Translation of "interpersonal competencies" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Interpersonal love Interpersonal love refers to love between human beings. | Liebe wird von der zeitlich begrenzten Phase der Verliebtheit unterschieden. |
| So if the trauma is interpersonal then the healing has to be interpersonal. | Also, wenn das Trauma zwischenmenschlich ist, dann muss die Heilung auch so sein. |
| It creates and maintains interpersonal relationships. | Sie schafft und erhält zwischenmenschliche Beziehungen. |
| Education is based in an interpersonal relationship. | Zwischenmenschliche Beziehungen sind die Basis jeder Bildung. |
| range of competencies | Geografischer Herkunft |
| range of competencies | Kompetenz |
| And that kind of hurt is always interpersonal. | Und dieser Schmerz ist immer zwischenmenschlich. |
| National competencies remain unchanged. | Die nationalen Befugnisse bleiben, wo sie sind. |
| They are more indirect and interpersonal (e.g., collaboration, socializing). | magan ) so viel wie Können, Fähigkeit, Vermögen (z. |
| reinforcing its competencies and facilities | Ausbau ihrer Kompetenzen und Einrichtungen |
| reinforcing its competencies and facilities, | Ausbau ihrer Kompetenzen und Einrichtungen |
| Competencies, performance management and career development | Kompetenzen, Leistungsmanagement und Laufbahnförderung |
| 5.2 Definition of responsibilities and competencies. | 5.2 Festlegung der Zuständigkeiten und Kompetenzen. |
| OLAF has competencies within the first pillar | OLAF hat Zuständigkeiten innerhalb des ersten Pfeilers, Eurojust entsteht im speziellen zwischenstaatlichen Bereich des dritten Pfeilers. |
| Also, an individual s interpersonal communication depends on who they are communicating with. | Durch die Schrift wird Kommunikation weniger von räumlichen und zeitlichen Beschränkungen abhängig. |
| Interpersonal accord and conformity ( Social norms ) ( The good boy girl attitude ) 4. | Den Erwartungen der Bezugspersonen und Autoritäten möchte der Proband entsprechen ( good boy nice girl ), nicht nur aus Angst vor Strafe. |
| A whole series of personal and interpersonal relationships have been greatly disturbed. | Eine ganze Reihe persönlicher und zwischenmenschlicher Beziehungen wurde auf den Kopf gestellt. |
| In view of the considerable risk of fraud with respect to interpersonal communications, such extraterritorial use should be allowed for electronic communications services with the exception of interpersonal communications services. | Angesichts des erheblichen Betrugsrisikos im Bereich der interpersonellen Kommunikation sollte eine solche exterritoriale Nutzung nur für andere elektronische Kommunikationsdienste als interpersonelle Kommunikationsdienste zulässig sein. |
| They numb out and in some circumstances, this leads to dangerous interpersonal relationships. | Sie stumpfen ab, und untere gewissen Umständen kann dies zu gefährlichen zwischenmenschlichen Beziehungen führen. |
| 2.14 Situations are becoming still more complicated when there exists also a division of labour and competencies between national ministries and regional competencies. | 2.14 Die Situation wird noch komplizierter, wenn die Arbeit und Zuständigkeiten auch noch zwischen den nationalen Ministerien und den regionalen Gebietskörperschaften aufgeteilt werden. |
| In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion. | Aus meiner Sicht sind Blasen gesellschaftliche Epidemien, die sich durch eine Art interpersoneller Ansteckung ausbreiten. |
| Their is a complex reciprocal interpersonal relationship between shaman and other than human person. | Ihr ist eine komplexe gegenseitige zwischenmenschliche Beziehung zwischen Schamanen und andere als menschliche Person. |
| Develop competencies, required knowledge and skills for trade negotiations | Aufbau der erforderlichen Kompetenzen, des Fachwissens und der Fähigkeiten für handelspolitische Verhandlungen. |
| First Measures of Cross Curricular Competencies from PISA 2003. | First Measures of Cross Curricular Competencies from PISA 2003. |
| However, in this way students' competencies cannot be developed. | Auf diese Weise lassen sich berufliche Kompetenzen der Auszubildenden jedoch nicht entwickeln. |
| placing greater emphasis on the acquisition of transversal competencies ( core competencies ), including technological, social, organisational, linguistic, cultural and entrepreneurial skills, through active types of learning. | durch aktive Lernprozesse verstärkter Erwerb transversaler Kompetenzen ( Schlüsselqualifikationen ), einschließlich fachlicher, sozialer, organisatorischer, sprachlicher, kultureller und unternehmerischer Fähigkeiten. |
| Researchers have taken this as evidence of the presence of interpersonal violence among the Neanderthal. | Universalwerkzeug zum Schneiden und Schaben war für die klassischen Neandertaler der Würm bzw. |
| A Theory of Therapy, Personality and Interpersonal Relationships as Developed in the Client centered Framework. | Carl R. Rogers Eine Theorie der Psychotherapie, der Persönlichkeit und der zwischenmenschlichen Beziehungen . |
| The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence. | Das Ding ist, damit das funktioniert, muss es zwischenmenschlichen Einfluss geben. |
| Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies. | Sparmaßnahmen machen die Unfähigkeit der Wirtschaft, eine persönliche Verbundenheit herzustellen, sowie den moralischen Preis, offensichtlich, den dies kostet. |
| X.420 _ISO IEC 10021 7 Message Handling Systems (MHS) Interpersonal Messaging System ITU T Rec. | ISO 10021 6) Recommendation X.420, Message Handling Systems Interpersonal Messaging System (vgl. |
| According to them, the public agenda suggested by media can flow through interpersonal communication as well. | awareness model ) der Rezipient wird über Medien auf Themen aufmerksam, die besonders betont werden. |
| He says, Laing says, probably this guy never had this kind of interpersonal experience except sexually. | Lang sagte, wahrscheinlich hat dieser Mann nie so eine zwischenmenschliche Erfahrung, auβer in einer sexualen Weise. |
| (a) A comprehensive review of General Service functions, responsibilities and competencies | a) eine umfassende Überprüfung der Aufgaben, Verantwortlichkeiten und Kompetenzen des Allgemeinen Dienstes |
| Will it be given competencies at the expense of national parliaments? | Erhält sie Zuständigkeiten, die auf Kosten der nationalen Parlamente gehen? |
| Designate a service with competencies to protect the euro against counterfeiting. | Benennung einer Stelle, die für den Schutz des Euros vor Fälschung zuständig ist. |
| Standardised or statutory specific staff competencies required (welding, non destructive testing ) | Erforderliche standardisierte oder gesetzlich vorgeschriebene Anforderungen an die Qualifikation des Personals (Schweißarbeiten, zerstörungsfreie Prüfung usw.) |
| General requirements relative to Mechanical, Electrical, Fabrication and other engineering competencies. | Allgemeine Anforderungen an mechanische, elektrische, maschinentechnische und sonstige technische Fähigkeiten |
| Then cultivation occurs which includes the actual coaching...a strong interpersonal bond between mentor and mentee develops . | Individuell oder in Gruppen Individuelles Mentoring (Tandem Mentoring) exklusive One on one Beziehung zwischen Mentor und Mentee. |
| So then I made up this term Interpersonal Neurobiology, to really make him think I was insane. | Dann dachte ich mir diesen Begriff Interpersonelle Neurobiologie aus, um ihn wirklich glauben zu machen, dass ich verrückt bin. |
| Framework of actions on the lifelong development of competencies and qualifications, 2002 | Aktionsrahmen für die lebenslange Entwicklung von Kompetenzen und Qualifikationen, 2002 |
| They cause problems and create unnecessary interpersonal friction on purpose so they could have all eyes on them. | Sie erschaffen Probleme und unnötige Reibungen zwischen den Leuten, nur damit sie die ganze Aufmerksamkeit bekommen. |
| Other medical staff is also trained through Interpersonal Skills of Professional (Interpersonální dovednosti specialisty) and Education (Edukace) programmes. | Auch die Sozialkompetenz des sonstigen medizinischen Personals wird durch berufsbildende (Interpersonální dovednosti specialisty) und allgemeinbildende (Edukace) Programme verbessert. |
| 4.1.2 The EU has tackled the dilemma of dual competencies using different methods. | 4.1.2 Die EU hat das Problem der doppelten Zuständigkeit auf verschiedene Weise behandelt. |
| What will be the powers, competencies, and resources of the mayors to be elected? | Mit welcher Macht, welchen Kompetenzen und Ressourcen werden die gewählten Bürgermeister rechnen können? |
Related searches : Interpersonal Violence - Interpersonal Effectiveness - Interpersonal Sensitivity - Interpersonal Interaction - Interpersonal Style - Interpersonal Relationships - Interpersonal Skills - Interpersonal Affect - Interpersonal Intelligence - Interpersonal Management - Interpersonal Behaviour - Interpersonal Abilities - Interpersonal Exchange
