Translation of "intense heat" to German language:

Dictionary English-German

Heat - translation :

Hitze

Intense - translation :

Intensiv

Intense heat - translation :

Starke Hitze

Keywords : Hitze Heizung Wärme Hitzewelle Warm Intensiv Heftig Intensive Intensiver Intensiven

Examples (External sources, not reviewed)

We couldn't play outdoors because of the intense heat.	Wegen der großen Hitze konnten wir nicht draußen spielen.
As We fashioned jinns before from intense radiated heat.	Und die Ginn erschufen Wir zuvor aus dem Feuer der sengenden Glut.
As We fashioned jinns before from intense radiated heat.	Und die Ginn haben Wir zuvor aus dem Feuer des Glutwindes erschaffen.
As We fashioned jinns before from intense radiated heat.	Und die Djinn haben Wir vorher aus dem Feuer des glühenden Windes erschaffen.
As We fashioned jinns before from intense radiated heat.	Und die Dschinn erschufen WIR zuvor aus dem Samum Feuer.
Tell them The heat of Hell is far more intense.	Sprich Das Feuer der Gahannam ist von stärkerer Hitze.
Tell them The heat of Hell is far more intense.	Und sie sagten Rückt nicht in der Hitze aus!
Tell them The heat of Hell is far more intense.	Und sie sagen Rückt nicht in der Hitze aus.
Tell them The heat of Hell is far more intense.	Sag Das Feuer von Dschahannam ist noch heißer.
Intense heat waves are currently hitting many parts of the world.	Enorme Hitzewellen drücken derzeit viele Teile der Welt.
Heat waves, droughts, wildfires, floods all are now more frequent and more intense.	Hitzewellen, Dürren, Waldbrände, Überschwemmungen sind alle jetzt häufiger und intensiver.
Say The fire of hell is more intense of heat, if they but understood.	Sprich Das Feuer der Gahannam ist von stärkerer Hitze. Wenn sie doch nur begreifen könnten!
Say The fire of hell is more intense of heat, if they but understood.	Sag Das Feuer der Hölle ist noch heißer wenn sie (es doch) verstehen würden!
Say The fire of hell is more intense of heat, if they but understood.	Sprich Das Feuer der Hölle ist noch heißer wenn sie es doch begreifen könnten!
Say The fire of hell is more intense of heat, if they but understood.	Würden sie es doch nur begreifen!
When the heat from the sun became intense, she crawled under her car for shade.	Wenn die Hitze durch die Sonne zu intensiv wurde, kroch sie unter ihr Auto, um Schatten zu finden.
Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.	Darin lehnen sie auf erhöhten Sitzen, (und) sie werden dort weder Sonnenhitze noch Eiseskälte erleben.
Say The Fire of Hell is more intense in heat , if only they could understand!	Sprich Das Feuer der Gahannam ist von stärkerer Hitze. Wenn sie doch nur begreifen könnten!
Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.	worin sie sich auf überdachten Liegen lehnen, und worin sie weder (heiße) Sonne noch bittere Kälte wahrnehmen werden.
Say The Fire of Hell is more intense in heat , if only they could understand!	Sag Das Feuer der Hölle ist noch heißer wenn sie (es doch) verstehen würden!
Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.	Sie lehnen sich darin auf Liegen, und sie leiden darin weder unter heißer Sonne noch unter bitterer Kälte.
Say The Fire of Hell is more intense in heat , if only they could understand!	Sprich Das Feuer der Hölle ist noch heißer wenn sie es doch begreifen könnten!
Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.	angelehnt darin auf Liegen. Sie sehen darin weder Sonne noch Mond.
Say The Fire of Hell is more intense in heat , if only they could understand!	Sag Das Feuer von Dschahannam ist noch heißer. Würden sie es doch nur begreifen!
The intense heat of the first pyroclastic surge carbonized organic materials and extracted the water from them.	Die Hitze des ersten pyroklastischen Stroms karbonisierte (verkohlte) organische Materialien oberflächlich und entzog ihnen das Wasser.
God has been gracious to us and has saved us from the torment of Hell's intense heat	doch Allah ist uns Gnädig gewesen und hat uns vor der Pein des sengenden Windes bewahrt.
God has been gracious to us and has saved us from the torment of Hell's intense heat	Da erwies Allah uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Strafe des Glutwindes.
God has been gracious to us and has saved us from the torment of Hell's intense heat	Da erwies Gott uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Pein des glühenden Windes.
Reclining therein on raised couches, they shall find therein neither (the severe heat of) the sun nor intense cold.	angelehnt darin auf Liegen. Sie sehen darin weder Sonne noch Mond.
Reclining therein on raised couches, they shall find therein neither (the severe heat of) the sun nor intense cold.	Darin lehnen sie auf erhöhten Sitzen, (und) sie werden dort weder Sonnenhitze noch Eiseskälte erleben.
Reclining therein on raised couches, they shall find therein neither (the severe heat of) the sun nor intense cold.	worin sie sich auf überdachten Liegen lehnen, und worin sie weder (heiße) Sonne noch bittere Kälte wahrnehmen werden.
Reclining therein on raised couches, they shall find therein neither (the severe heat of) the sun nor intense cold.	Sie lehnen sich darin auf Liegen, und sie leiden darin weder unter heißer Sonne noch unter bitterer Kälte.
Similarly, although the 2006 European heat wave was less intense, water and heat problems forced Germany, Spain, and France to take some nuclear power plants offline and reduce operations at others.	In ähnlicher Weise waren 2006, obwohl die europäische Hitzewelle jenes Jahres weniger intensiv ausfiel, Deutschland, Spanien und Frankreich gezwungen, wegen Wasser und Hitzeproblemen einige Kernkraftwerke vom Netz zu nehmen und den Betrieb in anderen einzuschränken.
The heat was so intense, that hoses were used to cool down firefighters fighting extremely close to the fire, and with no protective clothing.	Die Hitze war so stark, dass mit den Wasserschläuchen Feuerwehrmänner abgekühlt werden mussten, die sehr nahe am Feuer standen, und das ohne Schutzkleidung.
Intense.	Intensiv.
According to the Indian government s National Disaster Management Authority website, the country is experiencing more intense heat waves more frequently due to global climate change.	Laut der Webseite der Nationalen Katastrophenschutzbehörde (NDMA) wird das Land aufgrund des globalen Klimawandels immer häufiger von extremen Hitzewellen heimgesucht.
Heat intolerable heat!	Hitze unerträgliche Hitze!
He's intense.	Warum schwörst du? Ist nix passiert.
Heat! Just ordinary heat.	Gewöhnliche Hitze.
Tom is intense.	Tom ist sehr intensiv.
Pretty intense, huh?	Kommt doch gut, hm?
It was intense.	Wir sehen uns nachher!
Even more intense!	Die Gangster haben die Grenzen des Möglichen übertroffen.
The cold is intense.	Die Kälte ist drastisch.
That was pretty intense.	Das war ziemlich heftig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an