Translation of "when introducing" to German language:

Dictionary English-German

When - translation :

When introducing - translation :

Keywords : Vorzustellen Vorgestellt Stelle Stellt Bekannt Wann Waren Wurde Hatte

Examples (External sources, not reviewed)

I listened attentively to what Mr Spinelli had to say when introducing his report.	Charalambopoulos. (GR) Ich verweise auf meine erste Antwort an Herrn Ephremidis.
Introducing Tac O's.	Was?
Introducing Photo Filters	Wir präsentieren Foto Filter
1.7 Introducing flexibility	1.7 Flexibilität
Body introducing request	antragstellende Stelle
Introducing Buffalo Bill!	Hier ist Buffalo Bill!
Introducing Gorgeous Gussie.	Begrüßen Sie Gorgeous Gussie.
What about introducing technology?	Wie wäre es mit der Einführung von Technologie?
1.6 Introducing innovative solutions	1.6 Einführung innovativer Lösungen
1.7 Introducing innovative solutions	1.7 Einführung innovativer Lösungen
3.3 Introducing innovative solutions	3.3 Einführung innovativer Lösungen
7.8 Introducing derivatives markets.	7.8 Schaffung von Derivatmärkten.
Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules.	Selbst bei der Umsetzung von Richtlinien geraten die EU Mitgliedsländer häufig in die Versuchung, diese durch die Einführung von Sonderregelungen zu vergolden .
Article 8b ensures that the Commission is involved when several Member States cooperate in introducing a toll system.	Artikel 8b gewährleistet die Einbeziehung der Kommission im Falle der Zusammen arbeit mehrerer Mitgliedstaaten bei der Einführung eines Mautsystems.
When taking samples, the aim is to obtain a representative and homogeneous laboratory sample without introducing secondary contamination.	Das Ziel bei der Probenahme besteht darin, eine repräsentative und homogene Laborprobe ohne Sekundärkontamination zu erhalten.
The oxygen interference check shall be determined when introducing an analyser into service and after major service intervals.	Die Prüfung der Sauerstoffquerempfindlichkeit ist bei Inbetriebnahme eines Analysegeräts und nach wesentlichen Wartungsterminen vorzunehmen.
Introducing Threatened Voices Global Voices	Einführung von Threatened Voices
Introducing Google Now for iOS.	Jetzt gibt es Google Now für iOS.
4.1.2 Introducing new own resources	4.1.2 Einführung neuer Eigenmittel
We want to set up a system which citizens trust, stated the responsible EU Commissioner, Cecilia Malström, when introducing it.	Wir wollen ein System einrichten , dem die Bürger trauen , erklärte die zuständige EU Kommissarin Cecilia Malmström bei der Vorstellung.
Only a handful were known when he began, and he was responsible for introducing the modern system of identifying them.	Obwohl die Sternwarte aufgrund ihrer isolierten Lage vom Brand nur gering betroffen war, wurde das Institut ebenfalls verlegt.
Introducing a third dimension territorial cohesion	Aufnahme einer dritten Dimension territorialer Zusammenhalt
Introducing the video, Oscar Abello writes	Zur Vorstellung des Videos schreibt Oscar Abello
(i) Introducing a new Article 4c	(i) Einfügung eines neuen Artikels 4c
3.1 Benefits of introducing the euro	3.1 Beiträge zur Einführung des Euro
5.3 Introducing a tax incentive policy	5.3 Anstoß für eine Politik der Steueranreize
We shall be introducing further measures.	Wir werden also weitere Vorschäge vorlegen.
Pardon me for introducing Comrade Iranoff...	Gestatten, das ist Genosse Iranoff
Prohibition on introducing more restrictive arrangements	Verbot der Einführung restriktiverer Vereinbarungen
Introducing natural gas into new regions	Einführung von Erdgas in neuen Regionen
NE as I wrote on my blog when introducing the project to the public The African continent is broad and vast.	NE auf meinem Blog habe ich folgendes geschrieben um das Projekt der Öffentlichkeit bekannt zu machen Der afrikanische Kontinent ist weit und groß.
4.8 The Committee points out that, when introducing flexible working time models, consideration should also be given to the flexicurity approach.	4.8 Der EWSA weist darauf hin, dass im Zusammenhang mit der Einführung von flexiblen Arbeitszeitmodellen der Flexicurity Ansatz berücksichtigt werden sollte.
4.8 The Committee points out that, when introducing flexible working time models, consideration should also be given to the flexicurity approach.	4.8 Der EWSA weist darauf hin, dass im Zusammenhang mit der Einführung von flexiblen Arbeits zeitmodellen der Flexicurity Ansatz berücksichtigt werden sollte.
These are useful achievements, and the Council cannot ignore them when it comes to introducing new methods of working with Parliament.	Wir erkennen ferner die ent scheidende Rolle der Vereinigten Staaten an, mit de nen wir ebenso wie unsere luxemburgischen und niederländischen Vorgänger enge Kontakte auf rechterhalten wollen.
In its wake, Vee Jay released Introducing...	Anschließend fielen die Veröffentlichungsrechte an Capitol.
So they are introducing new Diamond Shreddies.	Sie führen die neuen Karo Shreddies ein.
Proposal for a Council Directive introducing Community	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates
Proposal for a Council Regulation (EEC) introducing	Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates
Proposal for a Council Regulation (EEC) introducing	Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über
(9) Introducing a compulsory cash flow statement.	(9) Einführung einer obligatorischen Kapitalflussrechnung
4.2 Introducing an international information web portal	4.2 den Aufbau eines internationalen Informationsportals im Internet.
A.1 Strengthening obligations and introducing incentives	A.1 Striktere Verpflichtung und Einführung von Anreizen
It is not about introducing additional restrictions.	Es geht nicht darum, dass man hier zusätzliche Beschränkungen einführt.
restoring forestry potential and introducing prevention actions	Wiederaufbau des forstwirtschaftlichen Potenzials und Einführung vorbeugender Aktionen,
In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .	Ebenso ist die EZB der Ansicht , dass die Aufnahme einiger Beispiele in Artikel 11 Absatz 3 klarstellen könnte , wann methodenbezogene Besuche erforderlich sind .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an