Translation of "intrepid traveller" to German language:

Dictionary English-German

Intrepid - translation :

Intrepid traveller - translation :

Traveller - translation :

Keywords : Furchtlose Unerschrockenen Unerschrockene Furchtlosen Kühnen Reisender Reisende Reisenden Zeitreisende Reiseschecks

Examples (External sources, not reviewed)

Intrepid soul.	Kühne Seele.
Old traveller, though.	Zittere doch nicht!
A lack of airports means the intrepid postman himself gets airdropped.	Diese Methode ist ideal für Telegramme und Eillieferungen. Fehlt es an Landeplätzen, bringt der Postbote ein gewöhnliches Paket auch mal so.
(2) Registered Traveller Programme (RTP)	(2) Registrierungsprogramm für Reisende
He's just a harmless traveller.	Er ist nur ein Fahrgast.
Encourage Traveller participation in the LES through outreach to individual Travellers by working through Traveller organisations.	Europäisches Kompendium beispielhafter Praktiken zur Prävention von Rassismus am Arbeitsplatz
Be a traveller, not a tourist.	Sei ein Reisender, nicht ein Tourist.
I am not much of a traveller.	Ich habe nicht viel von einem Reisenden.
It was decided to integrate a 'Traveller	Die Schule ermutigt die Lehrer, an
The weary traveller, home to his castle.	Der müde Reisende kehrt heim.
It will also involve encouraging Traveller participation in the LES through outreach to individual Travellers by working through Traveller organisations.	Er soll die Teilnahme der Traveller am LES durch die Kontaktaufnahme mit einzelnen Traveller über die verschiedenen Traveller Organisationen fördern.
Sir Joseph Dalton Hooker Traveller and Plant Collector .	Sterling Life Letters of Sir Joseph Dalton Hooker.
(c) at the request of the registered traveller.	(jj) der registrierte Reisende darum ersucht.
This intrepid reporter asked prominent American political leaders for a reaction to this massacre of the innocent.	Unser unerschrockener Reporter bat prominente politische Führer in Amerika um eine Reaktion auf dieses Massaker an Unschuldigen.
Cars with rotary engines were built by American companies Adams Farwell, Bailey, Balzer and Intrepid, amongst others.	Die Hersteller Adams Farwell, Balzer, Bailey und Intrepid hatten allerdings nur regionale Verbreitung.
A fellow traveller! I thought the Comintern was dissolved!	Ich dachte, die Komintern sei aufgelöst.
Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future.	Tatsächlich könnten Nomaden für viele Länder in einer neuen Rolle als unerschütterliche Unternehmer der Schlüssel zur Sicherung einer Zukunft in Wohlstand sein.
The music you're hearing provided a perfect accompaniment to the intrepid interplanetary adventures of Flash, Dale and Dr Zarkov.	Diese Musik diente als Untermalung für die kühnen interplanetaren Abenteuer von Flash, Dale und Dr. Zarkov.
And Jeff's advice was, Be a traveller, not a tourist.	Und Jeffs Rat war Sei ein Reisender, nicht ein Tourist.
Ledyard, the great New England traveller, and Mungo Park, the	Ledyard, der große New England Reisender, und Mungo Park, der
Historically, sovereign lending was a job for a few intrepid financiers, who drove shrewd bargains and were adept at statecraft.	Historisch war die Kreditvergabe an Staaten Aufgabe einiger weniger unerschrockener Financiers, die ausgebuffte Geschäfte abschlossen und in der Staatskunst bewandert waren.
The traveller does not often look into such a limpid well.	Der Reisende kommt nicht oft in solche aussehen einem klaren gut.
The daily traveller has noticed no difference at all since then.	Diejenigen, die täglich reisen, stellen nicht fest, dass sich seither etwas geändert hat.
He was an indefatigable traveller, speaker, and writer, and a frequent columnist.	Er war ein unermüdlicher Reisender, Redner und Schriftsteller, und schrieb häufig Zeitungskolumnen.
I am just a traveller who seeks the purity of the soul.	Ich bin nur ein Reisender, der die Reinheit der Seele sucht.
Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.	Evliya Celebi war ein türkischer Reisender, der im siebzehnten Jahrhundert lebte.
Monitor Traveller take up of the range of training and employment support services available through the LES on an ongoing basis and identify necessary support for Traveller participation in the future.	Er soll die Teilnahme der Traveller am LES durch die Kontaktaufnahme mit einzelnen Traveller über die verschiedenen Traveller Organisationen fördern.
Traveller Ian Wright scrapes his tongue along Europe's dirtiest places for travel guide	Reisender Ian Wright schabt für einen Reiseführer seine Zunge an den schmutzigsten Orten Europas
No Gytrash was this, only a traveller taking the short cut to Millcote.	Dies war also kein Gytrash sondern nur ein Reisender, welcher den kürzesten Weg nach Millcote einschlug.
The traveller waited and watched for some time, and at last he laughed.	Der Fremde wartete und beobachtete einige Zeit endlich lachte er laut auf.
There is no foreign land it is the traveller only that is foreign.	Es gibt kein fremdes Land fremd ist allein der Reisende.
According to the celebrated traveller Richard Francis Burton he was murdered and robbed.	1862 suchte Richard Francis Burton nach seinem Grab.
Give the relative his due, and the needy and the traveller as well .	So gib dem Verwandten, was ihm zusteht, wie auch dem Bedürftigen und dem Sohn des Weges.
Give the relative his due, and the needy and the traveller as well .	So gib dem Verwandten sein Recht, ebenso dem Armen und dem Sohn des Weges'.
Give the relative his due, and the needy and the traveller as well .	Laß dem Verwandten sein Recht zukommen, ebenso dem Bedürftigen und dem Reisenden.
Give the relative his due, and the needy and the traveller as well .	Also gib dem Nahverwandten das ihm Zustehende, sowie dem Armen und dem in Not geratenen Reisenden.
The Internet is transforming the way maps are made, enabling ordinary people dubbed citizen cartographers to work alongside intrepid adventurers and professional geographers.	Das Internet verändert die Art und Weise, wie Karten gemacht werden und erlaubt es Laien, Seite an Seite mit unerschrockenen Abenteurern und Geographen zu arbeiten.
As part of this function, the Mediator will also seek to identify necessary support for the Traveller economy, including Traveller integration into local and national measures to support the 'social economy'8.	Gewinnmaximierung verfolgen, wie z. B. für zusätzliche Werte innerhalb einer Gemeinde zu sorgen u. a. im Hinblick auf die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Entwicklung unternehmerischer Fähigkeiten oder die Bereitstellung von Dienstleistungen.
New York On December 12, 2011, ownership of the Enterprise was officially transferred to the Intrepid Sea, Air Space Museum in New York City.	Dezember 2011 wurde der Prototyp an das New Yorker Intrepid Sea, Air Space Museum verkauft.
We might remember the old Japanese proverb which says, 'The traveller knows no shame' .	An dieser Stelle möchten wir ein altes japanisches Sprichwort zitieren Der Reisende braucht sich nicht zu schämen .
A tiresome subject, as we all know, and as every air traveller finds out.	Ein leidiges Thema, wie wir alle wissen. Das bekommen alle Fluggäste zu spüren.
The goods and services are purchased by, or on behalf of, the traveller or provided, without a quid pro quo (that is, are provided as a gift), for the traveller to use or give away.	Die Waren oder Dienstleistungen werden von dem Reisenden oder in seinem Namen erworben oder ihm ohne Gegenleistung (d. h. als Geschenk) zur Nutzung oder Weitergabe zur Verfügung gestellt.
The captain was the first to break the silence. Upon my word, said he, in his tone of intrepid fatuity, here is a charming creature!	Der Hauptmann brach das Schweigen zuerst. Auf mein Wort, sagte er mit seiner unerschrockenen Albernheit, das ist ein reizendes Geschöpf!
MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA Noé Diakubama, an emigrant from the Democratic Republic of Congo who now lives in Paris, is one of this century s intrepid pioneers.	MOUNTAIN VIEW, KALIFORNIEN Noé Diakubama, ein Immigrant aus der Demokratischen Republik Kongo, der jetzt in Paris lebt, ist einer der unerschrockenen Pioniere dieses Jahrhunderts.
One traveller told the broadcaster CNN about how many people had sought protection in panic.	Ein Reisender erzählte dem Sender CNN, viele Menschen hätten in Panik Schutz gesucht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an