Translation of "is concerned with" to German language:

Dictionary English-German

Concerned - translation :

Besorgt

Is concerned with - translation :

Befasst sich mit

With - translation :

Mit

Keywords : Beunruhigt Besorgt Betrifft Angeht Soweit Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

3.2 The first phase is concerned with modernisation and the second phase is concerned with adding value.	3.2 Die erste Phase dient der Modernisierung, die zweite der Steigerung des Mehrwerts.
It is concerned with air pollution.	Es befasst sich mit Luftverschmutzung.
It is concerned with air pollution.	Es handelt von Luftverschmutzung.
The first is concerned with investment.	Der erste bezieht sich auf die Investitionen.
The text is concerned with two points.	Der Text verfolgt zwei Anliegen.
Article 8 is concerned with committee procedures.	Artikel 8 betrifft das Ausschussverfahren.
The first is concerned with conflict resolution.	Der erste Punkt bezieht sich auf die Konfliktlösung.
The Hopper report, which is concerned with the	Es besteht die Gefahr, daß zwei
Article 3 is concerned with the identification requirements.	Artikel 3 schreibt die Feststellung der Identität des Kunden vor.
Poverty is concerned with one concept in particular.	Zweitens ist Armut keineswegs auf Randgruppen der Bevölkerung in Europa beschränkt.
This authority is primarily concerned with food safety.	Das Hauptanliegen dieser Behörde wird die Lebensmittelsicherheit sein.
It is also concerned with abolishing state aid.	Darüber hinaus spricht sie sich für die Abschaffung der staatlichen Beihilfen aus.
One thing we must remember all the time is this we are not concerned with sheep, we are not concerned with Frenchmen, and we are not concerned with Britons.	Eine Sache müssen wir uns stets vor Augen halten hier geht es uns nicht um Schaffleisch, nicht um Franzosen und nicht um Briten, sondern um das Recht.
Is it concerned with the boy who was shot?	Hat es mit dem angeschossenen Jungen zu tun?
And we are concerned with what is z'(x).	Sagen wir, g(x) ist gleich x hoch 3.
Point 1(c) is concerned with training and education.	Absatz 1 Buchstabe c allgemeine und berufliche Bildung.
Objec tive 5 a is concerned with agricultural restructuring.	Längerfristig wird voraussichtlich ein detail lierter Mechanismus zur Durchführung interregionaler Transfers erforderlich sein.
That is the question which I am concerned with.	Das ist die Frage, die mich bekümmert.
3.3.1 Article 4 is concerned with equal treatment of persons with disabilities.	3.3.1 Artikel 4 betrifft die Gleichbehandlung von Menschen mit Behinderungen.
And the thing that the ordinary Afghan is most concerned with is	Was sie bekümmerte, war, ob es einen
The third theme is concerned with the European Monetary System.	Über die Textilindustrie sind viele Dinge gesagt worden, denen ich zustimmen kann.
Fact checking is concerned with verifying and contesting official data.	Bei einem Faktencheck geht es um das Verifzieren und das kritische Hinterfragen offizieller Daten.
The organization is concerned with the welfare of the aged.	Die Organisation kümmert sich um das Wohlergehen von Senioren.
Another is concerned with drilling in semiconductor manufacturing, see e.g., .	Beispielhaft soll hier eine Modellierung für das symmetrische TSP mit Knotenmenge formula_21 vorgestellt werden.
It is concerned mainly with the use of the application.	Die nachfolgend beschriebenen Testart Bezeichnungen sind Beispiele aus der Literatur.
3.15 Climate policy is concerned with six main carbon sinks11.	3.15 Es gibt sechs große Kohlenstoffspeicher11, die klimapolitisch zu betrachten sind.
3.15 Climate policy is concerned with six main carbon sinks12.	3.15 Es gibt sechs große Kohlenstoffspeicher12, die klimapolitisch zu betrachten sind.
3.17 Climate policy is concerned with six main carbon sinks11.	3.17 Es gibt sechs große Kohlenstoffspeicher11, die klimapolitisch zu betrachten sind.
Article 7 is concerned with enforcement by Member States' authorities.	Artikel 7 betrifft die Durchsetzung durch die Behörden der Mitgliedstaaten.
Article 7 is concerned with the execution of the programme.	Artikel 7 betrifft die Programmdurchführung.
It is in fact concerned with the benefits which genetic	Das biologische Containment hat den Anspruch, auf für den hypotheti
It is mainly concerned with monitoring networks and in particular	Veranschlagt sind vor allem Mittel für Überwachungsnetze und insbesondere für
In actual fact, the directive is concerned with fresh meat.	Die Richtlinie betrifft frisches Fleisch.
President. The question is directly concerned with preferential gas prices.	Prag. (E) Laut meinen Informationen liegen die niederländischen Vorschläge schon vor.
All we are concerned with now is the legal basis.	Rechtsstaat wohlwollend gegenübersteht, zur Lektüre empfehlen kann.
First of all, it is concerned with training and retraining.	Für die berufliche Ausbildung Jugendlicher wurde daher gegenüber den vom Rat be willigten Mitteln eine Erhöhung um 231 gefordert.
My second question is concerned with the implications for farmers.	Ich habe das Ge fühl, daß sich das liest wie das Sitzungsprotokoll des Europäischen Rates in Stuttgart.
However, Israel is not the only country concerned with security.	Die Frage der Sicherheit betrifft nicht nur Israel.
This case is concerned only with a purely administrative violation.	In diesem Fall geht es jedoch ausschließlich um eine reine administrative Übertretung.
Her majesty's government is deeply concerned with the accused's fate.	Die Regierung nimmt am unglücklichen Schicksal der Angeklagten aufrichtigen Anteil.
She is less concerned with the outer territory, but more with her personal identity.	Da geht es nicht so sehr um das äußere Revier. Da geht es mehr um das Selbst.
Occupational health and safety is, of course, always concerned with prevention.	Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sind selbstverständlich immer auch eine Frage der Vorbeugung.
Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building.	Zweitens geht es der ESVP um gute Regierungsführung und den Aufbau von Institutionen.
Industry is the segment of economy concerned with production of goods.	Die Industrie ist der Bereich der Wirtschaft, der mit der Produktion von Gütern beauftragt ist.
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.	Das Buch beschäftigt sich hauptsächlich mit den Auswirkungen des Passivrauchens.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an