Translation of "intravenous bolus" to German language:

Dictionary English-German

Bolus - translation :

Bolus

Intravenous - translation :

Intravenös

Intravenous bolus - translation :

Intravenöser Bolus

Keywords : Intravenöse Intravenöse Intravenös Injektionen Tropf

Examples (External sources, not reviewed)

Initial intravenous bolus	Initialer intravenöser Bolus
Regimen 0.9 ml intravenous bolus 3 hours intravenous loading infusion	Behandlungsschema 0,9 ml intravenöser Bolus dreistündige intravenöse Sättigungsinfusion
Do not use as an intravenous bolus.	Die zubereitete Infusionslösung muss langsam über 10 Minuten intravenös gegeben werden sie darf nicht als intravenöse Bolusinjektion verabreicht werden.
Do not administer as an intravenous push or bolus.	Nicht als intravenöse Druck oder Bolus Injektion anwenden!
Do not administer as an intravenous push or bolus.	Nicht als intravenöse Injektion oder Bolusgabe verabreichen.
Bolus intravenous injection using fundamental imaging technique at rest	Intravenöse Bolusinjektion bei Gebrauch einer fundamentalen Bildgebung
SOLUTION SHOULD NEVER BE ADMINISTERED BY RAPID OR BOLUS INTRAVENOUS INJECTION.	INTRAVENÖSE LÖSUNGEN VON CELLCEPT DÜRFEN NIEMALS ALS SCHNELLE ODER BOLUS INJEKTION INTRAVENÖS VERABREICHT WERDEN.
It should not be administered as an intravenous push or bolus.	Die zubereitete Lösung von MabThera sollte mittels separatem Zugang als intravenöse Infusion verabreicht werden und darf nicht als intravenöse Injektion oder Bolus appliziert werden.
2 Do not administer as an intravenous push or bolus injection.	2
Busilvex should not be given by rapid intravenous, bolus or peripheral injection.	Busilvex darf nicht als schnelle intravenöse, Bolus, oder periphere Injektion gegeben werden.
Each bolus is administered as a slow intravenous injection within 2 minutes.	Beide Bolus Gaben werden als langsame intravenöse Injektion innerhalb von zwei Minuten gegeben.
Intravenous use only Not for bolus injection Read enclosed leaflet before use	Bitte Packungsbeilage beachten.
CellCept IV solution should never be administered by rapid or bolus intravenous injection.	Intravenöse Lösungen von CellCept dürfen niemals als schnelle oder Bolus Injektion intravenös verabreicht werden.
Bolus intravenous injection using non linear contrast imaging technique at rest and stress	Intravenöse Bolusinjektion bei Gebrauch einer nichtlinearen Kontrastmittel Bildgebung in Ruhe und unter Belastung
Intravenous injection of insulin lispro should be carried out following normal clinical practise for intravenous injections, for example by an intravenous bolus or by an infusion system.	Intravenöse Anwendung von Insulin Die intravenöse Injektion von Insulin lispro muss gemäß der üblichen klinischen Praxis für intravenö se Injektionen erfolgen, zum Beispiel durch einen intravenösen Bolus oder durch ein Infusionssystem.
Method of administration Reconstituted Simulect can be administered as an intravenous bolus injection or as an intravenous infusion over 20 30 minutes.	Art der Anwendung Rekonstituiertes Simulect kann als intravenöse Bolusinjektion oder als intravenöse Infusion über eine Dauer von 20 30 Minuten gegeben werden.
The required dose should be administered as a single intravenous bolus over approximately 10 seconds.	10 Sekunden verabreicht werden.
For intravenous bolus injection, a solution with a concentration of 5 mg ml is needed.	Zur intravenösen Bolusinjektion wird eine Lösung mit einer Konzentration von 5 mg ml benötigt.
Bolus intravenous administration of tigecycline has been associated with a histamine response in animal studies.	Die Verabreichung von Tigecyclin als intravenöse Bolusinjektion wurde in Tierstudien mit einer Histaminreaktion in Zusammenhang gebracht.
In the intravenous bolus studies, the doses that were well tolerated decreased with increasing study duration	In Studien mit intravenösen Bolus Verabreichungen verminderte sich die Verträglichkeit mit zunehmender Studienlänge
It is given as a single intravenous bolus injection (given into a vein all at once).	Es wird als einzelne intravenöse Bolus Injektion gegeben (die gesamte Menge wird auf einmal in eine Vene verabreicht).
The effect of eptifibatide is observed immediately after administration of a 180 microgram kg intravenous bolus.	10 intravenöser Bolusinjektion von 180 Mikrogramm kg zu beobachten.
The effect of eptifibatide is observed immediately after administration of a 180 microgram kg intravenous bolus.	Die Wirkung von Eptifibatid ist unmittelbar nach intravenöser Bolusinjektion von 180 Mikrogramm kg zu beobachten.
The recommended initial dose, administered by intravenous bolus injection, is 90 µg per kg body weight.	Die empfohlene Initialdosis von 90 µg pro kg Körpergewicht wird als intravenöse Bolusinjektion verabreicht.
The recommended initial dose, administered by intravenous bolus injection, is 90 µg per kg body weight.	Es wird eine Initialdosis von 90 µg pro kg Körpergewicht als intravenöse Bolusinjektion empfohlen.
250 micrograms palonosetron administered as a single intravenous bolus approximately 30 minutes before the start of chemotherapy.	250 Mikrogramm Palonosetron als einmaliger intravenöser Bolus etwa 30 Minuten vor Beginn der Chemotherapie.
The recommended initial dose, administered by intravenous bolus injection, is 90 μ g per kg body weight.	Es wird eine Initialdosis von 90 µg pro kg Körpergewicht als intravenöse Bolusinjektion empfohlen.
At restart, the infusion speed should be decreased by 50 (no additional intravenous bolus should be administered).	Bei Wiederaufnahme sollte die Infusionsgeschwindigkeit um 50 gesenkt werden.
Day 1,4,8,11, (rest Day 12 21) 1.3 mg m2 (intravenous bolus) Vc 1.3 mg m2 a) Days 1,4,8,11, (Rest Day 12 21) (intravenous bolus) b) Days 1,8,15,22 Dex 40 mg (oral) a) Days 1 4, 9 12, 17 20Days 1 4	Vc a) Tag 1, 4, 8, 11 (Pause von Tag 12 21) b) Tag 1, 8, 15, 22
Day 1,4,8,11, (rest Day 12 21) 1.3 mg m2 (intravenous bolus) Vc 1.3 mg m2 a) Days 1,4,8,11, (Rest Day 12 21) (intravenous bolus) b) Days 1,8,15,22 Dex 40 mg (oral) c) Days 1 4, 9 12, 17 20Days 1 4	Dex a) Tag 1 4, 9 12, 17 20 b) Tag 1 4
Reconstituted Simulect is administered as an intravenous infusion over 20 to 30 minutes or as a bolus injection.	Rekonstituiertes Simulect wird als intravenöse Infusion über eine Dauer von 20 bis 30 Minuten oder als Bolusinjektion verabreicht.
In human studies, gadofosveset substantially shortens blood T1 values for up to 4 hours after intravenous bolus injection.	In Studien am Menschen führt Gadofosveset bis zu vier Stunden nach der intravenösen Bolusinjektion zu einer erheblichen Verkürzung der T1 Werte im Blut.
Reconstitute the solution as described under section 6.6 and administer as an intravenous bolus injection over 2 5 minutes.	Anschließend wird es als intravenöse Bolusinjektion über einen Zeitraum von 2 5 Minuten verabreicht.
Docetaxel was administered as a 1 hour infusion, all other medicinal products were given as intravenous bolus on day one.	G CSF wurde als Sekundärprophylaxe Patientinnen verabreicht, bei
After single intravenous bolus injection of tenecteplase in patients with acute myocardial infarction, tenecteplase antigen exhibits biphasic elimination from plasma.	Nach einem intravenösen Einfach Bolus von Tenecteplase bei Patienten mit akutem Herzinfarkt ergibt sich für Tenecteplase Antigen eine biphasische Elimination aus dem Plasma.
Docetaxel was administered as a 1 hour infusion, all other medicinal products were given as intravenous bolus on day one.	Docetaxel wurde als 1 stündige Infusion gegeben, alle anderen Arzneimittel wurden als intravenöser Bolus am ersten Tag gegeben.
Intravenous therapy using the initial bolus injection should be started as soon as possible after diagnosis of pre term labour.	Mit der intravenösen Behandlung mittels der initialen Bolusinjektion sollte so bald wie möglich nach der Diagnose der vorzeitigen Wehen begonnen werden.
A study of healthy volunteers noted orthostatic hypotension associated with a dose of 0.64 mg kg administered as an intravenous bolus.	Eine Studie an gesunden Freiwilligen zeigte bei einer Dosis von 0,64 mg kg, gegeben als intravenöser Bolus, eine orthostatische Hypotonie.
The recommended dose is 10 microlitre dispersion kg by slow bolus intravenous injection, followed by a 10 ml bolus of sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) or glucose 50 mg ml (5 ) solution for injection.	2 Die empfohlene Dosis beträgt 10 Mikroliter Dispersion kg als langsame intravenöse Bolusinjektion gefolgt von einem 10 ml Bolus 0,9 iger Natriumchlorid Injektionslösung (9 mg ml) oder 5 iger Glucose Injektionslösung (50 mg ml).
A single intravenous bolus dose of unfractionated heparin (100 U kg) did not significantly alter the prasugrel mediated inhibition of platelet aggregation.	Eine einzelne intravenöse Bolusgabe von unfraktioniertem Heparin (100 U kg) veränderte die Prasugrel vermittelte Thrombozytenaggregationshemmung nicht signifikant.
Prolongation of bleeding time Administration of eptifibatide by intravenous bolus and infusion causes up to a 5 fold increase in bleeding time.	Verlängerung der Blutungszeit Die Verabreichung von Eptifibatid als intravenöse Bolusinjektion und Infusion verursacht einen bis zu 5 fachen Anstieg der Blutungszeit.
Check the dose in the syringe. Inject the solution as a 3 5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter into a vein. 3Flush the peripheral or intravenous catheter with sterile, 9 mg ml (0.9 ) sodium chloride solution.	Injizieren Sie die Lösung innerhalb von 3 bis 5 Sekunden intravenös als Bolusinjektion über einen peripheren oder zentralen Venenkatheter in eine Vene.
The bolus injection should be given rapidly, within 10 seconds directly into a vein or into an existing intravenous line (see section 6.6).	Die Bolusinjektion sollte zügig (innerhalb von 10 Sekunden) direkt in eine Vene oder über einen bestehenden intravenösen Zugang verabreicht werden (siehe Abschnitt 6.6).
The agent should be administered as a bolus peripheral intravenous injection at a dose of 0.2 ml kg (100 micromol kg) body weight.	Die Substanz sollte als periphere intravenöse Bolusinjektion in einer Dosis von 0,2 ml kg (100 Mikromol kg) Körpergewicht verabreicht werden.
IVEMEND should not be given as a bolus injection, but should always be diluted and given as a slow intravenous infusion (see section 4.2).	IVEMEND darf nicht als Bolusinjektion gegeben werden, sondern muss immer verdünnt und als langsame intravenöse Infusion gegeben werden (siehe Abschnitt 4.2).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an