Translation of "intangible assets" to German language:
Dictionary English-German
Assets - translation : Intangible - translation : Intangible assets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tangible and intangible fixed assets | Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen |
| Tangible and intangible fixed assets | Sachanlagen und immaterielles Anlagewerte |
| Tangible and fixed assets intangible | Sachanlagen und immate rielles Anlagevermögen |
| Tangible and intangible fixed assets | Sachanlagen und immate rielles Anlagewerte |
| Tangible and intangible fixed assets | Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte |
| Tangible and intangible fixed assets | Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände |
| Paragraph 10 IAS 38 Intangible assets permits the revaluation, in certain prescribed circumstances, of intangible fixed assets. | Absatz 10 IAS 38 (Immaterielle Vermögenswerte) sieht vor, dass immaterielle Vermögenswerte unter bestimmten Umständen neu bewertet werden können. |
| Tangible and intangible fixed assets 11.3 . | Sachanlagen und immaterielles Anlagever mögen 11.3 . |
| 11.2 Tangible and intangible fixed assets | 11.2 Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen |
| Tangible and intangible fixed assets 11.3 . | Neubewertungsposten aus außerbilanziellen Geschäften 12.2 . |
| Tangible and intangible fixed assets 11.3 . | Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen 11.3 . |
| Tangible and intangible fixed assets 11.3 . | Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte 11.3 . |
| Investment in tangible and intangible assets | Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Anlagewerte |
| Reductions in value of intangible assets | Wertminderung auf immaterielle Vermögenswerte |
| Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation . | Davon ausgenommen bleiben das Kapital der EZB und Positionen aus der Übertragung von Währungsreserven an die EZB . |
| Assets amp tax depreciation tangible and intangible | Abschreibung von Vermögenswerten materiell und immateriell |
| Depreciation of tangible and intangible fixed assets | Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände |
| The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . | Die Kosten der immateriellen Anlagewerte beinhalten den Anschaffungspreis des immateriellen Anlagewerts . |
| The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . | Sonstige un mittelbare oder mittelbare Kosten sind aufwandswirksam zu erfassen . |
| The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . | Die Kosten der immateriellen Anla gewerte beinhalten den Anschaf fungspreis des immateriellen Anlage werts . |
| 11.1 Coins of euro area 11.2 Tangible and intangible fixed assets | 11.1 Scheidemünzen des Euro Währungsgebiets 11.2 Sachanlagen und im materielles Anlagever mögen |
| Thus it would seem useful to include the initial payment under intangible assets in the national accounts. | Es wäre daher wohl sinnvoll, die Erstzahlung in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen bei den immateriellen Vermögenswerten zu buchen. |
| 5 Securities of euro area residents denominated in euro 6 Other assets 6.1 Tangible and intangible fixed assets 6.2 Other financial assets 6.3 Accruals and deferred expenditure 6.4 Sundry items | 5 Wertpapiere in Euro von Ansässigen des Euro Währungsgebiets 6 Sonstige Aktiva 6.1 Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände 6.2 Sonstiges Finanzanlagevermögen 6.3 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 6.4 Sonstige Posten |
| 11 Other assets 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Coins of euro area Tangible and intangible fixed assets Other financial assets Off balance sheet instruments revaluation differences Accruals and prepaid expenses ( ) Sundry | 11 Sonstige Vermögenswerte 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Scheidemünzen des Euro Währungsgebiets Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen Sonstige finanzielle Vermögenswerte Neubewertungsposten aus außerbilanziellen Geschäften Aktive Rechnungsabgrenzungsposten ( ) Sonstiges |
| Items in the course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible and intangible fixed assets Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection | Schwebende Verrechnun gen Forderungen aus Zahlungsvor gängen , die in der Bank in Ab wicklung befindlich sind ( ins besondere aus Scheckeinzug ) |
| 3.3 It therefore seeks to harmonise protection of these intangible assets which are not considered to be intellectual property rights. | 3.3 Mit dem Vorschlag soll daher der Schutz dieser nicht als Rechte des geistigen Eigentums eingestuften immateriellen Vermögenswerte harmonisiert werden. |
| The standardisation of rights concerning intangible assets has already proved its value in the case of trademark law and copyright. | Die Vereinheitlichung der immateriellen Güterrechte hat sich bereits im Marken und Urheberrecht bewährt. |
| Intangible investment | Immaterielle Investitionen |
| non financial assets, tangible or intangible, which are intended to be used repeatedly for more than one year by reporting OFIs. | nichtfinanzielle Vermögenswerte, seien es solche materieller oder immaterieller Art, die dazu bestimmt sind, länger als ein Jahr von den berichtenden SFI wiederholt genutzt zu werden. |
| (D) 'Property' means assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interests in such assets. | (D) Vermögensgegenstand Vermögenswerte aller Art (materiell oder immateriell, beweglich oder unbeweglich) und Rechtstitel oder Urkunden, die das Eigentumsrecht oder Rechte an solchen Vermögenswerten belegen |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets | d) bezeichnet der Ausdruck Vermögensgegenstände Gegenstände jeder Art, körperliche oder nichtkörperliche, bewegliche oder unbewegliche, materielle oder immaterielle, sowie rechtserhebliche Schriftstücke oder Urkunden, die das Recht auf solche Gegenstände oder Rechte daran belegen |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets | d) bezeichnet der Ausdruck Vermögensgegenstände Vermögenswerte jeder Art, körperliche oder nichtkörperliche, bewegliche oder unbewegliche, materielle oder nicht materielle, sowie rechtserhebliche Schriftstücke oder Urkunden, die das Recht auf solche Vermögenswerte oder Rechte daran belegen |
| Furthermore, and this relates also to the second criterion, this company's depreciation of intangible assets was not made according to accounting standards. | Des Weiteren hatte dieses Unternehmen die Abschreibungen auf immaterielle Anlagewerte nicht nach den geltenden Buchführungsgrundsätzen vorgenommen, was die Feststellungen bezüglich des zweiten Kriteriums weiter bekräftigt. |
| Financing for the acquisition of tangible and intangible assets, including innovation activities, technological development and the acquisition of licenses shall be eligible. | Die Finanzierung materieller und immaterieller Vermögenswerte einschließlich Innovation, technologischer Entwicklung und der Erwerb von Lizenzen ist förderungsfähig. |
| (2) 'fixed assets' means all tangible or intangible assets produced as outputs from processes of production that are themselves used repeatedly, or continuously, in processes of production for more than one year | (2) Anlagevermögen bezeichnet alle produzierten Sachanlagen und produzierten immateriellen Anlagegüter, die wiederholt oder kontinuierlich länger als ein Jahr in der Produktion eingesetzt werden. |
| key elements of comparative advantage in terms of European added value in the design, development, production and consumption of tangible and intangible assets | als wesentliche Elemente für komparative Vorteile des europäischen Mehrwerts bei Konzeption, Entwicklung, Produktion und Konsum materieller und immaterieller Güter sorgen |
| The available solvency margin shall consist of the assets of the reinsurance undertaking free of any foreseeable liabilities, less any intangible items, including | Die verfügbare Solvabilitätsspanne besteht aus dem freien, unbelasteten Eigenkapital des Rückversicherungsunternehmens abzüglich der immateriellen Werte dazu gehören |
| 2.2 While the majority of intangible industrial assets are covered by harmonised Community protection, the same does not apply to one key asset patents. | 2.2 Der Großteil der immateriellen gewerblichen Güter genießt zwar einen gemeinschaftsweit harmonisierten Schutz, doch auf ein wesentliches gewerbliches Gut, das Patent auf Erfindun gen, trifft das nicht zu. |
| 5.1 Tangible and intangible fixed assets Net of cumulative depreciation totalling Euros 29.1 million ( including depreciation during the lifetime of the EMI ) , tangible fixed assets comprised the following main items on 31 December 1999 152 | ( c ) Einer Einladung des Exekutivdirektoriums der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich Folge leistend , zeichnete die EZB am 9 . Dezember 1999 3 000 Aktien der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich zu einem Wert von 38,5 Mio Euros . |
| 2.16 For the purpose of measuring assets, a distinction is made between individually depreciable assets (buildings, aircraft, ships, long life tangible assets with a useful life of 15 years or more and intangible assets, Article 36 of the draft directive) and depreciable assets to be put together in an asset pool (Article 39 of the draft directive). | 2.16 Bei der Folgebewertung wird unterschieden zwischen einzeln abschreibungsfähigen Wirt schaftsgütern (Gebäude, Flugzeuge, Schiffe, langlebige Sachanlagen mit Nutzungsdauer von mindestens 15 Jahren sowie immaterielle Wirtschaftsgüter Art. 36 RL E) und abschrei bungsfähigen Wirtschaftsgütern, die in einen Sammelposten einzustellen sind (Art. 39 RL E). |
| I can see intangible things. | Ich sehe nicht greifbare Dinge. |
| 3.4 Modern company structure has ever less to do with the availability of physical infrastructure and ever more to do with the ownership of intangible assets. | 3.4 Die neue Unternehmensstruktur wird immer weniger durch die Verfügbarkeit von physischer Ausstattung und immer stärker durch das Eigentum an immateriellen Gütern bestimmt. |
| An investment in intangible assets means an investment in the transfer of technology by the acquisition of patent rights, licences, know how or unpatented technical knowledge. | Investitionen in immaterielle Anlagewerte bezeichnen Investitionen in Technologietransfer durch Erwerb von Patentrechten, Lizenzen oder Know how oder nicht patentiertem technischen Wissen. |
| property means assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments in any form including electronic or digital, evidencing title to or an interest in such assets | Vermögensgegenstand Vermögenswerte aller Art, ob körperlich oder nichtkörperlich, beweglich oder unbeweglich, materiell oder immateriell, und Rechtstitel oder Urkunden in jeder, einschließlich elektronischer oder digitaler Form, die das Eigentumsrecht oder Rechte an solchen Vermögenswerten belegen |
| (5) property means assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments in any form including electronic or digital, evidencing title to or an interest in such assets. | (5) Vermögensgegenstand Vermögenswerte aller Art, ob nun körperlich oder nichtkörperlich, beweglich oder unbeweglich, materiell oder immateriell, und Rechtstitel oder Urkunden in jedweder Form, einschließlich elektronischer oder digitaler Form, die das Eigentumsrecht oder Rechte an solchen Vermögenswerten belegen |
Related searches : Intangible Assets Goodwill - Depreciation Intangible Assets - Total Intangible Assets - Identifiable Intangible Assets - Net Intangible Assets - Other Intangible Assets - Acquired Intangible Assets - Intangible Fixed Assets - Key Intangible Assets - Intangible Tangible Assets - Finite-lived Intangible Assets - Non-current Intangible Assets - Intangible Rights
