Translation of "interpersonal relationships" to German language:

Dictionary English-German

Interpersonal - translation :

Interpersonal relationships - translation :

Keywords : Beziehungen Beziehung Zwischen Frauen Viele

Examples (External sources, not reviewed)

It creates and maintains interpersonal relationships.	Sie schafft und erhält zwischenmenschliche Beziehungen.
A whole series of personal and interpersonal relationships have been greatly disturbed.	Eine ganze Reihe persönlicher und zwischenmenschlicher Beziehungen wurde auf den Kopf gestellt.
They numb out and in some circumstances, this leads to dangerous interpersonal relationships.	Sie stumpfen ab, und untere gewissen Umständen kann dies zu gefährlichen zwischenmenschlichen Beziehungen führen.
A Theory of Therapy, Personality and Interpersonal Relationships as Developed in the Client centered Framework.	Carl R. Rogers Eine Theorie der Psychotherapie, der Persönlichkeit und der zwischenmenschlichen Beziehungen .
Commissioner Monti, the principle of competition cannot be applied to interpersonal relationships postal services must be improved, not run down.	Herr Monti, das Wettbewerbsprinzip verträgt sich nicht mit zwischenmenschlichen Beziehungen, deshalb müssen die Postdienste ausgebaut und nicht heruntergefahren werden.
The most important issue, however, is developing mature interpersonal relationships in the family, at work, in society and in international relations.	Entscheidend sind jedoch die gereiften Beziehungen der Menschen in der Familie, am Arbeitsplatz, in der Gesellschaft und im internationalen Umgang.
Interpersonal love Interpersonal love refers to love between human beings.	Liebe wird von der zeitlich begrenzten Phase der Verliebtheit unterschieden.
So if the trauma is interpersonal then the healing has to be interpersonal.	Also, wenn das Trauma zwischenmenschlich ist, dann muss die Heilung auch so sein.
Education is based in an interpersonal relationship.	Zwischenmenschliche Beziehungen sind die Basis jeder Bildung.
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.	Man könnte Freundschaftsbeziehungen, Geschwisterbeziehungen, eheliche Beziehungen, kollegiale Beziehungen, nachbarschaftliche Beziehungen und so weiter haben.
And that kind of hurt is always interpersonal.	Und dieser Schmerz ist immer zwischenmenschlich.
But like I said, you have to have 5 or more. That's only 1. The second A pattern of unstable or intense interpersonal relationships characterized by alternating between extremes of idealization and devaluation.	Jetzt um euch einen kleinen Hintergrund zu geben, was BPD ist, es ist meiner Meinung nach eine Methode unseres Hirns, mit Dingen umzugehen.
They are more indirect and interpersonal (e.g., collaboration, socializing).	magan ) so viel wie Können, Fähigkeit, Vermögen (z.
Relationships	BeziehungenGenericName
Relationships...	Beziehungen...
Relationships	TextcursorMouse Cursor Shape
The repercussions of this can be grave, relegating the responsibility for fostering healthy relationships and communications on women and simultaneously reinforcing to boys and men that using violence is a practical option for solving conflicts, even interpersonal ones.	Dies kann schwere Nachwirkungen haben, da so die Verantwortung für gesunde Beziehungen und Kommunkation auf Frauen geschoben wird, und gleichzeitig für Jungen und Männer untermauert wird, dass Gewalt eine geeigneter Weg zur Konfliktlösung sei, sogar für persönliche Konflikte.
Low participation in decision making, lack of control over work (control, particularly in the form of participation, is also a context and wider organisational issue) Social or physical isolation, poor relationships with superiors, interpersonal conflict, lack of social support.	Konflikt zwischen Anforderungen von Arbeit und Privatleben, geringe Unterstützung von zu Hause, Probleme bei doppelter Berufstätigkeit.
Also, an individual s interpersonal communication depends on who they are communicating with.	Durch die Schrift wird Kommunikation weniger von räumlichen und zeitlichen Beschränkungen abhängig.
Interpersonal accord and conformity ( Social norms ) ( The good boy girl attitude ) 4.	Den Erwartungen der Bezugspersonen und Autoritäten möchte der Proband entsprechen ( good boy nice girl ), nicht nur aus Angst vor Strafe.
In view of the considerable risk of fraud with respect to interpersonal communications, such extraterritorial use should be allowed for electronic communications services with the exception of interpersonal communications services.	Angesichts des erheblichen Betrugsrisikos im Bereich der interpersonellen Kommunikation sollte eine solche exterritoriale Nutzung nur für andere elektronische Kommunikationsdienste als interpersonelle Kommunikationsdienste zulässig sein.
I'm applying this to kind of all of your interpersonal relationships. So whether it's uh... a best friend or a boss at work or your different parts of your family. Your mom or your grandma, your grandpa or your aunts.	Ich beziehe dies gewissermaßen auf alle eure zwischenmenschlichen Beziehungen sei das, ähm, ein bester Freund, oder der Chef auf der Arbeit oder verschiedene Teile eurer Familien, euro Mutter, eure Oma oder Opa, oder
Project relationships	Projektbeziehungen
Third relationships.	Drittens, Beziehungen.
During the week , we have only some standard relationships, normalized relationships	Durch die Woche haben wir nur genormte Beziehungen
Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship.	Gute Beziehungen, schlechte Beziehungen, ärgerliche Beziehungen, skeptische Beziehungen, und ich werde mich auf das Kernelement einer Interaktion bei einer Beziehung konzentrieren.
Shows project relationships.	Zeigt die Projektbeziehungen an.
Pharmacokinetic Pharmacodynamic relationships	Zusammenhang zwischen den pharmakokinetischen und den pharmakodynamischen Eigenschaften
Data is relationships.	Daten sind Beziehungen.
4.4.2 Organisational relationships	4.4.2 Organisatorische Beziehungen
Atypical employment relationships	Atypische Beschäftigungsverhältnisse
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion.	Aus meiner Sicht sind Blasen gesellschaftliche Epidemien, die sich durch eine Art interpersoneller Ansteckung ausbreiten.
Their is a complex reciprocal interpersonal relationship between shaman and other than human person.	Ihr ist eine komplexe gegenseitige zwischenmenschliche Beziehung zwischen Schamanen und andere als menschliche Person.
Researchers have taken this as evidence of the presence of interpersonal violence among the Neanderthal.	Universalwerkzeug zum Schneiden und Schaben war für die klassischen Neandertaler der Würm bzw.
The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence.	Das Ding ist, damit das funktioniert, muss es zwischenmenschlichen Einfluss geben.
Second, security. Third, relationships.	Zweitens, Sicherheit. Drittens, Beziehungen.
Human relationships are complex.	Menschliche Beziehungen sind kompliziert.
11 Pharmacokinetic pharmacodynamic relationships	Zusammenhänge Pharmakokinetik Pharmakodynamik
Interestingly, data is relationships.	Interessanterweise sind Daten Beziehungen.
Relationships, and the mind.	Beziehungen, und der Geist.
Jerusalem sorrow matchmaking, relationships	Jerusalem Trauer Coupling
Let's look at relationships.	Schauen wir uns die Beziehungen mal an.
Relationships can be there.	Beziehungen können dort für dich existieren.
Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.	Sparmaßnahmen machen die Unfähigkeit der Wirtschaft, eine persönliche Verbundenheit herzustellen, sowie den moralischen Preis, offensichtlich, den dies kostet.
X.420 _ISO IEC 10021 7 Message Handling Systems (MHS) Interpersonal Messaging System ITU T Rec.	ISO 10021 6) Recommendation X.420, Message Handling Systems Interpersonal Messaging System (vgl.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an