Translation of "intrepid" to German language:
Dictionary English-German
Intrepid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Intrepid soul. | Kühne Seele. |
| A lack of airports means the intrepid postman himself gets airdropped. | Diese Methode ist ideal für Telegramme und Eillieferungen. Fehlt es an Landeplätzen, bringt der Postbote ein gewöhnliches Paket auch mal so. |
| This intrepid reporter asked prominent American political leaders for a reaction to this massacre of the innocent. | Unser unerschrockener Reporter bat prominente politische Führer in Amerika um eine Reaktion auf dieses Massaker an Unschuldigen. |
| Cars with rotary engines were built by American companies Adams Farwell, Bailey, Balzer and Intrepid, amongst others. | Die Hersteller Adams Farwell, Balzer, Bailey und Intrepid hatten allerdings nur regionale Verbreitung. |
| Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future. | Tatsächlich könnten Nomaden für viele Länder in einer neuen Rolle als unerschütterliche Unternehmer der Schlüssel zur Sicherung einer Zukunft in Wohlstand sein. |
| The music you're hearing provided a perfect accompaniment to the intrepid interplanetary adventures of Flash, Dale and Dr Zarkov. | Diese Musik diente als Untermalung für die kühnen interplanetaren Abenteuer von Flash, Dale und Dr. Zarkov. |
| Historically, sovereign lending was a job for a few intrepid financiers, who drove shrewd bargains and were adept at statecraft. | Historisch war die Kreditvergabe an Staaten Aufgabe einiger weniger unerschrockener Financiers, die ausgebuffte Geschäfte abschlossen und in der Staatskunst bewandert waren. |
| The Internet is transforming the way maps are made, enabling ordinary people dubbed citizen cartographers to work alongside intrepid adventurers and professional geographers. | Das Internet verändert die Art und Weise, wie Karten gemacht werden und erlaubt es Laien, Seite an Seite mit unerschrockenen Abenteurern und Geographen zu arbeiten. |
| New York On December 12, 2011, ownership of the Enterprise was officially transferred to the Intrepid Sea, Air Space Museum in New York City. | Dezember 2011 wurde der Prototyp an das New Yorker Intrepid Sea, Air Space Museum verkauft. |
| The captain was the first to break the silence. Upon my word, said he, in his tone of intrepid fatuity, here is a charming creature! | Der Hauptmann brach das Schweigen zuerst. Auf mein Wort, sagte er mit seiner unerschrockenen Albernheit, das ist ein reizendes Geschöpf! |
| MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA Noé Diakubama, an emigrant from the Democratic Republic of Congo who now lives in Paris, is one of this century s intrepid pioneers. | MOUNTAIN VIEW, KALIFORNIEN Noé Diakubama, ein Immigrant aus der Demokratischen Republik Kongo, der jetzt in Paris lebt, ist einer der unerschrockenen Pioniere dieses Jahrhunderts. |
| The political tyrants made life unfairly difficult for this intrepid, irrepressible and humble Malaysian Joan of Arc of maltreated migrants and repressed refugees in her country. | Die politischen Tyrannen machten dieser furchtlosen, unkontrollierbaren und bescheidenen malaysischen Jeanne D'Arc der misshandelten Gastarbeiter und unterdrückten Flüchtlinge in ihrem Land das Leben besonders schwer. |
| She had thought that of course Tom had deserted long ago, and she wondered at seeing him place himself in her power again in this intrepid way. | Sie mochte geglaubt haben, Tom sei längst wieder flüchtig geworden und wunderte sich nun, ihn ungeniert neben sich sitzen zu sehen. |
| Without doubt, the basic reason for this raid is the intrepid, heroic fight of the Human Rights Association in Turkey and the rights of the Kurdish people. | Der Hauptgrund für den oben genannten Übergriff ist zweifellos der unerschrockene und heldenhafte Kampf der Vereinigung für Menschenrechte in der Türkei und für die Rechte des kurdischen Volkes. |
| One of the biggest obstacles preventing EU representatives from assuming an active role in the peace process is what are, at times, incomprehensible and intolerable unilateral accusations and intrepid judgements. | Eines der größten Hindernisse für die Vertreter der EU, eine aktive Rolle bei den Friedensbemühungen zu übernehmen, sind die zum Teil unverständlichen und unerträglichen einseitigen Schuldzuweisungen und plakativen Verurteilungen. |
| The project and many of its staff have been extremely active on social media, particularly Instagram, where they post photographs of their headquarters in Riga, populated by a corps of intrepid, young journalists. | Das Projekt und seine Mitarbeiter waren sehr aktiv auf Social Media Plattformen, insbesondere auf Instagram, Dort veröffentlichten sie viele Fotos von unerschrockenen, jungen Journalisten in ihrem Sitz in Riga. |
| All sorts of food and drink had been prepared, to refresh body and mind The local women from Ranstadt and Nieder Mockstadt had baked 85 apple , plum and cheesecakes as well as streusel cake which the intrepid riders let melt in their mouths. | Zur Erfrischung von Körper und Geist war allerlei an guten Dingen vorbereitet worden Die Landfrauen aus Ranstadt und Nieder Mockstadt hatten 85 Bleche Apfel , Zwetschen , Streusel und Käsekuchen gebacken, die den tüchtigen Radlern wunderbar mundeten. |
| When the scholar beheld himself disarmed, stripped, weak, and naked in those terrible hands, he made no attempt to speak to the deaf man, but began to laugh audaciously in his face, and to sing with his intrepid heedlessness of a child of sixteen, the then popular ditty | Als der Student sich entwaffnet, entkleidet, machtlos und nackt in diesen fürchterlichen Händen befand, machte er keinen Versuch, sich mit dem Tauben zu verständigen, sondern er begann, ihm in frecher Weise ins Gesicht zu lachen, und mit der unerschrockenen Sorglosigkeit eines sechzehnjährigen Burschen das damals volksthümliche Lied anzustimmen |
| He followed that film with the hugely successful World War II epic The Dirty Dozen (1967) in which top billed Marvin again portrayed an intrepid commander of a colorful group (future stars John Cassavetes, Charles Bronson, Telly Savalas, Jim Brown, and Donald Sutherland) performing an almost impossible mission. | Der mit zahlreichen Stars besetzte Film (Charles Bronson, Telly Savalas, Ernest Borgnine, George Kennedy, Donald Sutherland, John Cassavetes) war einer der größten Kassenhits des Jahres 1967 und wegen seiner Härte und Brutalität umstritten. |
| I have been basically spending the last few years documenting the efforts of some extremely intrepid men and women who are putting, literally at times, their lives at stake working in some very remote and very hostile places so that they may gather the faintest signals from the cosmos in order for us to understand this universe. | Ich habe praktisch die letzten Jahre damit verbracht die Bestrebungen zu dokumentieren, einiger äußerst unerschrockenen Männer und Frauen, die wörtlich, zuweilen, ihr Leben riskieren, und in einigen sehr abgelegenen und sehr feindseligen Orten arbeiten um noch die geringsten Signale aus dem Kosmos einzufangen, damit wir das Universum verstehen können. |
Related searches : Intrepid Explorer - Intrepid Traveller
