arbeitsgruppe Menschenrechte immer noch keine eigenen Mitarbeiter hat, im Gegen satz zum Kongreß der Vereinigten Staaten.
Instead, everything we touched we killed.	Stattdessen töteten wir alles, was wir anfassten.
Couldn't we cuddle, instead?	Könnten wir nicht stattdessen kuscheln?
We should sleep instead.	Die schlafen wir lieber.
Since we have two of them, instead of writing di , you write bis .	Wenn ihr zwei von diesen habt, anstelle davon Di zu schreiben, schreibt bis ,
Instead, we have to continue to tag along with our proposals and ideas.	Stattdessen müssen wir weiterhin mit unseren Vorschlägen und Ideen hinter der Kommission herrennen.
Instead of too few we have too many clues and too many suspects.	Statt zu wenigen haben wir zu viele Hinweise und Verdächtige.
Ask him. We could have waited till morning instead of finishing after dark.	Wir hätte bis morgen warten können, und nicht bis nachts arbeiten.
Instead, we maybe want to freeze the footprint of agriculture and farm the lands we have better.	Stattdessen möchten wir den Einfluss der Landwirtschaft begrenzen, und was wir haben, besser bewirtschaften.
Now we have diphosphate, adenosine triphosphate, so instead of a tri here we just write a di.	Und jetzt haben wir ein Diphosphat. Anstatt eines tri schreiben wir einfach di .
Prudence dictates that instead of demanding further power, we should make good use of what we have.	Klüger wäre es, wenn wir erst einmal das ausreichend nutzen, was wir haben, bevor wir noch mehr Macht einfordern.
We should thank you instead.	Eigentlich sollten wir Ihnen danken.
Instead, we occupy our bodies.	Vielmehr wohnen wir in unseren Körpern.
We can meet tomorrow instead.	Ich kann gehen, und wir treffen uns morgen. Zusammen essen oder so.
We have miles... Instead of writing mph I'm going to write miles per hour.	Wir haben Meilen.. anstatt mph zu schreiben schreibe ich miles per hour
So, have we all become one eyed two eyed instead of one eyed monkeys?	So, sind wir einäugigen Affen alle zweiäugige Affen geworden?
So every year, instead of just teaching our students, we have a wellness week.	Also veranstalten wir einmal pro Jahr, anstatt unsere Studenten nur zu unterrichten, eine Wellness Woche.
Instead, we have tried to trace the regional effects on the basis of production.	Spanien und Portugal wurden generell gesondert behandelt.
Instead of this we have the Socialists' call for a reduction in working time.	(Beifall von der Fraktion der Europäischen Demokraten) ten)
Instead, I have a condition.	Allerdings, habe ich eine Bedingung.
Let's have a coke instead.	Lassen Sie uns einen Koks statt.
And then finally, in Thailand we're Buddhist, we don't have a God, so instead, we say, In rubber we trust.	Und schließlich, in Thailand sind wir Buddhisten, wir haben keinen Gott, also stattdessen sagen wir Wir vertrauen auf Gummi.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an