Translation of "internal power" to German language:

Dictionary English-German

Internal - translation :

Intern

Internal power - translation :

Interner Strom

Power - translation :

Leistung

Keywords : Interne Internen Inneren Organe Internes Strom Kräfte Macht Kraft Energie

Examples (External sources, not reviewed)

power plant (internal combustion electric hybrid),	Antriebsmaschine (Verbrennungsmotor Elektromotor Hybridantrieb),
power plant (internal combustion electric hybrid),	Antriebsmaschine (Verbrennungsmotor Elektromotor Hybridantrieb).
power plant (internal combustion electric hybrid).	Antriebsmaschine (Verbrennungsmotor Elektromotor Hybridantrieb).
It has its own internal balance of power.	Es verfügt über sein eigenes internes Machtgleichgewicht.
This was very much an internal power struggle.	Es handelte sich hierbei überwiegend um einen internen Machtkampf.
The Kozloduy nuclear power plant accounts for half the internal power generation in Bulgaria.	Etwa die Hälfte der Energieerzeugung Bulgariens entfällt auf das Kernkraftwerk Kozloduj.
BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting.	BRÜSSEL Ohne dass es bisher irgendwer so recht bemerkt hat, verschiebt sich derzeit Europas internes Machtgleichgewicht.
This particularly applies to the country' s internal power struggle which flared up recently.	Dies gilt insbesondere für den in jüngerer Zeit entbrannten internen Machtkampf.
Internal power struggles inside the former Bundesliga club are cited as reasons for the step.	Grund für den Rückzug sollen interne Machtkämpfe beim ehemaligen Bundesligisten sein.
Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes,	sowie in Anbetracht der Gespräche zwischen dem Hoheitsgebiet und der Verwaltungsmacht über interne Verfassungsänderungen,
4.1.4 To adapt to shifts in global economic power, internal economic reforms must be implemented.	4.1.4 Um sich an die Gewichtsverschiebungen in der Weltwirtschaft anpassen zu können, sind interne Wirtschaftsreformen erforderlich.
Only in the Protestant inhabitants internal business was the power of decision reserved to the Elector.	Nur bei internen Angelegenheiten der protestantischen Einwohner war dem Kurfürsten die Entscheidungsbefugnis vorbehalten.
'power source' the power supply to the steering control and the steering apparatus produced by an on board network, batteries or an internal combustion engine	Energiequelle die Energieversorgung des Rudermaschinenantriebs und der Steuerung aus dem Bordnetz, aus Batterien oder von einem Verbrennungsmotor
A rising power, beset with internal inequality, turns to nationalism and challenges the dominant power, provoking a war that turns back the progress of economic globalization.	Eine aufstrebende Macht, die unter interner Ungleichheit leidet, wendet sich dem Nationalismus zu und fordert die dominante Macht heraus und provoziert so einen Krieg, der den Fortschritt der wirtschaftlichen Globalisierung zurückdreht.
As well as suppressing political dissent, these operatives play vital roles in the Party's internal power struggles.	Ebenso wie bei der Unterdrückung abweichender politischer Meinungen spielen diese Detektive bei Partei internen Machtkämpfen eine entscheidende Rolle.
If this movement were channeled into institutional politics, it would significantly affect Egypt s internal distribution of power.	Zudem sei nicht vergessen, dass neben der Zukunftslosigkeit der Jugend unter den nationalistisch arabischen Militärdiktaturen der Vergangenheit die Massenarmut der zweite Auslösegrund für die Revolution von 2011 gewesen war.
Jang s move to the post strongly suggests that the internal struggle for power is already heating up.	Jangs Griff nach dem Posten lässt vermuten, dass der interne Machtkampf bereits Fahrt aufnimmt.
This, coupled with the internal collapse of his government, led to his ousting from power in April 1992.	Im April 1992 wurde der Islamische Staat Afghanistan durch die Peshawar Accords gegründet.
Common purchasing power could go a long way towards preventing internal tensions between Member States , commented Jerzy Buzek.	Eine gemeinsame Nachfragestruktur könnte erheblich dazu beitragen, Spannungen zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten zu verhindern , meinte Jerzy Buzek.
5.2.1 For the EU to adapt to shifts in global economic power, internal economic reforms must be implemented.	5.2.1 Damit sich die EU an die Gewichtsverschiebungen in der Weltwirtschaft anpassen kann, sind interne Wirtschaftsreformen erforderlich.
Tetra s internal documents clearly show that it saw a significant potential for, inter alia, reductions in power consumption.	Aus Tetras internen Unterlagen geht jedoch eindeutig hervor, dass Tetra hierin ein erhebliches Potenzial für Kosteneinsparungen sieht.
The heart of Seeckt s policy was to maintain the power and prestige of the army by avoiding internal dissension.	Lossow hatte sich zuvor mit seinen bayrischen Reichswehreinheiten den Befehlen der Reichsregierung (Stresemann, von Seeckt) entzogen.
3.6.1 The EU has exclusive power to establish the competition rules needed for the functioning of the internal market.	3.6.1 Die Festlegung der für das Funktionieren des Binnenmarktes erforderlichen Wettbewerbs regeln fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der Europäischen Union.
3.6.1 The EU has exclusive power to establish the competition rules needed for the functioning of the internal market.	3.6.1 Die Festlegung der für das Funktionieren des Binnenmarkts erforderlichen Wettbewerbs regeln fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der Europäischen Union.
4.6.1 The EU has exclusive power to establish the competition rules needed for the functioning of the internal market.	4.6.1 Die Festlegung der für das Funktionieren des Binnenmarktes erforderlichen Wettbewerbs regeln fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der Europäischen Union.
Annex 5 Intermittency in production and balancing power need for an appropriate combination of internal market and renewables regulation	Anhang 5 Leistungsschwankungen und ihr Ausgleich Binnenmarktrecht und EE Förderregelungen müssen vereinbar sein
But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place.	Aber die internen Machtspiele bedeuten auch, dass es im Bereich des Möglichen liegt, dass sich eine Koalition für eine verhandelte Lösung des Konflikts findet.
Engines and motors, non electrical (excl. steam turbines, internal combustion piston engine, hydraulic turbines, water wheels, gas turbines, reaction engines, hydraulic power engines and motors, pneumatic power engines and motors, steam or other vapour power engines and electric motors)	Windjacken und ähnl.
In these areas, it is not international trade which creates wealth, it is the strength of the internal markets, the power of national citizenship, the creative power of the people themselves.	In diesen Bereichen schafft nicht der internationale Handel den Reichtum, sondern die Kraft der Binnenmärkte, die Kraft der nationalen Bürgerschaften, die Kraft des Schöpfertums der Völker selbst.
Engines and motors (excl. steam turbines, internal combustion piston engine, hydraulic turbines, water wheels, gas turbines, reaction engines, hydraulic power engines and motors, pneumatic power engines and motors and electric motors)	Motoren und Kraftmaschinen (ausg. Dampfturbinen, Kolbenverbrennungsmotoren, Wasserturbinen, Wasserräder, Gasturbinen, Strahltriebwerke, Wasserkraftmaschinen, Hydromotoren und Druckluftmotoren sowie Elektromotoren)
The internal batteries could power the system for 45 minutes only and an external battery pack was available for this reason.	Die interne Batterie konnte das System nur für etwa 45 Minuten mit Energie versorgen, weswegen ein externes Batterie Pack für dieses Notebook verfügbar war.
It has sold its stake in Bruce Power and in Amergen and is undertaking significant internal restructuring which will include the .	Es habe seinen Anteil an Bruce Power und Amergen verkauft und führe eine erhebliche interne Umstrukturierung durch, zu der auch die zählen wird.
Compression ignition internal combustion piston engines (diesel or semi diesel engine) for wheeled agricultural or forestry tractors, of a power 50 kW	Kurzmäntel), Umhänge und ähnl.
Compression ignition internal combustion piston engines (diesel or semi diesel engine) for wheeled agricultural or forestry tractors, of a power 100 kW	Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnl.
Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters .	Interne Beschlüsse Interne Beschlüsse regeln interne Organisations oder Verwaltungsangelegenheiten .
The internal conditions of the power ministries the FSB and the MVD, which bear the main responsibility for antiterrorist operations are equally grim.	Die internen Zustände in den Machtministerien FSB und MVD, die Hauptverantwortungsträger für Anti Terror Operationen sind ebenso düster.
Therefore considers that no nuclear power station should be constructed less than 50 kilometres from any of the Community's internal or external frontiers	Sir Frederick Catherwood. (E) Ich möchte eben noch klarstellen, daß wir einen Meinungsaustausch zu dieser Angelegenheit haben werden, aber nicht unbedingt zu einer Schlußfolgerung kommen müssen, die dem entspricht, was Herr Glinne gesagt hat.
Internal module representation, internal module model	Interne Moduldarstellung, internes Modulmodell
1.4 The EU has the exclusive power to establish the competition rules3 necessary for the functioning of the internal market (Article 3(1)(b)).	1.4 Zudem hat die Union ausschließliche Zuständigkeit für die Festlegung der Wettbewerbs regeln3, die für das Funktionieren des Binnenmarkts erforderlich sind (Art. 3 AEUV).
2.4 The EU has the exclusive power to establish the competition rules3 necessary for the functioning of the internal market (Article 3(1)(b)).	2.4 Die Union hat die ausschließliche Zuständigkeit für die Festlegung der Wettbewerbsregeln3, die für das Funktionieren des Binnenmarktes erforderlich sind (Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b AEUV).
Local power, central power, now, people power.	Lokale Macht, zentrale Macht, und nun Bürgermacht.
The preservation of internal price stability and the purchasing power of the euro are the main criteria for evaluating the success of the new currency .	Die Gewährleistung der internen Preisstabilität und der Kaufkraft des Euro sind die Hauptkriterien für die Bewertung des Erfolgs der neuen Währung .
European countries success in overcoming centuries of animosity, and the development of a large internal market, has given them a great deal of soft power.	Durch den Erfolg der europäischen Länder bei der Überwindung der Jahrhunderte langen Feindseligkeit und durch den Ausbau ihres Binnenmarktes verfügen sie über jede Menge Soft Power (weiche Macht).
Mubarak s first internal war was with Islamic militants during his early years in power, but he now finds himself caught in three more domestic wars.	Mubaraks erster Krieg im eigenen Land richtete sich in den ersten Jahren seiner Präsidentschaft gegen militante Islamisten. Heute ist er in drei weitere Kriege im eigenen Haus verwickelt.
The result is that the BRICs will look for compensating power, and military and strategic influence and prestige, as a way to solve internal problems.	Um ihre internen Probleme zu lösen, werden die BRIC Länder daher versuchen, ihre Macht sowie ihren militärischen und strategischen Einfluss zu vergrößern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an