Translation of "who is considered" to German language:

Dictionary English-German

Considered - translation :

Who is considered - translation :

Keywords : Bedacht Betrachtet Betracht Angesehen Gezogen

Examples (External sources, not reviewed)

And obey not everyone who swears much, and is considered worthless,	Und füge dich nicht irgendeinem verächtlichen Schwüremacher
And obey not everyone who swears much, and is considered worthless,	Und gehorche keinem verächtlichen Schwörer,
And obey not everyone who swears much, and is considered worthless,	Und gehorche niemandem, der dauernd schwört und verächtlich dasteht,
And obey not everyone who swears much, and is considered worthless,	Und höre nicht auf jeden erniedrigten Viel Schwörenden,
Her counterpart is considered to be Amphitrite who is the wife of Poseidon.	Nach Diodor ist sie die Mutter der Telchinen von Rhodos.
Any being who falls out against them is considered devils in nature.	Nach Buddhismus und Katholizismus ist sie die drittgrößte Religion des Landes.
Have you considered him who turned away?	Siehst du den, der sich abkehrt
Have you considered him who turned away?	Was meinst du wohl zu demjenigen, der sich abkehrt
Have you considered him who turned away?	Hast du den gesehen, der sich abkehrt
Have you considered him who turned away?	Wie siehst du es mit demjenigen, der sich abwandte
It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God.	Es heißt, dass alle, die in diesem Fluss baden, Gottes Segen empfangen.
Have they not considered that God, who created them, is more powerful than they?	Konnten sie denn nicht sehen, daß Allah, Der sie erschuf, mächtiger ist als sie?
Have they not considered that God, who created them, is more powerful than they?	Sahen sie denn nicht, daß Allah, Der sie erschaffen hatte, eine stärkere Kraft hat als sie?
Have they not considered that God, who created them, is more powerful than they?	Haben sie denn nicht gesehen, daß Gott, der sie erschaffen hat, eine stärkere Kraft hat als sie?
Have they not considered that God, who created them, is more powerful than they?	Sahen sie etwa nicht, daß ALLAH, Der sie erschuf, noch mächtiger als sie ist?!
Have you considered he who turns his back,	Wie siehst du es mit demjenigen, der sich abwandte
Hast thou considered him who turns his back	Siehst du den, der sich abkehrt
Have you not considered those who act hypocritically?	Hast du nicht die gesehen, die Heuchler sind?
Have you considered him who denies the religion?	Hast du den gesehen, der das Gericht leugnet?
Have you considered he who turns his back,	Siehst du den, der sich abkehrt
Hast thou considered him who turns his back	Was meinst du wohl zu demjenigen, der sich abkehrt
Have you not considered those who act hypocritically?	Siehst du nicht jene, die heucheln?
Have you considered him who denies the religion?	Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt?
Have you considered he who turns his back,	Was meinst du wohl zu demjenigen, der sich abkehrt
Hast thou considered him who turns his back	Hast du den gesehen, der sich abkehrt
Have you not considered those who act hypocritically?	Hast du nicht auf jene geschaut, die Heuchler sind?
Have you considered him who denies the religion?	Hast du den gesehen, der das Gericht für Lüge erklärt?
Have you considered he who turns his back,	Hast du den gesehen, der sich abkehrt
Hast thou considered him who turns his back	Wie siehst du es mit demjenigen, der sich abwandte
Have you considered him who denies the religion?	Kennst du denjenigen, der den Din ableugnet?!
Say, Have you considered? If it is from God and you reject it who is further astray than he who is cutoff and alienated?	Sprich Besinnt euch Wenn es von Allah ist und ihr nicht daran glaubt wer ist irrender als einer, der mit seiner Zwietracht weit gegangen ist?
Say, Have you considered? If it is from God and you reject it who is further astray than he who is cutoff and alienated?	Sag Was meint ihr, wenn er doch von Allah stammt und ihr ihn hierauf verleugnet? Wer ist weiter abgeirrt als jemand, der sich in tiefem Widerstreit befindet?
Say, Have you considered? If it is from God and you reject it who is further astray than he who is cutoff and alienated?	Sprich Was meint ihr, wenn er doch von Gott stammt und ihr dann ihn doch verleugnet? Wer ist weiter abgeirrt als der, der sich in einem tiefen Widerstreit befindet?
Fellowship is open to anyone over the age of 18 who is considered acceptable to the society.	Die Mitgliedschaft ist für jedermann über 18 Jahren offen, der der Gesellschaft als akzeptabel erscheint.
He is the man who designed the country's capital city, Brasilia, which is considered his master piece.	Er hat die Hauptstadt Brasilia entworfen. Sie wird als sein Meisterstück angesehen.
Will the authorities who command it be considered legitimate?	Werden die Behörden, unter deren Befehlsgewalt sie stehen wird, als legitim angesehen?
Have you Prophet considered the man who turned away,	Siehst du den, der sich abkehrt
Have you Prophet considered the man who turned away,	Was meinst du wohl zu demjenigen, der sich abkehrt
Have you Prophet considered the man who turned away,	Hast du den gesehen, der sich abkehrt
Have you not considered those who attribute purity to themselves?	Hast du etwa nicht diejenigen wahrgenommen, die von sich selbst (behaupten), geläutert zu sein?!
Have you considered him who calls the judgment a lie?	Kennst du denjenigen, der den Din ableugnet?!
Have you not considered those who claim purity for themselves?	Hast du nicht jene gesehen, die sich selber reinsprechen?
Have you not considered those who attribute purity to themselves?	Hast du nicht jene gesehen, die sich selber reinsprechen?
Have you considered him who calls the judgment a lie?	Hast du den gesehen, der das Gericht leugnet?
Taste this you who considered yourself the mighty, the honourable!	Koste! Du (meintest) doch, der Erhabene, der Würdige zu sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an