Translation of "is commenced" to German language:

Dictionary English-German

Is commenced - translation :

Keywords : Begonnen Eingeleitet Koenigin 1945 Gestartet

Examples (External sources, not reviewed)

The festival, which commenced this week, is observed for a month.	Das Fest hat diese Woche begonnen und geht einen Monat lang.
Regular degree programmes commenced in 1973.	Der reguläre Studienbetrieb wurde 1973 aufgenommen.
This study commenced in March 2008.	Diese Studie begann im März 2008.
Implementation has commenced at Community level.	Auf Gemeinschaftsebene wurde mit der Durchführung des Aktionsplans begonnen.
Accession negotiations commenced in February 2000.	Im Februar 2000 wurde mit Beitrittsverhandlungen begonnen.
No matter what it is and who commenced it, I'm against it.	Egal, was es ist und wer damit angefangen hat Ich bin dagegen!
He took his palette and commenced working.	Er griff zur Palette und machte sich an die Arbeit.
The town walls were commenced in 1477.	1865 erhielt die Stadt Eisenbahnanschluss.
The development of nrk.no commenced in 1995.	Die Radio und Fernsehprogramme des NRK sind werbefrei.
Summary of projects commenced during year N	40 mm
( )TV 3 is a private sector broadcaster which commenced transmissions in September 1998.	( ) TV 3 ist eine private Fernsehanstalt, die im September 1998 auf Sendung gegangen ist.
Negotiations commenced in Helsinki, Finland, in November 1969.	November 1969 in Helsinki.
The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997.	Im April 1997 starteten U2 die Popmart Tour in Las Vegas.
The construction of this building commenced in 1964.	Heute ist Welkom Sitz der Gemeindeverwaltung.
We understand that has already commenced, but there is a long way to go.	Soweit wir wissen, hat dieser Prozeß bereits begonnen, aber vor uns liegt noch ein langer Weg.
Evidence of qualifications is no longer awarded for training commenced after 5 March 1982	Für nach dem 5. März 1982 begonnene Weiterbildungen werden keine Nachweise ausgestellt.
You have not yet commenced proceedings, as I understand?	Ich bitte dich inständig, tue das! sagte er. Die Sache ist noch nicht eingeleitet, wenn ich dich recht verstanden habe.
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.	Direktflüge zwischen New York und Tokio wurden kürzlich aufgenommen.
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.	Seit kurzem gibt es eine direkte Flugverbindung zwischen Tōkyō und New York.
The operation commenced at 4 a.m., April 28, 1947.	April 1947 um vier Uhr morgens.
But we have commenced drilling. Stevens, we're losin' him.	'Aber wir haben angefangen zu bohren.'
And I've kept yelling since I first commenced it	Und so fuhr ich fort, wie seit Anbeginn
And I kept yelling since I first commenced it	Und ich rief aus, wie ich's immer tu
The new external auditor commenced its duties in September 2003 .	Der neue externe Rechnungsprüfer nahm seine Tätigkeit im September 2003 auf .
Public debate about how to improve the system has commenced.	Die öffentliche Diskussion darüber, wie das System verbessert werden kann, hat begonnen.
They commenced with the opening ceremony on 18 October 2000.	Oktober 2000 im australischen Sydney statt.
(ii) Postponed to the following biennium, whether commenced or not	ii) auf den folgenden Zweijahreszeitraum verschoben, gleichviel ob begonnen oder nicht
Could the Commissioner tell us whether it has commenced work?	Als Beispiel wäre da die Frage der Abschaffung der Beihilfe für Traubenmost zu nennen.
He imagined my recovery would be rapid enough when once commenced.	Er glaube, daß meine Genesung, wenn sie einmal begonnen, eine sehr schnelle sein werde.
On 12 January 2011, serial production of the A400M formally commenced.	Die Türk Hava Kuvvetleri betreiben ihre A400M Atlas durch das dortige 12.
Tunnelling commenced in 1988, and the tunnel began operating in 1994.	September 1988 erfolgte der Start der Arbeiten in Frankreich.
Around this time, the band commenced recording for a new album.	Ihr neues Material wollte die Band in Zusammenarbeit mit einer zusätzlichen Partnerfirma vertreiben.
Thus commenced his unprecedented and whimsical 21 year reign over America.	So begann seine 21 jährige unangefochtene Herrschaft über Amerika.
(The sitting was suspended for a few minutes before voting commenced)	(Die Sitzung wird bis zur Abstimmung für einige Minuten unterbrochen.)
who perfected everything that He created and commenced man s creation from clay.	Der alles gut gemacht hat, was Er erschuf. Und Er begann die Schöpfung des Menschen aus Ton.
who perfected everything that He created and commenced man s creation from clay.	Der alles gut macht, was Er erschafft. Und Er machte die Schöpfung des Menschen am Anfang aus Lehm,
who perfected everything that He created and commenced man s creation from clay.	Der alles, was Er erschaffen hat, gut gemacht hat. Zuerst erschuf Er den Menschen aus Ton,
who perfected everything that He created and commenced man s creation from clay.	ER ist Derjenige, Der alles gut machte, das ER erschuf, und Der die Erschaffung des Menschen mit Lehm begann,
Technical cooperation with the European Patent Office the OHIM commenced preparatory work.	Technische Zusammenarbeit mit dem Europäischen Patentamt vor Ort durchgeführt, während das HABM mit seinen eigenen Vorbereitungen begann.
The adversarial stage of the proceedings has commenced in 4 400 cases.	Den Anmeldernwurden 9 800 Widersprüche mitgeteilt.
1 August 1987 except for persons having commenced training before that date	1. August 1987, ausgenommen die Personen, die ihre Weiterbildung vor diesem Zeitpunkt begonnen haben.
On 8 September 1884, passenger traffic commenced on the line from Gählerplatz in Altona to Kaltenkirchen and on 24 November of the same year the carriage of freight traffic commenced.	September 1884 wurde der Personenverkehr auf der Strecke vom Gählerplatz in Altona nach Kaltenkirchen eröffnet, am 24.
And the war in Iraq barely ended before the mayhem in Syria commenced.	Und der Krieg im Irak war kaum zu Ende, als in Syrien das Chaos ausbrach.
The Group commenced its work with meetings in November 2001 and January 2002 .	Die Gruppe nahm ihre Arbeit mit ihren im November 2001 und Januar 2002 abgehaltenen Sitzungen auf .
Siege of Port Arthur The Siege of Port Arthur commenced in April 1904.	Nach 154 tägiger Belagerung musste Port Arthur am 2.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an