Translation of "international operating company" to German language:

Dictionary English-German

Company - translation :

Unternehmen

International - translation :

International

International operating company - translation :

International agierendes Unternehmen

Operating - translation :

Betriebs

Keywords : Firma Kompanie Gesellschaft Unternehmen Besuch Internationalen Internationale Internationaler International Internationales Operationssaal Operieren Operiert Operationstisch Op-tisch

Examples (External sources, not reviewed)

The original operating company was the Nordhausen Wernigerode Railway Company.	Betreibergesellschaft war ursprünglich die Nordhausen Wernigeroder Eisenbahn Gesellschaft (NWE).
Ringier AG is the largest international operating media company in Switzerland, founded in 1833 in Zofingen and based in Zürich.	Die Ringier Holding AG mit Sitz in Zofingen ist das grösste private Medienunternehmen der Schweiz.
Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.	Trotz guter operativer Margen, wachsender Märkte und erstklassiger internationaler Kunden erlebte das Unternehmen einen Liquiditätsrückgang, wodurch sich ernsthafter Restrukturierungsbedarf in der Bilanz ergab.
The bus company operating in the city is OSYPA LTD.	Die Stadt selbst hat ca.
It's operating on the International Space Station.	Es operiert auf der International Space Station.
BNFL is a publicly owned company operating in the nuclear sector.	BNFL ist ein staatliches Unternehmen, das im Kernkraftbereich tätig ist.
This transaction eliminates the holding company structure and streamlines the operating company, Oracle Corporation, with the public holding company, Oracle Systems Corporation.	Februar 2010 übernahm Oracle das Unternehmen Convergin, ein Anbieter von J2EE basierten Echtzeit Vermittlungslösungen und Netzwerk Integrationssoftware für die Kommunikationsindustrie.
International Potash Company, Moscow, Russia.	International Potash Company, Moskau, Russland.
South West Trains (SWT) is a British train operating company owned by Stagecoach Group operating the South Western franchise.	South West Trains ist eine britische Eisenbahngesellschaft und ein Tochterunternehmen der Stagecoach Group.
Furthermore, this company was operating as a subcontractor of a Taiwanese related company, which cooperated with the investigation.	Dieses Unternehmen war auch als Unterauftragnehmer eines verbundenen taiwanischen Unternehmens tätig, das an der Untersuchung mitarbeitete.
the operating company of the business incubators at Sankt Augustin and Rheinbach.	Sie ist Betreibergesellschaft der Gründerzentren an den Hochschulstandorten Sankt Augustin und Rheinbach.
c2c is a British train operating company owned by National Express Group.	c2c ist eine private britische Eisenbahngesellschaft, die zur Unternehmensgruppe National Express Group gehört.
Bertelsmann is an international media company.	Bertelsmann ist ein international tätiges Medienunternehmen.
WAGONS OPERATING UNDER NATIONAL, BILATERAL, MULTILATERAL OR INTERNATIONAL AGREEMENTS	WAGEN, DIE GEMÄß NATIONALEN, BILATERALEN, MULTILATERALEN ODER INTERNATIONALEN VEREINBARUNGEN BETRIEBEN WERDEN
ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING (alias (a) ALFA TRADING COMPANY, (b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING).	ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING (alias a ALFA TRADING COMPANY, b ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING). Adresse P.O.
The Commission considers that this measure constitutes operating aid, as it would alleviate the company from normal costs of operating its activities.	Die Kommission ist der Ansicht, dass diese Maßnahme eine Betriebsbeihilfe darstellt, da das Unternehmen dadurch einen Teil seiner normalen Betriebskosten einsparen würde.
And we also assign a value to the company given by the operating revenue.	Und wir weisen dem Unternehmen einen Wert zu, der von den Betriebseinnahmen abhängt.
Still others, such as JuntosPorElPeru, are operating at an international level	Auch gibt es Kampagnen, mit mehr internationaler Ausrichtung, wie die JuntosPorElPeru
You will remember we heard evidence in closed session from a company operating in Portugal.	Es waren gute Firmen, die das nicht wußten, die die Ware geliefert haben.
The Münchner Verkehrsgesellschaft (German for Munich Transport Company) or MVG is a municipally owned company responsible for operating public transport in Munich, Germany.	Die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) ist ein Verkehrsunternehmen im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) und die Betreibergesellschaft für den städtischen U Bahn , Tram und Stadtbusverkehr in München.
Catholic Relief Services, an international relief organization operating in South Sudan, concurs	Catholic Relief Services, eine internationale Hilfsorganisation, die im Südsudan arbeitet, stimmt dem zu
N571UP was operating an international cargo flight to Cologne Bonn Airport, Germany.	2009 Im März nimmt das neue Cologne Bonn Cargo Center seinen Betrieb auf.
Many international companies operating in Estonia are also members of these organisations.	Auch viele internationale, in Estland tätige Unternehmen sind Mitglied solcher Organisationen.
The company was founded in 1911 as the Computing Tabulating Recording Company (CTR) through a merger of the Tabulating Machine Company, the International Time Recording Company, and the Computing Scale Company.	Juni 1911 wurden unter dem Namen Computing Tabulating Recording Company (C T R) Incorporated in Endicott, NY, USA, die Unternehmen International Time Recording Company und Computing Scale Corporation mit der Tabulating Machine Company verschmolzen.
The petitions procedures operating under a number of international human rights treaties offer valuable opportunities to enhance international protection.	Die auf Grund einiger internationaler Menschenrechtsverträge möglichen Petitionsverfahren bieten wertvolle Gelegenheiten zur Verbesserung des internationalen Schutzes.
Deutsche Post AG, operating under the trade name Deutsche Post DHL, is the world's largest courier company.	Die Deutsche Post AG mit Sitz in Bonn ist das größte Logistik und Postunternehmen der Welt.
At one stage the trade was the monopoly of the Royal Africa Company, operating out of London.	Die Sklaverei war Bestandteil einiger der profitträchtigsten Landwirtschaftszweige.
The really big shot was a Panamanian company operating from Brussels. They had a lot of money.	Was andere Mitgliedstaaten betrifft so denke ich, sie verfahren nach der Devise Lassen wir die Dinge langsam anlaufen und sehen dann, ob es auch schneller geht.
In so far as a company is operating on markets with excess capacity, capacities should be reduced.	Soweit das Unternehmen auf Märkten mit einem Kapazitätsüberhang tätig ist, sollten Kapazitäten abgebaut werden.
According to him, operating at international level was more fun and more exciting.	Die Tätigkeit auf internationaler Ebene erschien ihm interessanter und spannender.
1970 The company name is changed to Pioneer Hi Bred International, Inc. 1973 Becomes a publicly traded company.	Das amerikanische Unternehmen Pioneer Hi Bred International, Inc. ist der weltgrößte Entwickler und Anbieter von Anbaupflanzen und Saatgut.
Now the company needs to focus on many other issues, such as the next Windows operating system's release.	Jetzt hat das Unternehmen bessere Sachen, auf die es sich konzentrieren kann, zum Beispiel auf die nächste Version ihres Betriebssystems Windows.
Second S.p.A. was an airline operating flights for its parent company, Alitalia, to preserve slots at Linate Airport.	Im Jahr 2004 konnte Volareweb.com die Krise der staatlichen italienischen Fluggesellschaft Alitalia nicht ausnutzen und kam selbst in finanzielle Bedrängnis.
(d) International sectorial qualification an international qualification relevant to a sector of economic activity developed by an international sectorial organisation or an international company	(d) internationale sektorale Qualifikation eine von einer internationalen sektoralen Organisation oder einem internationalen Unternehmen entwickelte internationale Qualifikation, die für einen spezifischen Sektor relevant ist
The company offers international purchasing and, in particular, supply chain solutions.	Die Unternehmung bietet Dienstleistung für den internationalen Einkauf und besonders Lieferkettenlösungen an.
Though now an international company, it is still headquartered in Duderstadt.	Es ist trotzdem gelungen, wichtige Industriebetriebe in Duderstadt anzusiedeln.
Before that date and since 28 October 2001, the date on which the previous company stopped operating the route, no company had been covering the Gerona Madrid route.	Vor diesem Datum und seit dem 28. Oktober 2001, an dem das Vorgängerunternehmen seinen Betrieb eingestellt hatte, führte kein Unternehmen Flüge auf der Strecke Gerona Madrid durch.
Xandros was the name of both a line of operating systems and Xandros Corporation, the company which created them.	Xandros ist ein Unternehmen, das eine gleichnamige, auf Debian basierende, Linux Distribution produzierte.
OJSC National Air Company Uzbekistan Airways, operating as Uzbekistan Airways (, ), is the national airline of Uzbekistan, headquartered in Tashkent.	Uzbekistan Airways (usbekisch Oʻzbekiston havo yoʻllari ) ist staatliche Fluggesellschaft Usbekistans mit Sitz in Taschkent und Basis auf dem Flughafen Taschkent.
The aid would cover an operational cost normally borne by the company, and would therefore constitute distortive operating aid.	Die Beihilfe würde Betriebskosten auffangen, die normalerweise vom Unternehmen zu tragen sind und somit den Wettbewerb verfälschen.
Societatea Națională Aeroportul Internațional Constanța SA (National Company International Airport Constanța SA)	Societatea Națională Aeroportul Internațional Constanța SA (Staatliches Unternehmen Internationaler Flughafen Constanța SA)
In 1992, Eurocard International N.V., Eurocheque International C.V. and Eurocheque International Holding N.V. merged into a single company, Europay International S.A., and were relocated to Waterloo, Belgium.	mit Sitz in Brüssel als Kreditkartenorganisation mehrerer europäischer Banken gegründet und die Eurocard damit ein internationales Zahlungsmittel, das die seinerzeit einzige Alternative zum bis dahin rein US amerikanischen Angebot darstellte.
On 10 October 1888, the Compagnie du Chemin de Fer de Viège à Zermatt SA emerged as the operating company.	Oktober 1888 entstand als Betriebsgesellschaft die Compagnie du Chemin de Fer de Viège à Zermatt SA .
Additionally, ( Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen mbH (LVNG), (Hannover) ) has 10 units which are leased to the railway company metronom (operating as ME146).	Beheimatet sind die 32 Maschinen in Bremen, Freiburg und Frankfurt sowie 10 weitere Loks bei Metronom in Uelzen (Stand Februar 2014).
NoordNed Personenvervoer bv was a public transport company operating trains and buses in the north and northeast of the Netherlands.	NoordNed Personenvervoer BV war eine private Bahn und Busgesellschaft in den Niederlanden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an