Translation of "is becoming obsolete" to German language:

Dictionary English-German

Becoming - translation :

Werden

Is becoming obsolete - translation :

Ist veraltet

Obsolete - translation :

Obsolet

Keywords : Langsam Geworden Wirst Davon Selbst überholt Veraltet überflüssig Obsolet Hinfällig

Examples (External sources, not reviewed)

Is Military Power Becoming Obsolete?	Wird militärische Macht obsolet?
This story is becoming obsolete, it's becoming no longer true.	Diese Geschichte hört nun auf Sinn zu machen, sie ist nicht mehr wahr.
Paper maps are becoming obsolete.	Landkarten aus Papier sind überholt.
5.11 No major, large scale programmes are currently being implemented, whilst existing systems are ageing and becoming obsolete.	5.11 Zurzeit werden keine bedeutenden, groß angelegten Programme umgesetzt, alldieweil die bestehenden Systeme altern und obsolet werden.
This computer is obsolete.	Dieser Rechner ist veraltet.
This computer is obsolete.	Dieser Computer ist veraltet.
And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete.	Und in diesen Zeiten der Veränderung brauchen wir neue Entscheidungen, weil unsere existierenden Lösungen einfach obsolet werden.
That system is completely obsolete.	Dieses System ist völlig veraltet.
(a) No residue expected because obsolete The substance is obsolete and is no longer used anywhere.	a) Rückstände werden nicht erwartet, weil überholt Der Wirkstoff ist veraltet und wird nirgendwo mehr verwendet.
Perhaps the supreme example of this thinking is the Eurofighter, an aeroplane which is becoming operative years late, billions of euros over budget, and which is effectively already obsolete.	Ein Paradebeispiel für dieses Denken ist der Eurofighter, ein Flugzeug, das erst mit jahrelanger Verspätung einsatzbereit ist, das Milliarden Euro mehr kostet als geplant und das im Grunde bereits überflüssig ist.
Obsolete	(77 388 EWG)
War is obsolete. R. Buckminster Fuller	Krieg ist hinfällig. R. Buckminster Fuller
WHEN 14(5)(b) IS OBSOLETE	WHEN 14(5)(b) IS OBSOLETE
The inclusion of the Fredrickson classification in the wording of the indication was questioned by the CPMP, partly due to the fact that this classification is becoming obsolete.	Die Aufnahme der Fredrickson Klassifikation in den Wortlaut des Anwendungsgebiets wurde vom CPMP in Frage gestellt, u. a. aufgrund der Tatsache, dass diese Klassifikation heute weitgehend obsolet ist.
It's obsolete.	Das ist veraltet.
Obsolete now!	Ein alter Hut!
As a result, corporate capitalism is rapidly becoming obsolete, replaced by a creative capitalism in which entrepreneurship, combined with a greater willingness to adopt innovations, transforms the business landscape.	Als Folge dieser Entwicklung hat sich der herkömmliche Firmenkapitalismus nun schnell als veraltet herausgestellt er wurde durch einen kreativen Kapitalismus ersetzt, in dem Unternehmertum gepaart mit einer größeren Bereitschaft zur Übernahme von Innovationen die Geschäftswelt transformiert.
With technology and the online world changing at breakneck pace, the legislation risks becoming obsolete very fast, cautioned EESC Vice President Anna Maria Darmanin.	Aufgrund der rasanten Entwicklung von Technologie und Online Welt könnten Vorschriften sehr rasch überholt sein , warnte EWSA Vizepräsidentin Anna Maria Darmanin.
'But you say it is an obsolete institution!'	Aber Sie sagten doch, daß diese ganze Einrichtung sich überlebt hätte.
But the north south divide is now obsolete.	Diese Kluft zwischen Nord und Süd jedoch ist nun hinfällig geworden.
Clean obsolete files	Nur veraltete Paketdateien löschen
I felt obsolete.	Ich fühlte mich überflüssig.
Becoming rich is the opposite of becoming poor.	Sich bereichern ist das Gegenteil von verarmen.
It is an inflexible directive based on obsolete data.	Sie ist unflexibel und basiert auf veralteten Daten.
Television is obsolete as a medium in any case.	Das Fernsehen ist als Medium ohnehin überholt.
Amphioxus is an obsolete synonym of the genus Branchiostoma .	Amphioxus ist ein veraltetes Synonym der Gattung Branchiostoma .
And now, of course, the whole technology is obsolete.	Und jetzt ist natürlich die ganze Technologie obsolet.
Paragraph 5 is deleted because it has become obsolete	Absatz 5 ist gegenstandslos und wurde daher gestrichen.
Annex II to the EQSD is rendered obsolete and is deleted.	Anhang II der Richtlinie über Umweltqualitätsnormen entspricht nicht mehr dem aktuellen Stand und wird gestrichen.
Repeal of obsolete acts	Aufhebung überholter Rechtsakte
Repealing obsolete acts CAP	Aufhebung überholter Rechtsakte GAP
Deleting obsolete downloaded files	Löschen veralteter heruntergeladener Dateien
Repealing obsolete acts CAP	Aufhebung überholter Rechtsakte GAP
They are completely obsolete.	Das ist völlig obsolet.
So, if this is so great, are universities now obsolete?	Nun wenn dies so grandios ist, sind Universitäten nun obsolet?
The office building is basically obsolete for doing private work.	Zunächst mal wird Arbeit verteilt und mobil.
1 StbG) was rendered obsolete.	1).
Engineering Design Information obsolete data	Engineering Design Information obsolete data
'This is becoming intolerable!'	Das wird unerträglich!
This is becoming farcical.	Das ist eine Farce.
Your computer is obsolete. You need to buy a new one.	Dein Rechner ist veraltet. Du musst dir mal einen neuen zulegen!
Whereas the object on the right is obsolete after five years.	Wohingegen der Gegenstand rechts schon nach fünf Jahren überholt ist.
I therefore believe updating is imperative. Several points are now obsolete.	Aus diesem Grund scheint mir, dass wir diesen Bereich unbedingt auf den neuesten Stand bringen müssen.
Removal of outdated or obsolete provisions	Aufhebung veralteter oder überholter Bestimmungen
Repealing obsolete acts CAP (category C)	Aufhebung überholter Rechtsakte GAP (Kategorie C)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an