Translation of "intragroup balances" to German language:

Dictionary English-German

Balances - translation :

Salden

Intragroup - translation :

Konzerninterne

Intragroup balances - translation :

Konzerninternen Salden

Keywords : Gleicht Balanciert Waage Gegenseitigen Gleicht

Examples (External sources, not reviewed)

If the foreign currency risk of a forecast intragroup transaction does not affect consolidated profit or loss, the intragroup transaction cannot qualify as a hedged item.	Wirkt sich ein Währungsrisiko einer künftigen konzerninternen Transaktion nicht auf die konsolidierte Gewinn und Verlustrechnung aus, kommt die konzerninterne Transaktion nicht als Grundgeschäft in Frage.
However, when the foreign currency risk of a forecast intragroup transaction will affect consolidated profit or loss, the intragroup transaction can qualify as a hedged item.	Wirkt sich ein Währungsrisiko einer künftigen konzerninternen Transaktion jedoch auf die konsolidierte Gewinn und Verlustrechnung aus, kommt die konzerninterne Transaktion als Grundgeschäft in Frage.
Under IAS 21, foreign exchange gains and losses on intragroup monetary items are not fully eliminated on consolidation when the intragroup monetary item is transacted between two group entities that have different functional currencies.	Nach IAS 21 werden Gewinne und Verluste aus Währungsumrechnungen von konzerninternen monetären Posten bei der Konsolidierung nicht vollkommen eliminiert, wenn der konzerninterne monetäre Posten zwischen zwei Unternehmen des Konzerns mit unterschiedlichen funktionalen Währungen abgewickelt wird.
Balances	Zerstäuber
Balances	Parfümzerstäuber und ähnliche Zerstäuber zu Toilettenzwecken und Vorrichtungen und Köpfe dafür
In accordance with IAS 21, foreign exchange rate gains and losses on intragroup monetary items are not fully eliminated on consolidation when the intragroup monetary item is transacted between two group entities that have different functional currencies.	Nach IAS 21 werden Gewinne und Verluste aus Währungskursumrechnungen von konzerninternen monetären Posten bei der Konsolidierung nicht vollkommen eliminiert, wenn der konzerninterne monetäre Posten zwischen zwei Unternehmen des Konzerns mit unterschiedlichen funktionalen Währungen abgewickelt wird.
FINANCIAL BALANCES	FINANZIERUNGSSALDEN
Opening Balances	Eröffnungssaldo
But changing economic balances also lead to changing political balances.	Das sich verändernde wirtschaftliche Gleichgewicht führte allerdings auch zu einer Veränderung der politischen Balance.
overnight credit balances	Guthaben auf laufenden Konten
clear interbank balances iii .	Interbanksalden auszugleichen , 3 .
GENERAL GOVERNMENT FINANCIAL BALANCES	GESAMTSTAATLICHE FINANZIERUNGSSALDEN
Account Balances by Institution	Kontensalden pro Geldinstitut
Account Balances by Type	Kontensalden pro Typ
So something balances out	Aber etwas gleicht das aus.
Keeping balances is important.	Einen Ausgleich zu bewahren ist wichtig
It always balances out.	Gleicht sich immer aus.
energy statistics, including balances	Energiestatistik, einschließlich Bilanzen,
Deposits , balances and other liabilities	Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten
Graph 3 Current account cyclically adjusted balances and balances required to stabilise or reduce external liabilities	Abbildung 3 Leistungsbilanz Konjunkturbereinigte Salden und zur Stabilisierung oder Verringerung von Auslandsverbindlichkeiten erforderliche Salden
Deposits , balances and other liabilities 8.2 .	Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten 8.2 .
Second, democratic politics balances the market.	Zweitens gleicht eine demokratische Politik den Markt aus.
Balances with banks , security investments and loans	Guthaben bei Banken , Wert papieranlagen und Kredite
Balances with banks , security investments and loans	Guthaben bei Banken , Wertpapieranlagen und Kredite
Checks and Balances in an EU Constitution	Checks and Balances in einer EU Verfassung
General govern rrent balances _BAR_( of GDP)	73 79 Ausgaben und Ein _BAR_ nahmen (in d. BIP)
Balances with banks , security investments and loans 4.2 .	Guthaben bei Banken , Wertpapieranlagen und Kredite 4.2 .
Then as for him whose balances are heavy,	dann wird der, dessen Waage schwer ist
And as for him whose balances are light,	dem aber, dessen Waage leicht ist
Then as for him whose balances are heavy,	Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,
And as for him whose balances are light,	Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,
Then as for him whose balances are heavy,	Wer dann schwere Waagschalen hat,
And as for him whose balances are light,	Und wer leichte Waagschalen hat,
Then as for him whose balances are heavy,	Also hinsichtlich desjenigen, dessen Gewogenes schwer ist,
And as for him whose balances are light,	Und hinsichtlich desjenigen, dessen Gewogenes leicht ist,
Table 4 Current account balances (thousand million dollars)	Tabelle 4 Leistungsbilanzsaldo (in Mrd. Dollar)
Community loans raised to redress balances of payments	Verschiedene Einnahmen Anleihen und Darlehen Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen
1 648 81) Regional balances in the Community	1 648 81) Regionales Gleichgewicht in der Gemeinschaft
1 648 81) Regional balances in the Community.	Wie können wir folglich diesen Dialog einleiten?
Financial assistance for Member States' balances of payments	Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten
We try to ensure that balances are maintained.	Wir achten darauf, dass die Balancen gewahrt werden.
Participants final balances shall be established within one hour	Participants final balances shall be established within one hour
There are no checks and balances on these powers.	Ein System der gegenseitigen Kontrolle oder Gewaltenteilung dieser Machtbefugnisse existiert nicht.
Negative effects on trade balances and balance of payments	negative Auswirkungen auf Handels und Zahlungsbilanzen
Graph II RELATIONSHIP BETWEEN (OPERATIONAL) BALANCES AND GNP 1997	ANHANG II Schaubild 2 1997 SALDEN (operationell) im Verhältnis zum BSP

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an