Translation of "involve and engage" to German language:

Dictionary English-German

Engage - translation :

Engagieren

Involve - translation :

Beinhalten

Involve and engage - translation :

Beteiligen und engagieren

Keywords : Engagieren Anzugreifen Angreifen Aktivieren Greifen Involvieren Reinziehen Beinhaltet Polizei Ohne

Examples (External sources, not reviewed)

3.4 The Commission wants to involve the social partners more closely and to engage in a discussion on wage development and collective bargaining.	3.4 Die Kommission will die Sozialpartner sta rker einbinden und einen Meinungsaustausch zu Lohnentwicklung und Tarifverhandlungen führen.
We need to engage in an open and systematic dialogue with civil society and to involve all stakeholders in designing the Union' s policies.	Wir müssen einen offenen und systematischen Dialog mit der Zivilgesellschaft führen und alle Akteure in die Gestaltung der Unionspolitiken einbeziehen.
And we will not engage. We're not going to engage.	Und wir werden uns nicht einschalten. Wir werden uns nicht einschalten.
That would be the best backdrop to establishing tougher surveillance and monitoring, beginning to engage with Iran, and searching for a way to involve India and Pakistan in a global nuclear agreement.	Das wäre die beste Basis, um eine strengere Überwachung und Kontrolle zu installieren, mit dem Iran in Kontakt zu treten und neue Möglichkeiten zu erkunden, Indien und Pakistan in ein globales Atomwaffenabkommen einzubeziehen.
Engage.	Feuert.
While spearheaded by Beijing based NGO s, the dam protests involve Chinese from all parts of the country, employ all means of communication, and engage the support of central government officials.	Die Staudammproteste werden zwar von NGOs mit Sitz in Peking angeführt, doch sind Chinesen aus allen Teilen des Landes mit dabei, sämtliche Kommunikationsmittel werden eingesetzt und Regierungsbeamte unterstützen die Proteste.
And we will not engage.	Und wir werden uns nicht einschalten.
(a) engage or attempt to engage in insider dealing	(a) das Tätigen von Insider Geschäften und der Versuch hierzu,
Engage Tracking	Verfolgung einschalten
Engage them.	Engagier sie.
3.4 On the one hand, the Commission would like to involve the social partners more closely through the Social Dialogue Committee and, in particular, to engage in a discussion on wage trends and collective bargaining.	3.4 Einerseits möchte sie die Sozialpartner u ber den Ausschuss fu r den sozialen Dialog sta rker einbinden und insbesondere einen Meinungsaustausch zu Lohnentwicklung und Tarifverhandlungen führen.
Projects and programmes may involve	(1) Die Vorhaben und Aktionsprogramme können folgendes betreffen
I engage myself.	Ich beteilige mich.
Clear to engage.	Bereit zum Angriff!
One eight, engage.	One eight, feuert.
You know, they engage.	Diskussion, die sie hatte mit einer Analphabetin im nördlichen Afghanistan.
Request permission to engage.	Erbitte Erlaubnis zum Feuern.
And remember, learn how to engage responsibly onine.	Lerne, wie Du online verantwortungsvoll Engagement betreibst
All new products involve new risks, and	(') Genehmigung des Protokolls und der Tagesordnung
The answer is all of these involve cryptography, and the reason for that is they all involve secrets.	Die Anwort ist, dass alle diese Punkte Kryptographie enthalten, und der Grund dafür ist, dass sie alle mit Geheimhaltung zu tun haben. Lasst uns alle durchgehen. So, das erste ist das Öffnen einer Tür mit einem mechanischen Schlüssel.
engage in peer reviews and exchanges of good practices.	an Peer Reviews und am Austausch bewährter Verfahren teilzunehmen.
Others engage in volunteer work.	Andere engagieren sich mit freiwilliger Arbeit.
We're not going to engage.	Wir werden uns nicht einschalten.
(a) engage in proprietary trading	(a) Eigenhandel zu betreiben
Once airborne, engage stealth mode.	Einmal abgehoben gehen wir in den StealthModus!
I'll engage him in conversation.	Ja. Ich verwickle ihn in ein Gespräch,
Who did engage you, then?	Wer denn dann?
I'll engage the boy's lawyers.	Ich besorge dem Jungen Anwälte.
And so this would involve two half lives.	Und so ist dies zwei Halbwertszeiten bedeuten würde.
They involve both internal staff and external expertise.	An ihnen sind sowohl interne Mitarbeiter als auch externe Fachleute beteiligt.
You can also read the stories and engage in discussions.	Außerdem kann man dort die Geschichten nachlesen und sich an Diskussionen beteiligen.
I can engage and see if there are any possibilities	Menschen können Ressourcen und Verbindungen finden, ihre Vernetzung verbessern.
Activities will promote effective two way communication channels that enable the public and policy makers to engage with science, and scientists to engage with the public.	Gefördert werden sollen Kommunikationskanäle zwischen der Öffentlichkeit und politischen Entscheidungsträgern einerseits und der Wissenschaft andererseits, die eine echte Auseinandersetzug in beiden Richtungen ermöglichen.
Rights also involve responsibilities.	Zu den Rechten gehören auch Pflichten.
What does it involve?	Was bringt das mit sich?
This doesn't involve you.	Das geht dich nichts an.
This doesn't involve you.	Das geht dich nichts an!
You shouldn't involve that.	Ihr braucht dies nicht mitbetrachten.
What does it involve?	Letzte Woche habe ich Ihnen beigebracht das Wort gesegnet .
a) involve productive work,	a) die Eigenschaften produktiver Arbeit aufweisen,
Projects have to involve	Die Projekte müssen folgendes beinhalten
What does this involve ?	Der Fall Frankreichs ist in dieser Hinsicht durchaus bezeichnend.
This will involve as	Sitzung am Donnerstag, 17. April 1980
What does this involve?	Was gehört dazu?
What does it involve?	Worum geht es?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an