Translation of "introducing business" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business. | Also beginnen wir damit, ein wenig echten Wettbewerb in das Hypothekengeschäft einzubringen. |
| Internal IT delivery organizations routinely initiate SOA efforts, and some do a poor job of introducing SOA concepts to a business with the result that SOA remains misunderstood within that business. | Wie unter Abgrenzung aber beschrieben, ist SOA weder eine Lösung für fachliche Probleme in Unternehmen, noch gibt es eine standardisierte SOA, die man einem Unternehmen als solches verkaufen könnte. |
| Introducing Tac O's. | Was? |
| Introducing Photo Filters | Wir präsentieren Foto Filter |
| 1.7 Introducing flexibility | 1.7 Flexibilität |
| Body introducing request | antragstellende Stelle |
| Introducing Buffalo Bill! | Hier ist Buffalo Bill! |
| Introducing Gorgeous Gussie. | Begrüßen Sie Gorgeous Gussie. |
| Introducing such indicators would help to clarify whether or not a business practice is unfair, particularly in advertising that uses such eco marketing arguments. | Anhand dieser Indikatoren könnte klargestellt werden, ob bei einer Werbung mit diesen Öko Marketing Schlagwörtern eine unlautere Geschäftspraktik vorliegt. |
| What about introducing technology? | Wie wäre es mit der Einführung von Technologie? |
| 1.6 Introducing innovative solutions | 1.6 Einführung innovativer Lösungen |
| 1.7 Introducing innovative solutions | 1.7 Einführung innovativer Lösungen |
| 3.3 Introducing innovative solutions | 3.3 Einführung innovativer Lösungen |
| 7.8 Introducing derivatives markets. | 7.8 Schaffung von Derivatmärkten. |
| By introducing greater certainty in business transactions across Europe, small companies will gain confidence in trading, not just across Britain, but right across the European Single Market. | Aufgrund der größeren Sicherheit im europäischen Geschäftsverkehr werden kleine Unternehmen, nicht nur in Großbritannien, sondern im gesamten europäischen Binnenmarkt ihre Handelstätigkeit mit mehr Vertrauen durchführen können. |
| By introducing uniform measures in business transactions across Europe, small companies will gain confidence in trading, not just across Britain, but right across the European Single Market. | Durch die Einführung einheitlicher Bestimmungen für Geschäftsvorgänge innerhalb Europas werden die Handelsaktivitäten kleiner Unternehmen, nicht nur innerhalb Großbritanniens, sondern im gesamten europäischen Binnenmarkt gefördert. |
| Introducing Threatened Voices Global Voices | Einführung von Threatened Voices |
| Introducing Google Now for iOS. | Jetzt gibt es Google Now für iOS. |
| 4.1.2 Introducing new own resources | 4.1.2 Einführung neuer Eigenmittel |
| Introducing a third dimension territorial cohesion | Aufnahme einer dritten Dimension territorialer Zusammenhalt |
| Introducing the video, Oscar Abello writes | Zur Vorstellung des Videos schreibt Oscar Abello |
| (i) Introducing a new Article 4c | (i) Einfügung eines neuen Artikels 4c |
| 3.1 Benefits of introducing the euro | 3.1 Beiträge zur Einführung des Euro |
| 5.3 Introducing a tax incentive policy | 5.3 Anstoß für eine Politik der Steueranreize |
| We shall be introducing further measures. | Wir werden also weitere Vorschäge vorlegen. |
| Pardon me for introducing Comrade Iranoff... | Gestatten, das ist Genosse Iranoff |
| Prohibition on introducing more restrictive arrangements | Verbot der Einführung restriktiverer Vereinbarungen |
| Introducing natural gas into new regions | Einführung von Erdgas in neuen Regionen |
| In its wake, Vee Jay released Introducing... | Anschließend fielen die Veröffentlichungsrechte an Capitol. |
| So they are introducing new Diamond Shreddies. | Sie führen die neuen Karo Shreddies ein. |
| Proposal for a Council Directive introducing Community | Vorschlag für eine Richtlinie des Rates |
| Proposal for a Council Regulation (EEC) introducing | Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates |
| Proposal for a Council Regulation (EEC) introducing | Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über |
| (9) Introducing a compulsory cash flow statement. | (9) Einführung einer obligatorischen Kapitalflussrechnung |
| 4.2 Introducing an international information web portal | 4.2 den Aufbau eines internationalen Informationsportals im Internet. |
| A.1 Strengthening obligations and introducing incentives | A.1 Striktere Verpflichtung und Einführung von Anreizen |
| It is not about introducing additional restrictions. | Es geht nicht darum, dass man hier zusätzliche Beschränkungen einführt. |
| restoring forestry potential and introducing prevention actions | Wiederaufbau des forstwirtschaftlichen Potenzials und Einführung vorbeugender Aktionen, |
| Parliament, composed of elected representatives who regularly rub shoulders with representatives of small business, is duty bound to present this option clearly, turning it into an objective reality and introducing the only method that can properly embrace the diversity of the world of business. | Das Parlament, dessen Abgeordnete sich regelmäßig mit der Lage vor Ort vertraut machen, hat die Aufgabe, diese Option klar zum Ausdruck zu bringen, die eine objektive Realität widerspiegelt und die einzige Methode einschließt, mit der sich die Vielfalt der Unternehmenswelt korrekt wiedergeben lässt. |
| 3.3 The Committee believes that it would be useful to carry out a legislative procedure aimed at introducing a family business category into economic activity registers in all the Member States. | 3.3 Nach Auffassung des EWSA sollten in allen Mitgliedstaaten Gesetzesinitiativen zur Einführung der Kategorie des Familienbetriebs in die nationalen Unternehmensregister ergriffen werden. |
| This is business, Nora's business, your business. | Das ist geschäftlich, Noras Sache, lhre Sache. |
| Business is business. | Geschäft ist Geschäft. |
| Business is business! | Geschäft ist Geschäft! |
| Business is business. | Vertrag ist Vertrag. |
| Business, François. Business. | Ich bin durch Arbeit einfach überlastet. |
Related searches : Introducing Yourself - For Introducing - Is Introducing - Introducing Remarks - Introducing Text - When Introducing - Introducing Questions - Introducing Video - In Introducing - After Introducing - Introducing Words - Introducing Agent - Introducing Oneself - Introducing Party
