Translation of "intense discussion" to German language:
Dictionary English-German
Discussion - translation : Intense - translation : Intense discussion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Panel engaged in intense discussion and debate. | (Auszugsweise Übersetzung) |
The issue was the subject of intense discussion among user groups. | Die Höhe der Miete richtet sich nach der Anzahl der Benutzer. |
Revelations followed daily and the local authority had a heated and intense discussion on this question yesterday. | Jeden Tag folgten neue Enthüllungen, und in der Gebietskörperschaft kam es gestern zu einer sehr hitzigen Debatte zu dieser Frage. |
6.1 Service innovation has been the subject of intense discussion and research mainly in Germany since the mid 90s. | 6.1 Seit Mitte der 1990er Jahre sind Dienstleistungsinnovationen in Deutschland ein Thema inten si ver Diskussionen und Forschungsbemühungen. |
Intense. | Intensiv. |
He's intense. | Warum schwörst du? Ist nix passiert. |
Mr Seeler, rapporteur. (D) Mr President, I would like to make a few comments on this very intense discussion, which I welcome as rapporteur. | Um sicherzustellen, daß die Erweiterung der EG die Krise in Portugal nicht verschlimmert, die portugiesische Industrié auf die Mitgliedschaft vorzubereiten. |
Tom is intense. | Tom ist sehr intensiv. |
Pretty intense, huh? | Kommt doch gut, hm? |
It was intense. | Wir sehen uns nachher! |
Even more intense! | Die Gangster haben die Grenzen des Möglichen übertroffen. |
Although a list of candidates is still yet to be finalized, some of the names expected on the ballot are already the source of intense discussion. | Obwohl es noch keine endgültige Liste der Präsidentschaftskandidaten gibt, sorgen doch einige der Namen, die vermutlich auf den Stimmzetteln zu finden sein werden, bereits jetzt für heftige Diskussionen. |
The cold is intense. | Die Kälte ist drastisch. |
That was pretty intense. | Das war ziemlich heftig. |
Protect from intense light. | Das Arzneimittel muss vor intensivem Licht geschützt werden. |
Intense fear paralyzes you. | Starke Angst lähmt einen. |
Magic isn't that intense. | Magie ist nicht so stark. |
You have intense concentration. | Man ist intensiv konzentriert. |
Yes, Even more intense . | Absatz. Genau. |
An intense young man. | Ein temperamentvoller junger Mann. |
I would like to illustrate this issue on the basis of two topical examples which I know have been the subject of intense discussion in your Parliament. | Lassen Sie mich dies anhand von zwei aktuellen Beispielen veranschaulichen, die, wie ich weiß, auch Gegenstand heftiger Diskussionen in Ihrem Parlament waren. |
5.4 The current intense discussion of the potential for coal utilisation in the next decades has led to the issues concerning coal extraction being driven to the background. | 5.4 Die eingehende aktuelle Debatte über die Kohlenutzungsmöglichkeiten in den nächsten Jahr zehnten hat die Problematik des Kohlebergbaus in den Hintergrund gedrängt. |
Don is an intense guy. | Don ist ein krasser Typ. |
But you have intense energy. | Man bekommt aber auch einen Energieschub. |
Intense glare can reduce contrast | Lampen dürfen nicht flimmern. |
At this point, the German police thought that the document was a fake and detained me for eight hours until, after intense discussion, the necessary clarification had been obtained. | Die deutsche Polizei bezeichnete ihn als erfundenes Dokument, woraufhin sie mich acht Stunden lang festhielt, bis sie nach zahlreichen Gesprächen die notwendige Klärung herbeigeführt hatte. |
Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all to win life's greatest prize. | Darüber hinaus arbeitet in Ihrem Gehirn das Belohnungssystem, und Sie sind voller Energie und hoch konzentriert, voller Motivation und willens, alles zu riskieren, um den Hauptgewinn des Leben zu ziehen. |
External pressure grows ever more intense. | Der Druck von außen wird immer stärker. |
A very intense peer review process. | Ein sehr intensiver Überprüfungsprozess unter Gleichartigen. |
It's become this intense industrialized zone. | Es ist zu dieser dichten, industrialisierten Zone geworden. |
The smell of death was intense. | Es gab überall Doktoren Der Todesgeruch war intensiv. |
We wonder about his intense frustration. | Der Grund seiner Frustration bleibt noch ein Rätsel. |
But, on the human plane, when there is intense expectation, intense planning, intense yearning, you see, intense programming, intense conditioning, all of these energies are pulled together and something becomes very tense about it, and in that moment of tension it's like, what's gonna happen? But for one who knows, there's nothing to happen. | Aber auf der menschlichen Ebene, wenn es starke Erwartungen gibt, starkes Planen, starkes Verlangen, verstehst du, starkes Programmieren, starke Konditionierung, all diese Energien kommen zusammen und etwas wird sehr angespannt und in diesem Moment der Anspannung ist es wie Oh, was wird passieren? Aber für einen, der weiß, gibt es nichts, was passieren kann. |
The citizen debate on the same topic, which pitted Yuri Puinov (arguing against the decree) against Beks Okenov (arguing for) has triggered an intense discussion on Twitter using the hashtag kloopdebates. | Zwischen Yuri Puinov, der sich gegen das Dekret stellte, und Beks Okenov, der es befürwortete, entwickelte sich eine Debatte zum selben Thema, die schließlich eine intensive Diskussion auf Twitter mit dem Hashtag kloopdebates in Gang brachte. |
Also the reform of the German Bundeswehr expected by the Programme to bring cumulative savings between 2011 and 2015 of around 0.25 of GDP is also a topic of intense discussion. | Auch die Reform der Bundeswehr, die dem Programm zufolge während des Zeitraums 2011 2015 für Einsparungen in Höhe von insgesamt 0,25 des BIP sorgen sollte, wird weiter intensiv diskutiert. |
We saved them from the intense torment. | UndWIR haben sie vor einer harten Peinigung errettet. |
The first was the intense media interest. | Das Erste war das intensive Medieninteresse. |
It was super intense! AomoriNebutaFestival summerfestivals thebest! | Man kann sich nur schwer vorstellen, wie groß diese Teile sind ... |
Competition for the position is very intense. | Der Wettkampf um diese Position ist sehr intensiv. |
And you harbour intense love for wealth. | Und ihr liebt den Reichtum mit übermäßiger Liebe. |
We saved them from the intense torment. | Und Wir erretteten sie vor schwerer Strafe. |
And you harbour intense love for wealth. | Und ihr liebt den Besitz, ja ihr liebt ihn voll und ganz. |
Intense is their hostility to one another. | Ihre Gewalt ist untereinander stark. |
And you harbour intense love for wealth. | Und ihr hegt für den Besitz eine allzu große Liebe. |
Intense is their hostility to one another. | Ihre Schlagkraft ist untereinander gewaltig. |
Related searches : Intense Scrutiny - Intense Heat - Intense Work - Cost Intense - Intense Focus - Time Intense - Intense Debate - Intense Interest - Very Intense - Less Intense - Most Intense - Intense Activity