Translation of "internal consumption" to German language:

Dictionary English-German

Consumption - translation :

Verbrauch

Internal - translation :

Intern

Internal consumption - translation :

Eigenverbrauch

Keywords : Schwindsucht Verzehr Verbrauch Tuberkulose Genuss Interne Internen Inneren Organe Internes

Examples (External sources, not reviewed)

Total Internal consumption	Vgl. Inlands verbrauch insg. 1975
Per capita internal consumption in kgoe	Inlands verbrauch pro Kopf in kg ROE
Percentage of the total internal consumption in each country.	(') In Prozent des gesamten Inlandsverbrauchs Im jeweiligen Land.
Such a levy on internal consumption would not contravene GATT rules.	Eine solche Abgabe auf den Binnenverbrauch würde nicht im Widerspruch zu den GATT Vorschrif ten stehen.
Such a levy on internal consumption would not contravene GATT rules.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
The development of each country's internal market means boosting consumption by the people.	De March. (F) Herr Präsident, meine Damen und Herren, die Schiffbauindustrie ist ein Krisensektor.
In the case of butter too, internal consumption and production would decrease, although here the reduction in consumption would only be quite small.	Auch bei Butter dürften Binnenverbrauch und Erzeugung zurückgehen, wobei der Rückgang beim Verbrauch eher gering sein dürfte.
Their total share of internal energy consumption amounts at the moment to only approximately 2 .	Ihr Gesamtbeitrag zum Binnenenergieverbrauch liegt derzeit lediglich bei ca. 2 .
Breakdown of gross internal energy consumption in the EC member States in 1987 (with comparative figures for EUR 10 1975) in million tonnes of oil equivalent (MTOE) and energy dependence and internal consumption in 1975 and 1987	ZUSAMMENSETZUNG DES ENERGIE BRUTTOINLANDSVERBRAUCHS IN DEN EG MITGLIEDSLÄNDERN IM JAHRE 1987 (ZUM VERGLEICH FÜR EUR 10 ANGABEN AUCH FÜR 1975) IN MIO Τ ROHÖLEINHEITEN (RÖE) MT BZW. IN ENERGIEABHÄNGIGKEIT UND INLANDSVERBRAUCH PRO KOPF IN DEN JAHREN 1975 UND 1987
The total internal consumption of vegetables increased by 1 9 , namely to 33 7 million tonnes.	Wettig. Herr Präsident, meine Damen und Her ren!
On the other hand, internal production of cigarettes is rather stable, against a slight fall in cigarette consumption.	Andererseits ist die Zigaretten produktion in der EU recht stabil, während der Zigarettenkonsum leicht zurückgeht.
Balfe to shift our trade and our consumption from external to internal markets wherever this has been possible.	Diese Antwort hängt nicht einmal von der Wirtschaft, sondern höchstens von der betrieblichen Buchführung ab.
Tetra s internal documents clearly show that it saw a significant potential for, inter alia, reductions in power consumption.	Aus Tetras internen Unterlagen geht jedoch eindeutig hervor, dass Tetra hierin ein erhebliches Potenzial für Kosteneinsparungen sieht.
5.3.6 How can we marry the practices of smarter consumption and sustainable production with competitiveness of the internal market?	5.3.6 Wie lassen sich die Praktiken eines intelligenteren Konsums und einer nachhaltigen Pro duktion mit der Wettbewerbsfähigkeit des Binnenmarkts vereinbaren?
It would be refunded for exports and in the case of internal utilization for purposes other than hu man consumption.	Eine solche Abgabe auf den Binnenverbrauch würde nicht im Widerspruch zu den GATT Vorschrif ten stehen.
The product must be significant in terms of the internal market and be sold for final consumption or use.	So müssen das Umsatz und Handelsvolumen im Binnenmarkt signifikant sein und die Produkte für den Endverbrauch bzw. die Endnutzung verkauft werden.
The same is true of aids for internal consumption for agricultural and food products in the Member States, since in many cases consumption under these conditions proves more expensive than export.	Ferner gilt dies für zahlreiche Beihilfen für den inländischen Verbrauch von landwirtschaftlichen Erzeugnissen in den Mit gliedstaaten, wobei dieser Verbrauch in,vielen Fällen kostspieliger ist als die Ausfuhr.
It would be refunded for exports and in the case of internal utilization for purposes other than hu . man consumption.	Sie würde bei der Ausfuhr und bei der Verwendung für andere als Ernährungszwecke innerhalb der Gemeinschaft erstattet.
Imports continue to rise faster than internal consumption in the Community, and such a situation cannot be allowed to continue.	Deshalb müssen wir diesen Bericht annehmen und ihn vor den Rat bringen. Ich werde also mit Ja stimmen.
All economic arguments have to be looked at, for internal consumption takes a real nosedive each time we hit a crisis.	Sämtliche wirtschaftlichen Argumente sind zu analysieren, denn jede Krise hat auch einen drastischen Rückgang der Inlandsnachfrage zur Folge.
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure	Konsumausgaben Konsumausgaben für den Individualverbrauch Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch
Phosphates are derived from phosphoric acid, which CWP produced both for internal consumption (processing into phosphates) and for sale to third parties.	Phosphate werden aus Phosphorsäure gewonnen. CWP produzierte Phosphorsäure sowohl für den Eigenverbrauch (Weiterverarbeitung in Phosphate) als auch für den Verkauf an Dritte.
Domestic consumption (e.g. milk beef consumption)	Inlandsverbrauch (z. B. Milch Rindfleischverbrauch)
Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 9 .	Konsumausgaben des Staates a ) Konsumausgaben für den Individualverbrauch b ) Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch 9 .
(Consumption)	(Verbrauch)
(GDP private consumption investment government consumption (exports imports).	(BIP Verbrauch der privaten Haushalte Investitionen Staatsverbrauch (Aus fuhren Einfuhren).
My fourth point is that electricity from Temelín is not intended for internal consumption it is intended for export, and at dumping prices at that.	Ein vierter Punkt Der Strom aus Temelin ist nicht für den Eigenbedarf gedacht er ist Exportstrom, noch dazu zu Dumpingpreisen.
He then presented the key actions of the Internal market, consumption and tourism Council, which aimed to improve the operation of the Internal Market in the interests above all of consumers and SMEs by fostering an entrepreneurial climate.	Anschließend stellt er die vorrangigen Maßnahmen des Rates Binnenmarkt, Verbraucher und Fremdenverkehr vor, der ein besseres Funktionieren des Binnen marktes insbesondere im Interesse der Verbraucher und der KMU durch eine Verbesserung des Umfeldes für die Unternehmen anstrebe.
We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption.	Währenddessen messen wir seinen Sauerstoff und Energieverbrauch.
Article 1 reimposes the 90 days stockholding obligation and increases the derogation available to Member States with indigenous oil production up to 25 of internal consumption.	Artikel 1 macht erneut eine Vorratshaltung in Höhe des ermittelten Inlands verbrauchs von 90 Tagen zur Auflage und hebt die zulässige Abweichungsmarge der Mitgliedstaaten mit eigener Erdölförderung auf 25 des genannten Inlandsverbrauchs an.
As for the commercial need, it is extraordinary that this argument should be used when it is internal national consumption that absorbs most of the production.	Was das Handelserfordernis betrifft, mutet es seltsam an, dass dieses Argument angeführt wird, wo doch der Eigenverbrauch den größten Teil der Produktion ausmacht.
alcohol consumption,	Alkoholkonsum,
Sustainable consumption	Nachhaltiger Verbrauch
4.2 Consumption	4.2 Verbrauch
Alcohol consumption	Alkoholkonsum
Sustainable consumption	Auf Dauer umweltverträglicher Konsum
FOODSTUFFS CONSUMPTION	NAHRUNGSMITTEL VERZEHR
Moreau consumption.	Friedrich sein muß.
Stagnating consumption.	Stagnation beim Verbrauch.
Energy consumption	Energieverbrauch
Consumption abroad	Nutzung im Ausland
Union consumption	Tabelle 1
Consumption abroad	Sektor oder Teilsektor
Air consumption	Luftverbrauch
Consumption (t)	Verbrauch (in t)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an