Translation of "international payment transactions" to German language:

Dictionary English-German

International - translation :

International

International payment transactions - translation :

Internationaler Zahlungsverkehr

Payment - translation :

Zahlung

Transactions - translation :

Transaktionen

Keywords : Internationalen Internationale Internationaler International Internationales Bezahlung Anzahlung Zahlung Rate Zahlen Transaktionen Geschäften Illegale Geschäfte Konto

Examples (External sources, not reviewed)

Dependence on payment card transactions	Abhängigkeit von Zahlungskarten
Late payment in commercial transactions	Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr
Payment transactions are hence being processed through Swiss Payment Systems.	Der Zahlungsverkehr wird daher über die schweizerischen Zahlungssysteme abgewickelt.
cross border electronic payment transactions being	grenzüberschreitende elektronische Zahlungsvorgänge , d.h.
Other financial transactions Personnel related Payment orders	Zahlungsanweisungen Personalausgaben
Common security standards for payment transactions are also needed .	Auch gemeinsame Sicherheitsstandards für Zahlungen sind erforderlich .
Commitment proposals Payment orders Other financial transactions Personnel related	Vorschläge für Mittelbindungen Zahlungsanweisungen Sonstige finanzielle Transaktionen Personalbezogene Transaktionen
(2) Scope which type of payment transactions should be covered?	(2) Anwendungsbereich Auf welche Arten von Zahlungstransaktionen sollten sich die Rechtsvorschriften erstrecken?
The forms of compensation covered by D11144 are identical to those covered by the heading Equity settled share based payment transactions of the International Financial Reporting Standard 2 Share based payment .	Die unter D.11144 erfassten Vergütungsformen sind mit denen der Rubrik Anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente des International FinancialReporting Standard 2 Anteilsbasierte Vergütung identisch.
In International Transactions in Operational Research .	In International Transactions in Operational Research.
2.7 The use of SEPA payment transactions is currently still limited.	2.7 Die Nutzung der SEPA Zahlungsverfahren fällt derzeit noch gering aus.
4.7.2 Under Article 45, payment service users are, rightly, required to check their account transactions regularly and to raise any objections against unauthorised payment transactions without undue delay.	4.7.2 Nach Artikel 45 hat der Zahlungsdienstnutzer zutreffend die Pflicht, Zahlungsvorgänge auf seinem Konto regelmäßig zu kontrollieren und Einwände gegen nicht autorisierte Zahlungs vorgänge unverzüglich zu erheben.
4.7.2 Under Article 45, payment service users are, rightly, required to check their account transactions regularly and to raise any objections against unauthorised payment transactions without undue delay.	4.7.2 Nach Artikel 45 hat der Zahlungsdienstnutzer zutreffend die Pflicht, Zahlungsvorgänge auf seinem Konto regelmäßig zu kontrollieren und Einwände gegen nicht autorisierte Zahlungs vor gänge unverzüglich zu erheben.
4.8.2 Under Article 45, payment service users are, rightly, required to check their account transactions regularly and to raise any objections against unauthorised payment transactions without undue delay.	4.8.2 Nach Artikel 45 hat der Zahlungsdienstnutzer zutreffend die Pflicht, Zahlungsvorgänge auf seinem Konto regelmäßig zu kontrollieren und Einwände gegen nicht autorisierte Zahlungs vorgänge unverzüglich zu erheben.
Furthermore , Article 2 defines the different payment instruments as well as the payment transactions covered by the Regulation .	Darüber hinaus werden in Artikel 2 die unter die Verordnung fallenden Zahlungsmittel und vorgänge definiert .
(b) Payment service providers shall use message formats based on ISO 20022 XML standard when transmitting payment transactions to another payment service provider or a payment system.	(b) Die Zahlungsdienstleister verwenden bei der Übermittlung von Zahlungsvorgängen an einen anderen Zahlungsdienstleister oder ein anderes Zahlungssystem auf dem XML Standard der ISO 20022 basierende Nachrichtenformate.
5.1.1 The tax base should not be only international transactions but all financial transactions.	5.1.1 Diese Steuer sollten nicht nur internationale Transaktionen, sondern allen Finanztransaktio nen unterworfen werden.
electronic payment instrument means a remote access payment instrument and electronic money instrument that enables its holder to effect one or more electronic payment transactions	elektronische Zahlungsmittel sind Fernzahlungsmittel oder elektronische Geld börsen, die ihrem Inhaber einen oder mehrere elektronische Zahlungsvorgänge ermöglichen
Fraudulent use of payment cards also remains an issue, especially for remote transactions.	Auch die betrügerische Nutzung von Zahlungskarten bleibt insbesondere bei Fernzahlungen ein wichtiges Thema.
5.1.1 The tax base should not only consist of international transactions but all financial transactions.	5.1.1 Dieser Steuer sollten nicht nur internationale Transaktionen, sondern alle Finanztransaktionen unterworfen werden.
The presentation of the Eurosystem s international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions.	Der Ausweis der internationalen Währungsreservetransaktionen des Eurosystems erfolgt in Form einer monatlichen Gesamtsumme.
(5) 'payment account' means an account held in the name of one or more payment service users which is used for the execution of payment transactions	(5) Zahlungskonto ein auf den Namen eines oder mehrerer Zahlungsdienstnutzer lautendes Konto, das für die Ausführung von Zahlungsvorgängen genutzt wird
The future of international payment imbalances	3 Wachstum und Inflation in der Weltwirtschaft
THE FUTURE OF INTERNATIONAL PAYMENT IMBALANCES	In Asien dürften nach einer vorübergehenden
In September 2002 the CLS began settling foreign exchange transactions in seven major currencies on a payment versus payment ( PVP ) basis .	Im September 2002 nahm CLS den Betrieb zur Zug um Zug Abwicklung von Devisentransaktionen in sieben wichtigen Währungen auf .
The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions .	Der Ausweis der internationalen Währungsreservetransaktionen des Eurosystems erfolgt in Form einer monatlichen Gesamtsumme .
The Regulation will take effect as from 1 January 2002 for electronic payment transactions .	Die Verordnung findet ab dem 1 . Januar 2002 auf alle elektronischen Zahlungsvorgänge Anwendung .
One common course is to tax international financial transactions.	Ein gemeinsamer Schritt in diese Richtung ist die Einführung einer internationalen Finanztransaktions steuer.
In fact, the European Union is already seeing many Iraqi oil transactions taking place in euros and, due to their volume, these transactions contribute considerably to the strength and stability of the European currency as a means of international payment.	Der Europäischen Union ist bekannt, dass ein Großteil der irakischen Erdölgeschäfte in Euro abgewickelt werden, sodass diese angesichts ihres Umfangs beträchtlich zur Stärke und Stabilität der europäischen Währung als internationales Zahlungsmittel beitragen.
The contents of the draft regulation The draft regulation covers reporting obligations for payment transactions .	Inhalt des Verordnungsentwurfs Der Verordnungsentwurf betrifft Meldepflichten zum Zahlungsverkehr . Meldeteil enthält , Da der sieht EUder
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance	settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance
The unexpected amount of transactions overloaded the payment system and people found their screens froze.	Die unerwartete Summe an Transaktionen überlastete das Zahlungssystem und die Bildschirme froren ein.
(17) 'ISO 20022 XML standard' means a standard for the development of electronic financial messages as defined by the International Organisation for Standardisation (ISO), encompassing the physical representation of the payment transactions in XML syntax, in accordance with business rules and implementation guidelines of Union wide schemes for payment transactions in scope of this Regulation.	(17) ISO 20022 XML Standard einen Standard für den Aufbau elektronischer Finanznachrichten nach Definition der Internationalen Organisation für Normung (ISO) zur physischen Darstellung von Zahlungsvorgängen in der XML Syntax gemäß den Geschäftsregeln und Durchführungsleitlinien unionsweiter Regelungen für Zahlungsvorgänge im Anwendungsbereich dieser Verordnung.
One proposal calls for taxing national and international financial transactions.	Ein Vorschlag fordert die Besteuerung nationaler und internationaler Finanztransaktionen.
a those payments are made through electronic transactions by credit transfer, direct debit or a card based payment instrument within the same payment brand	a die Zahlungen erfolgen über elektronische Transaktionen durch Überweisung, Lastschrift oder ein kartengebundenes Zahlungsinstrument innerhalb derselben Zahlungsmarke
Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,	in Anerkennung der Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit und der bestehenden internationalen und nationalen Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Korruption bei internationalen Handelsgeschäften,
Such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large value payment systems .	Derartige Transaktionen werden gewöhnlich nicht über Massenzahlungssysteme , sondern vielmehr über Großbetragszahlungssysteme verarbeitet .
The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions	The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance	( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance
The U.S. dollar is the currency most used in international transactions.	Mitte Oktober 2013 überschritten die Schulden die 17 Billionen Dollar Grenze.
(6) 'payment system' means a funds transfer system with formal and standardised arrangements and common rules for the processing, clearing and or settlement of payment transactions	(6) Zahlungssystem ein System zum Transfer von Geldbeträgen mit formalen und standardisierten Regeln und einheitlichen Vorschriften für die Verarbeitung, das Clearing und oder die Abwicklung von Zahlungsvorgängen
We therefore need an information system to facilitate transactions, from the placing of orders through to payment.	Es bedarf also eines Informationssystems, das die Wertpapiergeschäfte von der Auftragserteilung bis hin zur Auszahlung unterstützt.
Until yesterday payment card issuers could impose a different set of charges on cross border euro transactions.	Bis gestern konnten die Aussteller von Zahlungskarten für grenzüberschreitende Transaktionen andere Gebühren erheben.
can increase the overall efficiency of euro retail payment systems , particular consideration should be given to the implementation of international standards ( e.g. SWIFT , BIC , IBAN , IPI ) in national retail payment systems to allow for straight through processing of domestic as well as cross border transactions .	Wenn dadurch die Effizienz der Euro Massenzahlungssysteme insgesamt gesteigert werden kann , sollte insbesondere die Umsetzung internationaler Standards ( z. B. SWIFT , BIC , IBAN , IPI ) in nationalen Zahlungsverkehrssystemen in Erwägung gezogen werden , um so eine durchgängig automatisierte Abwicklung von Inlands und grenzüberschreitenden Zahlungen zu ermöglichen .
4.3.2 The EESC therefore recommends that all payment institutions be subject to the same prudential supervision requirements in relation to the risks and dangers of payment transactions.	4.3.2 Der EWSA empfiehlt daher, dass alle Zahlungsinstitutionen den gleichen bankaufsichts recht lichen Anforderungen unterliegen sollen, soweit dies die Risiken und Gefahren des Zahlungs verkehrs betrifft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an