Translation of "is considered misuse" to German language:

Dictionary English-German

Considered - translation :

Berücksichtigt

Is considered misuse - translation :

Ist als Missbrauch

Misuse - translation :

Missbrauch

Keywords : Bedacht Betrachtet Betracht Angesehen Gezogen Missbrauch Missbrauchen Missbraucht Lizenz Falsch

Examples (External sources, not reviewed)

Misuse is punished by a heavy fine.	Februar 2009) Einzelnachweise
Self prescription of antibiotics is an example of misuse.	Die meisten heute bekannten Antibiotika leiten sich von Naturstoffen ab.
The second is the issue of checking for misuse.	Das Zweite ist die Frage der Missbrauchsaufsicht.
Don't misuse this product!	Missbrauche dieses Produkt nicht!
Misuse of the pronoun.	Das falsche Personalpronomen.
This concept is, in my view, wide open to misuse.	Dieser Begriff kann meines Erachtens durchaus missbräuchlich gedeutet werden.
These measures will prevent misuse.	Diese Maßnahmen sollen einen Missbrauch verhindern.
Misuse of antibiotics increases resistance.	Falsche Anwendung von Antibiotika vermehrt Resistenzentwicklungen.
Don't overuse or misuse hashtags	Nutze nicht zu viele oder falsche Hashtags.
They're very easy to misuse.	Sie können leicht missbraucht werden.
Subject Misuse of Community funds	Betrifft Veruntreuung von Gemeinschaftsgeldern.
reducing the misuse of tobacco,	sowie der Gefahr von Drogenabhängigkeiten entgegenwirken genwirken
The intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.	Mit dem Naloxon Bestandteil soll ein intravenöser Missbrauch verhindert werden.
Below is a brief description of the main drugs of misuse.	34. Nachstehend erfolgt eine kurze Beschreibung der wichtigsten mißbräuchlich verwendeten Drogen.
We need measures to combat misuse.	Wir brauchen Maßnahmen zur Bekämpfung des Missbrauchs.
Stupidity is also a gift of God, but one mustn't misuse it.	Dummheit ist auch eine Gabe Gottes, aber man darf sie nicht falsch verwenden.
Because of the more restricted definition of drug dependence and the fact that most drug misuse is recreational and non dependent it is recommended that the term drug misuse be adopted.	Aufgrund der engeren Bedeutung der Drogenabhängigkeit und der Tatsache, daß der Drogenmißbrauch meist zum Zweck der Entspannung und nicht aus Abhängigkeit erfolgt, wird empfohlen, den Begriff Drogenmißbrauch zu verwenden.
Deaths caused by accident or suicide due to misuse of illegal drugs misuse of other drugs if the deceased was a known drug addict or misuse of intoxicating but not illegal drugs.	Todesfälle durch Unfall oder Selbstmord aufgrund von Mißbrauch illegaler Drogen Mißbrauch anderer Drogen, falls der Veratorbene als Drogensüchtiger erfaßt war, oder Mißbrauch nicht illegaler Rauschmittel.
Combating the criminal misuse of information technologies	Bekämpfung des kriminellen Missbrauchs von Informationstechnologien
To avoid misuse, inspection to establish whether there is indeed an emergency situation is crucial.	Um Missbrauch zu verhindern, kommt der Kontrolle entscheidende Bedeutung zu, damit festgestellt werden kann, ob ein Notfall vorliegt.
But there is also a significant risk of political misuse of such information.	Aber es besteht ein großes Risiko, dass solche Informationen politisch missbraucht werden.
Is the danger of misuse of the results of such research too great?	Ist die Gefahr des Missbrauchs der Ergebnisse derartiger Forschungen zu groß?
This is to do with future prohibition of what is termed the misuse of legal form.	Es geht darum, in Hinkunft den so genannten Rechtsformenmissbrauch zu verbieten.
The important thing is to protect the children in the developing countries from misuse.	Die Gemeinschaft muß jetzt eingehend prüfen, welche Reaktionen ihr der Kodex abverlangt.
The second is to protect permanent workers by reducing the misuse of temporary work.	Schon damals fragte man sich, ob es wohl soweit sei, daß man von einem großen Erfolg sprechen könne.
This is an example of the misuse of data protection, which must not occur.	Dies ist ein Beispiel für den Missbrauch des Datenschutzes, der verhindert werden muss.
Do not misuse NeoRecormon Misuse of NeoRecormon by healthy people may lead to an increase in blood cells and consequently thicken the blood.	Missbräuchliche Verwendung von NeoRecormon bei Gesunden kann zu einer Steigerung der Blutkörperchen führen und infolgedessen das Blut verdicken.
Of course each one of us condemns the misuse of power, in this case the misuse of selling power or even straightforward irresponsibility.	Natürlich verurteilt gewiß jeder von uns Mißbrauch von Macht, in diesem Falle Mißbrauch von Verkaufsmacht oder auch pure Leichtfertigkeit.
Well, nine percent of what we spend is damage, misuse or abuse of any sort.	Nun, 9 unserer Arbeit befasst sich mit Schäden durch Zweckentfremdung oder Vandalismus.
They're very easy to misuse. That's why they're dangerous.	Sie können leicht missbraucht werden. Darum sind sie gefährlich.
Investigation into allegations of misuse of United Nations assets	Untersuchung von Vorwürfen der missbräuchlichen Nutzung von Vermögensgegenständen der Vereinten Nationen
Mom, if you want to not misuse your position	Mom, wenn Sie Ihre Position nicht missbrauchen wollen
Crude misuse of power hampers development and perpetuates poverty.	Der grobe Machtmissbrauch steht der Entwicklung im Wege und hält die Armut aufrecht.
govern responsibility for misuse of the right of information	Gegebenenfalls können die zuständigen Justizbehörden auch die Vernichtung von Materialien und Geräten anordnen, die vorwiegend zur Schaffung oder Herstellung solcher Waren verwendet werden.
govern responsibility for misuse of the right of information	Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Justizbehörden bei der Festsetzung des Schadenersatzes wie folgt verfahren
govern responsibility for misuse of the right of information	die Haftung wegen Missbrauchs des Auskunftsrechts regeln,
Misuse of aid authorised by the Sernam 1 decision	Unzulässige Gewährung der mit der Entscheidung Sernam 1 genehmigten Beihilfe
286 Do not misuse NeoRecormon Misuse of NeoRecormon by healthy people may lead to an increase in blood cells and consequently thicken the blood.	Missbräuchliche Verwendung von NeoRecormon bei Gesunden kann zu einer Steigerung der Blutkörperchen führen und infolgedessen das Blut verdicken.
Each country should cooperate in reviewing the options for minimising drug misuse and ensure that there is fast and effective treatment to help individuals in their need to put drug misuse behind them.	Jedes Land sollte in Zusammenarbeit mit anderen die Möglichkeiten zur Reduzierung des Drogenmissbrauchs prüfen sowie für eine schnelle und effektive Behandlung sorgen, um so allen zu helfen, die sich aus der Drogensucht befreien wollen.
It is a response to the perceived misuse of language and is preoccupied with the implications of language.	Im selben Jahr entstand die erste Fassung der Kritik der Sprache (heute verschollen).
For us, the criminal law protection of European funds against criminal misuse is a serious matter.	Es ist uns Ernst mit dem strafrechtlichen Schutz gegen kriminellen Missbrauch der europäischen Gelder.
We must not misuse these countries for the purpose of research that is full of risks.	Wir dürfen diese Länder nicht für risikoreiche Forschung missbrauchen.
Because of these difficulties in classification it is recommended that the term drug misuse should cover the misuse of any or all drugs and that, when necessary, specific and clearly understandable terminology is employed, e.g. injecting drug misusers.	Angesichts dieser Einstufungsprobleme wird empfohlen, mit dem Begriff Drogenmißbrauch den Mißbrauch jeglicher Art von Drogen zu bezeichnen und, wo nötig, eine spezifische, klar verständliche Terminologie zu verwenden, wie z.B. spritzende Drogenabhängige ( Fixer ).
And now we are getting the misuse that we setup.	And jetzt bekommen wir den Missbrauch, den wir vorbereitet haben.
Those have been established to prevent crime, to prevent misuse.	Das muss man auch immer wieder sagen. Anders als Sie denken. Also nicht Internetminister explizit nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an